在 中文 中使用 持久解决办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在找不到其他可行的持久解决办法的情况下，设法到第三国重新安置。
Resettlement to third countries is promoted when no other durable solution is feasible.对行动自由权和财产权等流离失所者人权的全面保护对于实现持久解决办法至关重要。
Full protection of the human rights of those displaced, such as the right to freedom of movement and property rights, was crucial for achieving sustainable solutions.同时还需要对童工现象进行研究，以期找出持久解决办法。
There was also a need to carry out a study of the phenomenon of child labour with a view to finding lasting solutions.在气候变化情况下保护境内流离失所者人权的挑战：疏散、禁止回返、长期迁移和持久解决办法.
Human rights challenges to protect internally displaced persons in the context of climate change: evacuations, prohibition of return, permanent relocations and durable solutions.安理会对谈判所取得的进展和在不远的将来在达成全面和持久解决办法方面取得进一步进展的前景表示欢迎。
The Council welcomed the progress made in the negotiations and the prospect of further progress in the near future towards a comprehensive and durable settlement.安全理事会要求当事各方立即停止一切暴力行为,就持久解决办法进行会谈。
The Security Council calls upon the parties to cease immediately all acts of violence and to engage in talks on a lasting settlement.由于自愿遣返是最好的持久解决办法,因此必须处理难民原籍国的情况并要提供充分的重返社会的方案。
Since voluntary repatriation represented the best durable solution, it was imperative to address the situation in countries to which refugees were returning and to provide adequate reintegration programmes.找到巴勒斯坦问题的全面、公正和持久解决办法是国际社会及其所有成员的共同历史责任。
The responsibility to find a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian question is a historical and shared responsibility of the international community, including all its components.土耳其作为和平执行委员会指导小组的成员强烈认为，实现持久解决办法取决于实现上述目标。
Turkey, as a member of the Steering Board of the Peace Implementation Council, strongly believes that reaching lasting solutions is dependent upon the attainment of those targets.第一个目标：为来自刚果民主共和国、布隆迪和其他国家的难民确认持久解决办法，提供保护和物质援助。
First Objective: Identify durable solutions, provide protection and material assistance for the refugees from DRC, Burundi and other countries.对仍在收容点的流离失所者寻求持久解决办法；.
(b) Seek sustainable solutions for displaced persons who are still on these reception sites;推动把重新安置当作一种有效保护手段、持久解决办法以及负担和责任分担机制；.
Promoting and applying resettlement as an effective protection tool, durable solution, and burden-and responsibility-sharing mechanism;刚果代表团赞成一项按照有关大会和安全理事会决议的公正、持久解决办法。
His delegation supported a just and lasting solution in accordance with the relevant General Assembly and Security Council resolutions.不过，难民署必须高效、注重成果和承担责任，继续提高自身找出持久解决办法和应对人道主义紧急情况的能力。
However, UNHCR must be efficient, results-based and accountable, continuing to improve its ability to identify durable solutions and respond to humanitarian emergencies.我们共同承诺为处理最不发达国家复杂而相互掣肘的挑战和问题找到持久解决办法。
We collectively commit to finding lasting solutions to the complex and mutually exacerbating challenges and problems of the least developed countries.关于西撒哈拉，她说，冲突的合理、持久解决办法就是让撒哈拉人民自决。
Concerning Western Sahara, she said that the logical and lasting solution to the conflict was self-determination for the Saharan people.加强对重新安置的使用作为战略保护手段，持久解决办法以及负担和责任分担机制；.
Enhancing the use of resettlement as a strategic protection tool, durable solution, and burden and responsibility sharing mechanism;因此，制裁的实施必须与当前旨在找到持久解决办法的政治进程密切相关。
The implementation of sanctions should therefore always be closely linked to an ongoing political process in pursuit of finding lasting solutions.因此，他在评估中查明了关键的障碍和所需的条件，以便使格鲁吉亚国内流离失所者找到持久解决办法。
Accordingly, his assessment identifies key obstacles and conditions necessary to enable internally displaced persons(IDPs) in Georgia to find durable solutions.我还要重申联合国承诺为所有居民找到和平、持久解决办法。
I should also like to restate the commitment of the United Nations to finding a peaceful and durable solution for all residents.
