常规弹 - 翻译成英语

• conventional

在 中文 中使用 常规弹 的示例及其翻译为 英语

继续支持北约学校在小武器和轻武器以及常规弹药领域的培训课程.
Continued support to training courses at the NATO School in the field of small arms and light weapons/conventional ammunition.

常规弹药由于其特有的危险性而不同于其他的军事储备品。
Conventional ammunition differs from other military stores because of its specific hazards.

各国应特别注意的事项是有条不紊地重点查明常规弹药储存是否过剩或过时。
States should pay particular attention to systematically identifying, on a priority basis, surplus or obsolete conventional ammunition stockpiles.

装备常规弹头的远程导弹可以用于攻击非核国家或避免核战争。
Conventional warhead long range missiles serves the particular purpose of an attack on a non-nuclear country and/or avoiding a nuclear war.

必须在国家一级采取措施，在国防物资方面，加强对常规弹药外贸的控制。
It is essential to adopt national measures to strengthen controls on the export of conventional ammunition as defence materiel.

与拥有化学武器，以及最终将拥有核弹头的朝鲜不同，韩国仅限于研发常规弹头。
Unlike North Korea, which has chemical weapons and, eventually, nuclear bombs for its warheads, South Korea is restricted to conventional explosives.

中国目前大约有200枚常规弹道导弹瞄准台湾，而且以每年50枚的速度递增。
China now has about 200 conventional ballistic missiles pointed at Taiwan and is adding 50 more each year.

此外，信息中心协助发起黑山小武器和轻武器（常规弹药）非军事化和安全储存能力发展方案。
In addition, the Clearinghouse helped to initiate the joint OSCE/UNDP capacity development programme for small arms and light weapons(conventional ammunition) demilitarization and safe storage for Montenegro.

会员国已确认常规弹药的过多积累所带来的危险，并请联合国制定恰当储存准则。
Member States have acknowledged the dangers posed by the excessive accumulation of conventional ammunition, and have requested the United Nations to develop guidelines for their proper stockpiling.

这类研究通常用于反应堆物理学或常规弹药研究，但在核爆炸开发中也有应用。
Such studies are commonly used in reactor physics or conventional ordnance research, but also have applications in the development of nuclear explosives.

此外，储存安保不力常规弹药的转用、贩运和失控扩散，如盗窃或腐败。
Moreover, ineffective stockpile security leads to diversion, trafficking and the uncontrolled proliferation of conventional ammunition, for example, through theft or corruption.

因此，专家组认为有效的常规弹药储存管理是确保禁运和制裁制度的全面完整和有效的主要组成部分。
The Group therefore considered that effective stockpile management of conventional ammunition was a major component in ensuring the overall integrity and effectiveness of embargo and sanctions regimes.

在为不同类型常规弹药选择销毁备选方案的规划程序中应考虑各种因素。
A range of factors should be considered during the planning process when selecting the destruction options for the different types of conventional ammunition.

关于常规弹药储存的管理和安全的指导文件必不可少，也是提供国际援助的一个先决条件。
Guidance documents on management and security of stockpiles of conventional ammunition are essential, also as a prerequisite for international assistance.

二炮的某些部队装备了可为常规弹道导弹和对地攻击巡航导弹作战提供直接锁定目标支持的无人机系统。
Selected Second Artillery units are equipped with UAVs that could provide direct targeting support for conventional ballistic and land-attack cruise missile operations.

CSS-2是核武器，但是中国声称它为卖给沙特阿拉伯的CSS-2生产了常规弹头。
The CSS-2 is a nuclear system, but China claims it produced a conventional warhead for those CSS-2s it sold to Saudi Arabia.

决议还鼓励各国在自愿和透明的基础上，在联合国内协助制订常规弹药储存管理技术准则。
It also encouraged States to contribute, on a voluntary and transparent basis, to the development within the United Nations of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition.

我们认为，小武器、轻武器及常规弹药储存问题非常重要。
We consider the issues pertaining to small arms and light weapons(SALWs) and stockpiles of conventional ammunition very important.

然而，我必须强调，每个国家都必须确定本国常规弹药的储存何时会积累过剩。
However, I wish to stress that each State must determine when its accumulation of conventional ammunition stockpiles is in surplus.

专家组指出，使用常规弹药作为简易爆炸装置的主要装药是国际社会严重关切的问题。
The Group observed that the use of conventional ammunition as the main charge in improvised explosive devices was a matter of serious concern for the international community.