在 中文 中使用 推动作用 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
目前的气氛有利于建立互利的伙伴关系，并恢复合作，包括南南合作，工发组织可就此发挥推动作用。
The climate was favourable for the establishment of mutually beneficial partnerships and the revitalization of cooperation, including South-South cooperation, in which UNIDO could play a catalysing role.让我们汇聚资源，充分利用ICT的推动作用，努力实现可持续发展，履行在经济增长、社会包容性与环境平衡等方面的承诺。
Let us combine our resources to take advantage of the catalytic role of ICT in achieving sustainable development, economic growth, social integration and environmental balance.开发署往往发挥推动作用，使成功的地方举措得到全国的关注，以便进行政策方面的考虑和在全国范围内更广泛地加以推广。
UNDP frequently plays a catalytic role in bringing successful local initiatives to national attention for both policy consideration and for wider replication on a country-wide basis.最后,我国代表团谨确认和赞扬各有关非政府组织所代表的公民社会在裁军进程中的支助性推动作用。
In conclusion, my delegation wishes to recognize and commend the supportive catalytic role of civil society, as represented by the relevant non-governmental organizations, in the disarmament process.如果让常常在冲突中充当"炮灰"的青年人参与和平谈判与和平建设工作，他们就可以起推动作用，促使社会实现和平转变。
Young people, often used" as cannon fodder" in conflict, can play a catalytic role in the peaceful transformation of society if they are included in peace negotiations and peacebuilding.家庭对于保护和巩固社会的整体发展至关重要，因此必须尽一切努力来保护家庭，联合国可以在这方面发挥推动作用。
Every effort must be made to protect and strengthen the family, which was crucial to the overall development of society, and the Organization could play a catalytic role.第二委员会这方面进展的部分原因可能是举行了联合国可持续发展大会，特别是妇女署发挥了推动作用。
The progress that occurred in the Second Committee was probably in part due to the holding of the United Nations Conference on Sustainable Development and, especially, the catalytic role played by UN-Women.明确的方案标准、更紧密的伙伴关系以及经验和成果的有效传播，将进一步加强妇发基金在联合国系统中的创新和推动作用。
Clear criteria for programming, stronger partnerships and effective dissemination of lessons and results will further bolster the innovative and catalytic role of UNIFEM in the United Nations system.(a)秘书长的指导和倡导作用、特别协调员办公室的跟踪和推动作用以及开发计划署和非洲经委会的业务作用；.
(a) The orientation and advocacy 三个区域性组织----欧洲联盟、北大西洋公约组织(NATO)和欧洲安全和合作组织(OSCE)----在这方面发挥了推动作用。
Three organizations with a regional focus-- namely, the European Union, NATO and the Organization for Security and Cooperation in Europe-- have played a catalytic role in this effort.对后一个问题的审议还提供了一个机会，研究一个实例----赞比亚计划----说明难民署在与双边发展机构建立伙伴关系方面所起的重要推动作用。
The latter item provided an opportunity to review a specific example- the Zambia Initiative-illustrating the importance of UNHCR' s catalytic role in developing partnerships with bilateral development agencies.该网络的工作队力求在一些领域推进两性平等主流化，并在提请在政府间过程中注意性别观点方面起推动作用。
The Network' s task forces seek to advance gender mainstreaming in a number of areas and play a catalytic role in drawing attention to gender perspectives in intergovernmental processes.技术转让专家组应继续把重点放在推动作用上，开展推广活动，找出技术转让活动中的差距，并协助落实技术需要评估。
The EGTT should continue to focus on its role of promoting, conducting outreach and identifying gaps in technology transfer activities and should facilitate the implementation 强调秘书处在资源调动战略方面具有推动作用，并应着力促进与需要援助的缔约方与发展机构之间的直接联系；.
Stresses that the Secretariat has a facilitating role in the resource mobilization strategy and should concentrate on promoting direct links between Parties in need of assistance and development agencies;同样应该强调的是，维持和平与建设和平互为补充，委员会对于机构重建的潜在推动作用尤其不容忽视。
Similarly, the complementarity between peacekeeping and peacebuilding, and in particular the Commission' s potential role as a catalyst for institutional rebuilding, should be highlighted.推动作用及伙伴关系.
Catalytic role and partnerships.应鼓励主席团继续发挥推动作用。
The Bureau should be encouraged to continue its role as facilitator.税收制度应该对于农业起推动作用；.
Tax system should be a stimulus for agriculture;奥克兰14年来对住房供应的推动作用最大.
援助可在强大的监管框架内发挥推动作用。
