我才意识到 - 翻译成英语

• i realized
• i realised
• i realize
• i realise

在 中文 中使用 我才意识到 的示例及其翻译为 英语

过了一会儿，我才意识到她在说我。
After a while I realize she's talking about me.

直到本周我才意识到这一点。
I only realized that this week.

直到那一刻，我才意识到我错过了我的奶奶。
That's when I realized I would lost my grandmother.

过了一会儿，我才意识到她在说我。
Only then did I realize that she was talking about me.

该死，我才意识到。
Oh shit, I just realized.

好一会儿，我才意识到那个声音是自己的。
Soon after, I realized that voice was mine.

后来我才意识到她的眼睛是棕色的。
Then is when I realized her eyes were brown.

我才意识到我还活着。
Then I realize that I am alive.

直到后来我才意识到这是我讨厌的。
Then after a while I realised these are disgusting.

直到那之后，我才意识到我没有幸存者的负疚。
Only then did I realize I didn't have survivor's guilt.

我才意识到我还活着。
Until I realised I was still alive.

今年我才意识到，我的父亲，那个半辈子陷在泥土里的老农民，不是一个粗人。
This year I realized that my father, the old farmer who had fallen into the mud for half a lifetime, was not a rough person.

当我准备出售iPhone8Plus的时候，我才意识到它的玻璃背面已有了很多刮痕。
When I was preparing to sell the iPhone 8 Plus, I realized it had a lot of scratches on the back of the glass.

第二天，我才意识到在那家餐厅里，里杰卡尔德在向巴萨告别，而巴尔韦德在向奥林匹亚科斯说‘你好'。
The next day I realised that in that restaurant Rijkaard was saying adios to Barcelona and Ernesto was saying hola to Olympiacos.”.

长大后，我才意识到我的血统有多么美丽，现在我很骄傲我拥有埃及血统。
When I grew up, I realized how beautiful my pedigree was, and now I'm proud that I have Egyptian ancestry.」.

正是由于这些宴会和一些社交，我才意识到我是正在被他们“审核”。
It was at these dinners and other social events that I realised I was being'vetted' by them.

再回首，我才意识到正是这个过程，这七个习惯，才真正成就了我的事业。
Looking back, I realize it was this process, these seven habits, that really made my career.

然而，当我开始和亚马逊的社群合作，我才意识到，从来没有人站在他们的角度讲过这个故事。
As I started working with the Amazonian communities, I realized that their point of view regarding this story had never been told.

直到我开始工作，我才意识到当时的处理是多么困难和复杂。
I realise how hard and difficult it was at the beginning.

我只是自以为我很忙而已，直到现在我才意识到我可以用更有成效的方式去做很多事情。
I thought I was being busy, but now I realize I could have done many things in a much more productive way.