在 中文 中使用 提供技术咨询意见 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
虽然尚未制定《残疾人权利公约》国家执行战略，但联利特派团继续向残疾问题国家委员会提供技术咨询意见和支助。
Although a national strategy for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities has yet to be developed, UNMIL continued providing technical advice and support to the National Commission on Disabilities.环境署在设计和监督这个倡议的执行方面发挥积极的作用，同时还提供技术咨询意见，和介绍联合国系统各机构的专家及个人。
UNEP played an active role in designing and overseeing the delivery of this initiative, while also providing technical advice and introductions to key experts and individuals across the United Nations.具体地说，该委员会将为武装部队的整编和改革制订一项计划，提供技术咨询意见并协调捐助者的援助，以支助安全部门的改革。
Specifically, the Commission will develop a plan for the integration and reform of the armed forces, provide technical advice and coordinate donor assistance in support of security-sector reform.医务司还就一系列与艾滋病毒/艾滋病有关的问题为联合国关怀项目提供技术咨询意见，包括提供外地检测和报告，为工作人员提供接触后预防包。
The Division also provided technical advice to UN Cares on a range of HIV/AIDS-related issues, including testing and reporting in the field and post-exposure prophylaxis kits for staff.在科技咨询机构提出要求的情形下，也可能借重名册上的专家分析工作方案的特定内容，从而提供技术咨询意见。
The roster may also be drawn upon, at the request of the SBSTA, to analyse specific elements within the work programme and provide technical advice.联合国可视具体情况的需要而提供支助，从提供技术咨询意见，一直到建立一个协调中心来监督排雷行动的具体作业。
会议讨论了专家组将来对行动方案执行工作提供技术咨询意见的可能性，附件三介绍了可能的干预措施。其中包括：.
The scope of the LEG to provide technical advice on NAPA implementation in the future was discussed and the possible interventions are described in annex III. These include.根据美国政府的政策，到1996年初有可能向各种知识分子团体、人道主义团体和宗教团体输送资金和提供技术咨询意见。
Until early 1996 it was possible, under United States Government policy, to channel funds and technical advice to different intellectual, humanitarian and religious groups.项目厅支持联合国地雷行动处的活动，向六个联合国维持和平特派团和四个联合国地雷行动处方案直接提供援助，并向四个开发计划署资助方案提供技术咨询意见。
UNOPS supported UNMAS activities that provided direct assistance to six United Nations peacekeeping missions and four UNMAS programmes, and technical advice to four UNDP-funded programmes.其中包括提供通往大多数酋长领地的陆地和空中运输、在通信方面提供支助、协助委员会设立主要业务中心、并提供技术咨询意见。
This included land and air transport to most chiefdoms, communications support, provision of assistance to the Commission with the establishment of its main operations centre, and technical advice.必要时为专家审评组成员提供技术咨询意见；.
(d) Provide technical advice to the members of the ERT, if needed;联塞建和办还在下文所述的若干领域内提供技术咨询意见。
UNIPSIL also pursued the provision of technical advice in a number 批准对当地采购的授权，视需要为当地采购提供技术咨询意见。
Delegation of local procurement authority granted and technical advice for local procurement given as and when required.人道主义任务：对事件后果作直接评估并提供技术咨询意见的外派任务团(4)；.
(v) Humanitarian missions: field missions to provide immediate assessment and technical advice on the consequences of the event(4);在这方面，维和部及其他有关部门已派专家到非洲联盟总部，向其提供技术咨询意见。
In that connection, the Department and other relevant departments have sent experts (十一)在地雷行动方面提供技术咨询意见，进行协调，并提供排雷能力，以支持执行《达尔富尔和平协议》；.
(xi) To provide technical mine-action advice and coordination and demining capacity 同样，如果行预咨委会提供技术咨询意见，就会有助于各代表团对该款的审议。
Similarly, the technical advice of ACABQ would have assisted delegations in their deliberations on 设立由本区域知名专家组成的咨询小组，就该决议的执行工作向执行秘书提供技术咨询意见。
(c) Establishing an advisory group, comprising eminent experts from the region, to provide the Executive Secretary with technical advice on implementing the resolution.能力建设活动包括改造或建造培训中心、警察局和房屋；长期基本培训；专门培训和提供技术咨询意见。
Capacity-building activities include 联合国还向新设立的"索马里兰"法律改革委员会提供技术咨询意见，以拟订一份综合性工作计划。
The United Nations is also providing technical advice to the newly established Law Reform Commission of" Somaliland" to develop a comprehensive work plan.
