或威胁使用武力 - 翻译成英语

• the threat or use of force
• or threaten to use force

在 中文 中使用 或威胁使用武力 的示例及其翻译为 英语

我们也强调不结盟运动在使用或威胁使用武力侵犯任何国家领土完整问题上的原则立场。
We also underscore the Movement' s principled position concerning the use or threat of use of force against the territorial integrity of any State.

各国不得使用或威胁使用武力、不得在不扩散问题上实施双重标准以及不得以不扩散为名行其他议程之实。
Countries must refrain from the threat or use of force, double standards on non-proliferation issues, and pursuing other agendas in the name of non-proliferation.

不使用或威胁使用武力是国际法治的基石。
The non-use of force or the threat of the use of force was the cornerstone of the rule of law at the international level.

令人遗憾的是，在许多这类情况中，使用或威胁使用武力的行动会继续发生，有时甚至频频发生。
Regrettably, in many of these situations, the threat or use of armed force continues to occur, sometimes even quite frequently.

双方声明放弃使用或威胁使用武力，建立国际安全保障和双边安全保证。
The sides would renounce the use or threat of use of force, and international and bilateral security guarantees and assurances would be put in place.

在当今世界，这种语言或威胁使用武力完全是不能被接受或容忍的。
Such language or threatening the use of force simply cannot be accepted or tolerated in today' s world.

此外，使用或威胁使用武力解决国际问题和侵犯会员国主权的行为依然存在。
Furthermore, the use or threat of use of force to resolve international problems, together with violations of the sovereignty of Member States, persists.

在达成这项条约之前，禁止对外层空间物体使用或威胁使用武力，应当成为实现这项目标的有效措施。
Pending such a treaty, the prohibition of the threat or use of force against outer space objects would constitute an effective measure towards that goal.

其中所提到放弃使用或威胁使用武力和防止外层空间空备竞赛的义务。
There is reference also to the obligation to renounce the use or threat of use of force and to prevent an arms race in outer space.

此外，他还呼吁双方在调解进程中充分和真诚地互动协作，不使用或威胁使用武力。
Furthermore, he called upon both parties to engage fully and in good faith in the mediation process and refrain from the use, or the threat of use, of force.

因此，此项指导和控制的原则显然不适用于无力使用或威胁使用武力的组织，如国际金融机构。
This principle of direction and control would therefore clearly not apply to organizations, such as international financial institutions, that are incapable of the threat or use of force.

原发罪包括预谋杀人、非法贩运毒品、贩运武器和使用或威胁使用武力非法获得钱财。
The predicate offences included premeditated murder, illicit drug trafficking, arms trafficking and the use or the threat of use of force to acquire money or property illegally.

所有国家都必须遵守友好、对话与和解这些国际原则，并禁止使用武力或威胁使用武力。
All countries must respect the international principles of friendship, dialogue and conciliation. The use or threat of the use of force is prohibited.

根据《白俄罗斯共和国宪法》，我国对外政策以不使用或威胁使用武力原则为指导。
In accordance with the Constitution of the Republic of Belarus, the foreign policy of our State is guided by the principle of the non-use of force or threat of force..

此外，还应以承诺"不对外空物体使用或威胁使用武力"作为对上述义务的补充。
In addition, the above-mentioned obligations should be supplemented by committing" not to use or threat to use force against space objects".

条约》草案所禁止的行为包括对外空物体使用或威胁使用武力。
The draft Treaty prohibits, among other things, the resort to the threat or use of force against outer space objects.

(二)第二，上述所有法律文书均未涉及对外空物体使用或威胁使用武力的问题。
(ii) Second, none of the above-mentioned legal documents is relevant to the question of use of force, or threat of use of force against objects in outer space.

为和平利用保护外空问题与防止外空武器化和防止对外空物体使用或威胁使用武力问题密切相关。
Protecting outer space for peaceful uses is intimately linked to preventing the weaponization of outer space and the use or threat of use of force from or against objects in outer space.

所有国家都应以和平手段解决争端，避免使用或威胁使用武力。
All States should settle their disputes by peaceful means and refrain from the threat or use of force.

俄罗斯联邦已经保证不首先在空间使用或威胁使用武力。
Russian Federation has pledged not to be a first-mover in the use or threat of use of force in space.