当没有人 - 翻译成英语

• when no one
• when no-one

在 中文 中使用 当没有人 的示例及其翻译为 英语

一个星期二,当没有人怀疑它迟早要发生,彼得Crespi要求她嫁给他。
One Tuesday, when no one doubted that sooner or later it had to happen, Pietro Crespi asked her to marry him.

当没有人立即跳出涌出的血,或者跳了出来,其实我认为跑下来,准备做分类。
When no one immediately jumped out gushing blood, or jumped out at all, I actually considered running down, prepared to do triage.

他为什么晚上刮胡子,当没有人会知道他有胡子吗?
Why was he shaving at night, when no one would know if he had a beard?

当没有人倾听我们或理解我们的时候，我们就变得像一颗随时会爆炸的炸弹。
When no one listens to us we become like a bomb ready to explode.

当没有人逼迫你的时候请你自己逼迫自己因为真正的改变是你自己想改变.
When no one persecutes you, persecute yourself, because the real change is that you want to change.

我记得有一次我走进他的房间,当没有人与他同在。
I remember once I came into his room alone, when no one was with him.

我们怎敢期望正义占上风，当没有人愿意为了正直的动机牺牲自己的时候。?
How can we expect a righteous cause to prevail if nobody is willing to give themselves up for it?

大约20末日警钟在星期六，当没有人应该阅读科技博客，我总结了我的想法。
About 20 minutes to midnight on a Saturday, when nobody should be reading tech blogs, I summarized my thoughts.

当你找不到人来喝你沏的茶时，当没有人需要你时，我想这就是人生完结的时候。
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

当没有人说是的时候，那人开始把罗斯福推回到公共汽车上。
When nobody said yes, the man started pushing Roosevelt back toward the bus.

当没有人在平房,我们有猫鼬在花园里吗?
When there were no people in the bungalow, did we have any mongoose in the garden?

大约20分钟到午夜的一个周六,当没有人会阅读科技博客,我总结了我的想法。
About 20 minutes to midnight on a Saturday, when nobody should be reading tech blogs, I summarized my thoughts.

我们正在使语言进入其最终形态--当没有人说其他语言时它将具有的形态。
We're getting the language into its final shape- the shape it's going to have when nobody speaks anything else.

一队最好的医生被派去帮忙，但当没有人回来时，皮毛之王变得焦躁不安.
A team of the best doctors are dispatched to help, but when none return the King of Fur becomes restless.

让我们不满直到那天,当没有人会喊“白色的力量!
Let us be dissatisfied until that day when nobody will shout"White Power!"!

当没有人会看你,你可以盯着一个洞。
When nobody will look at you, you can stare a hole in them.

当你没有人的时候，你可以泡一杯茶，当没有人需要你的时候，那就是我认为生活结束的时候。
When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

他站在那里等待,当没有人的行动告诉他任何事,他开始笑。
He stands there waiting, and when nobody makes a move to say anything to him he commences to laugh.

当没有人表示愿意接受这个兵权的时候，他更加受到人们的赞扬和钦佩，于是他带着一万步兵和五百骑兵出发了。
When nobody offered to take it, he was praised and admired still more, and he set forth with 10,000 foot and 500 horse.

通过这样做，保证有人会知道什么是错误的，当没有人出现在预期的日期。
By doing this one is guaranteeing that someone will know something is wrong when nobody shows up on the expected date.