并宣传 - 翻译成英语

• and promote
• and disseminate
• and publicize
• and advocating
• and raise awareness
• and propagate
• and inform
• and advertise
• and communicate
• and promoted
• and publicizing
• and disseminating

在 中文 中使用 并宣传 的示例及其翻译为 英语

为此，委员会建议缔约国举行活动，提高人民的认识，并宣传该国的正面形象。
To that end, it recommends that the State party run campaigns to raise awareness among the population and promote a positive image of the country.

他在各国访问期间，都尽可能考虑并宣传这些目标，并利用各国关于千年发展目标报告。
Whenever possible in his country missions, he has considered and promoted them and used the national Millennium Development Goals Reports.

报道进一步指出，林盾还利用关系来施展其政治影响力并宣传亲以色列的信仰。
Lynton also leveraged his connections to exercise political influence and promote his pro-Israel beliefs.

NCMH成立的目的是了解精神疾病，并宣传精神疾病对社会和经济造成的威胁。
The NCMH was founded with the purpose of understanding mental illness and publicizing the social and financial threat that mental illness posed on society.

教科文组织通过了关于记者的安全的工作计划，并宣传《联合国关于记者安全和有罪不罚问题行动计划》。
UNESCO adopted a workplan on journalists' safety and promoted the United Nations Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity.

社署会继续透过不同的公众教育活动，让公众更加了解保护儿童的重要性，并宣传家长管教子女的技巧。
The SWD will continue to enhance public awareness of the importance of child protection and promote parenting skills through various public education initiatives.

(c)记录并宣传可持续城市化、地方经济发展及城市减贫的成功案例；.
(c) Documenting and disseminating success stories in sustainable urbanization, local economic development and urban poverty reduction;

这就需要更直接地与议员沟通，并宣传他们在议会和议会联盟的工作。
It will entail achieving much more direct communication with members of parliament and publicizing their work both in parliament and at the IPU.

本组织共同起草并宣传2015年后发展议程，将其作为国际移徙和发展问题高级别对话的成果。
The organization co-wrote and promoted the post-2015 development agenda as part of the outcomes of the High-level Dialogue on International Migration and Development.

这意味着建立这种软件并宣传它本身是有争议的，因为它可能会鼓励有害的应用。
That means building this kind of software and publicizing it is itself controversial given concerns that it could encourage harmful applications.

目前正在进行大量工作，作出特别努力，加强国家统计部门的作用，改进并宣传这些数据。
Extensive work is ongoing, including special efforts to increase the role of national statistical services in improving and disseminating these data.

科索沃特派团对当地新闻界的指控进行了反击，结果当地报纸发表社论谴责暴力并宣传法治。
UNMIK countered the accusations made in the local press, resulting in editorials in local papers that condemned violence and promoted the rule of law.

(e)采取一切必要措施确保选举进程的安全，并宣传对使用暴力和恐吓的零容忍政策。
(e) Taking all the necessary measures to ensure the security of the electoral process and promote a zero tolerance policy on the use of violence and intimidation.

该中心十分积极地支持联合国托克劳观察小组，并宣传这次公投。
The Centre was very active in supporting the United Nations observer team to Tokelau and publicizing the referendum.

它回应并宣传贸发会议研究和分析所反映的国家和全球发展政策的最佳做法；.
It responds to and informs best practices in national and global development policy, as reflected in UNCTAD' s research and analysis;

菲律宾今年已加强了基础设施建设，并宣传它的劳动力讲英语的优势，以吸引外国企业投资设厂。
The Philippines has stepped up construction of infrastructure this year and advertises its English-literate workforce as an incentive for foreign companies to set up plants.

开展南南合作，并利用其不结盟运动的观察员地位，推广不结盟运动的各项活动并宣传其原则。
South-South cooperation, and on the basis of observer status with the Non-Aligned Movement(NAM), the organization popularizes the activities of NAM and propagates the NAM principles.

只有通过回忆并宣传这些事实，人们才能真正恢复与历史的本来原面目。
It is only by remembering such facts and propagating them that one can really reclaim one' s history.

确立并宣传投资理念，对于维系与内外部利益相关者的关系而言是至关重要的。
Establishing and communicating investment beliefs is critical for maintaining relationships with both internal and external stakeholders.

拘留：联合国阿富汗援助团人权股记录并宣传涉及阿富汗当局和国际军事部队的冲突或非冲突相关拘留问题。
Detention: UNAMA Human Rights Unit documents and advocates on conflict and non-conflict related detention issues involving Afghan authorities and international military forces.