开展这些活动 - 翻译成英语

• these activities
• to carry out these activities

在 中文 中使用 开展这些活动 的示例及其翻译为 英语

捐助方的自愿捐款在帮助区域中心开展这些活动并持续支持区域内会员国方面仍然具有关键作用。
Voluntary contributions from donors continued to be critical in enabling the Regional Centre to carry out these activities and to provide continuous support to the Member States of the region.

法务省将继续开展这些活动，促进防止侵犯儿童权利。
The Ministry will continue these activities and contribute to preventing infringement of the rights of the child.

(a)最切实有效地开展这些活动的方式；.
(a) Ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner;

开展这些活动是为了实现边境和海关管制结构现代化，同时妥善考虑恐怖主义和有组织犯罪集团所构成的威胁。
These activities are geared towards the modernization of border and customs control structures, taking due account of the threats posed by terrorism and organized crime groups.

他们的教学工作量和薪酬有所调整，以便能够开展这些活动。
Their teaching load and pay are adjusted to allow them to carry out these activities.

开展这些活动将有助于中非共和国政府和平解决内部争端并创造持久和平和持续发展所需的环境。
Performing these activities will help the Government of the Central African Republic peacefully settle internal disputes and establish the required conditions conducive to durable peace and sustainable development.

在各"建设"阶段着手开展这些活动，并将在"部署"阶段继续进行。
These activities started during the various" Build" phases and will continue through the" Deploy" phases.

为配合开展这些活动，将继续开展宣传运动，以提高公众和残疾人对其权利的认识。
These activities will be supported by continuing the campaigns aimed towards awareness raising among both, the public and persons with disabilities, in regard to their rights.

本中心打算继续开展这些活动，并在有机会时同联合国各机构和专门机构进行合作。
The Center plans to continue these activities, as well as cooperate with United Nations bodies and specialized agencies as opportunities arise.

然而，由于缺乏资源，难以一直坚持开展这些活动，这是建议暂停这些活动的原因。
However, a lack of resources makes it difficult to maintain these activities, which is why it is proposed that these activities be suspended.

参与养殖及水产养殖产品加工和销售的人员必须拥有相应的许可证来开展这些活动。
Those involved in rearing as well as selling and processing aquaculture products must have a proper licence to perform these activities.

安全理事会如果延长小组的任期，小组就能按照其新任务所定的方式继续开展这些活动。
Should the Security Council renew the mandate of the Panel, the Panel would continue these activities in the manner defined by its new mandate.

将由一般临时助理人员应对具体需要开展这些活动。
These activities will be performed by general temporary assistance staff in response to concrete needs.

这给特派团支助部门造成了很大压力，在选举进程下个阶段，联刚特派团将继续开展这些活动。
This has placed a significant strain on the Mission' s support component, and MONUC will be continuing these activities through the next phase of the electoral process.

外地和总部的高级管理人员制定了最新的资格和登记规定，给外地工作人员开展这些活动提供了更明确的准则。
Field and headquarters senior managers finalized an updated set of eligibility and registration instructions, providing clearer guidelines to field staff on implementation of these activities.

总共需要提供1,630,000欧元的额外资金，以支付2014-2015年开展这些活动的费用。
Overall, additional funds in the amount of EUR 1,630,000 will need to be provided to cover these activities in 2014- 2015.

它们还请技转组在开展这些活动时详细提出以下机构的业务模式备选办法：.
They further requested the EGTT, in undertaking these activities, to elaborate upon options for the operational modalities of.

联合国通过开展这些活动对苏丹全国选举的安全举行和对边界划分侦察工作提供了支持。
Through those activities, the United Nations supported the safe implementation of the Sudanese national elections and reconnaissance for border demarcation.

一致性意味着进一步加强开展这些活动的所有实体，包括总部与实地之间的协调。
Coherence implied further strengthening of coordination between all the entities involved in carrying out those activities, both at headquarters and in the field.

通过开展这些活动，发展中国家已经实施了各项促进可持续发展和消除贫困的计划和方案。
Through those activities, effective sustainable development and poverty eradication projects and programmes had been implemented in developing countries.