在 中文 中使用 执行了一项 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据这份报告，政府在1999年批准了《国家社会性别行动计划》，并执行了一项社会性别与发展项目。
According to the report, the Government approved the National Gender Action Plan in 1999 and implemented a Gender and Development project.记录在案的侵犯事件前后一致并普遍发生，证明军队和政府领导人执行了一项协调一致的政策。
The documented violations are consistent and widespread, and evidence of a concerted policy implemented by the leaders of the military and the Government.因此，维持和平行动部执行了一项行动准备状态计划，改进了弹药储存的安全，并确保向特遣队发放的所有设备适当入账。
As a result, the Department of Peacekeeping Operations has implemented an operational readiness plan, improved the safety of ammunition storage and ensured that all issuances to contingents were properly accounted for.与一个国际非政府组织共同在努塞赖特妇女方案中心执行了一项对妇孺提供辅导心理健康的新项目，使他们得以应付危机。
A new project for psychological assistance to women and children was implemented at the Nuseirat women' s programme centre with an international NGO to enable them to cope with the crisis.(h)在不扩散领域，塞尔维亚共和国执行了一项消除境内核材料的特别国家项目(文卡项目)。
(h) In the area of non-proliferation, the Republic of Serbia has implemented a unique national project for the removal of nuclear materials from its territory(VIND).根据这一机构的建议，政府从1991年开始执行了一项旨在改革整个教育部门的方案，采用了"基本保质"学校的概念。
Pursuant to that body' s recommendations, since 1991 the Government has undertaken a programme aimed at a reform of the whole education sector, introducing the concept of" basic quality" schools.在世界银行和丹麦政府支助下，越南在农村地区的四个省执行了一项改善水、环境卫生和卫生基础设施的项目。
In Viet Nam, a project on improving water, sanitation and health infrastructures sponsored by the World Bank and the Danish Government was implemented in four provinces in rural areas.因此，我们执行了一项行政、财政和经济改革方案，并且修订了投资法，以吸引外资，以期加强服务和经济部门。
Thus, we have implemented a programme of administrative, financial and economic reform, and 在乌拉圭，通过各种政府方案的相互作用，我们执行了一项处理极端贫穷者最基本需求的紧急社会计划。
In Uruguay, by means of the interaction of various governmental programmes, we have implemented an emergency social plan that deals with the most basic needs of those in extreme poverty.关于按照宪法授权进行土地所有权转让，已执行了一项计划确立土著人口拥有其居住地的权利。
With regard to the transfer of land title and in compliance with a constitutional mandate, a programme has been implemented to establish the inalienable right of indigenous populations to own the land where they live.为了实现减贫，民族和解与统一政府通过政府的文职机构，执行了一项更公平的发展模式，建立了一个新的、更加民主的权力结构。
To achieve a reduction in poverty, the Government of Reconciliation and National Unity is implementing a more equitable development model and a new, more democratic power structure through the civil branch of government.(b)与儿童基金会合作，在全国范围执行了一项指导如何为人父母的项目，有700名家长（有父有母）接受了知识、信息和技能的培训；.
(b) A parental guidance project in collaboration with UNICEF was implemented country-wide, and 700 parents(male and female) received information and skills training;纽约市住房局（英语：NewYorkCityHousingAuthority）最终执行了一项严格的筛选过程，来筛选未来森林小丘房屋的居民，其中包含给老年人和较贫困户的配额。
The New York City Housing Authority ultimately implemented a rigorous screening process for prospective residents of Forest Hills Houses, with quotas for elderly and poorer tenants.在塞拉利昂，难民署执行了一项多部门的援助方案(回国遣返和重归社会重新融入)，以及一系列有利于难民和回归者的保护活动。
In Sierra Leone UNHCR implements a multi-sector assistance programme(repatriation and reintegration) and a range of protection activities benefiting refugees and returnees.在该案例中，埃塞俄比亚执行了一项降低原材料进口关税、改善政府采购、为当地生产者提供预付款的计划。
In this case, Ethiopia has implemented a plan that lowered import tariffs for raw materials, improved public procurement, and made available advance payment for local producers.积极参加2011森林年庆祝活动；制定并执行了一项区域纪念活动议程，包括比赛、专题会议、讲习班，这些活动都列于一份出版物。
Actively participated in the Forests 2011 celebrations; developed and implemented a regional agenda of commemorative activities, including competitions, conferences and workshops, which are listed in a publication.ESPAR50+在2010年执行了一项旨在鼓励妇女全面开展体育活动以便预防过度肥胖的全国试点方案----50岁及以上妇女方案。
In 2010, ESPAR 50+ implemented a nationwide Pilot Programme- PRO Woman 50+ aimed at encouraging women to carry out physical activity systematically in order to prevent excess weight gain.在未成年人司法方面，国家已颁布了符合《儿童权利公约》的法律和章程，对年轻罪犯执行了一项教养政策，旨在使他们在将来能过上正常生活。
Juvenile laws and regulations in accordance with CRC had been enacted and a policy of rehabilitation implemented, aimed at preparing juvenile delinquents for a normal life.考虑到由于厄尔尼诺现象引起的沿海洪水造成的紧急情况，国家空间活动委员会1999年执行了一项关于向直接有关的公共机构传送卫星图象的全国性方案。
In view of the emergency situation caused by coastal flooding as a result of the El Niño phenomenon, in 1999 CONAE implemented a nationwide programme involving the delivery of satellite images to public agencies directly involved.荷属安的列斯当局执行了一项整修方案。
