提供财政和技术援助 - 翻译成英语

• provide financial and technical assistance
• the provision of financial and technical assistance
• providing financial and technical assistance

在 中文 中使用 提供财政和技术援助 的示例及其翻译为 英语

该中心由劳工和社会保护事务部管理，由红十字国际委员会提供财政和技术援助。
The centre is run by the Ministry of Labour and Social Protection(MLSP), with financial and technical assistance provided by the ICRC.

必须鼓励会员国和有关国际供资组织提供财政和技术援助。
Member States and relevant international funding organizations must be encouraged to provide financial and technical assistance.

会员国、联合国系统各实体、非政府组织和其他相关机构应加大向巴勒斯坦妇女提供财政和技术援助的力度。
Member States, entities of the United Nations system, non-governmental organizations and other relevant institutions should intensify their efforts to provide financial and technical assistance to Palestinian women.

其他挑战包括，有效管理普查所收集的资金和及时提供财政和技术援助。
Other challenges include effective management of the census-pooled funds and timely provision of financial and technical assistance.

蒙特利尔议定书缔约方承认有必要设立一个机制，向第5条国家提供财政和技术援助，协助其履行《议定书》规定的义务。
Parties to the Montreal Protocol recognized the need for a mechanism that could provide financial and technical assistance to Article 5 countries to facilitate their compliance with the Protocol' s obligations.

发达国家理应向发展中国家提供财政和技术援助，使发展中国家建立起职业教育体制，进而促进这些国家自力更生的发展。
The developed countries should provide financial and technical assistance to the developing countries to establish parallel vocational institutions so as to help the latter achieve their right to development.

对于向发展中国家提供财政和技术援助，应继续给予优先注意，特别是为了弥补遵守卫生和植物检疫措施和技术标准的费用。
Continued priority should be given to the provision of financial and technical assistance to developing countries, especially for meeting the costs of compliance with sanitary and phytosanitary measures and technical standards.

(e)提供财政和技术援助，以发展地方和土著社区在森林保有权、获取权和惠益安排方面的谈判和记录能力；.
(e) Provide financial and technical assistance to develop the capacity of local and indigenous communities in negotiating and recording forest tenure, access and benefits arrangements;

一位代表指出，遴选有待监测的事项需要详加审议，正如提供财政和技术援助与遵约情况之间是否有关系需要详加审议一样。
One representative said that selecting the matters to be monitored would require careful consideration, as would the relationship or non-relationship between the provision of financial and technical assistance and compliance.

若干非第5条缔约方则重申它们承诺继续向第5条缔约方提供财政和技术援助，以支持它们努力遵守其在《议定书》下承担的义务。
A few nonArticle 5 Parties reiterated their commitment to continue providing financial and technical assistance to Article 5 Parties in support of their efforts to comply with their obligations under the Protocol.

欢迎米兰欧洲-地中海中小型企业中心的倡议，这将有助于通过为该区域投资者提供财政和技术援助，促进该区域的经济和社会发展；.
Welcomes the initiative of the Euro-Mediterranean Centre for MSME in Milan, which will contribute to the economic and social development of the region through the provision of financial and technical assistance to investors in the area;

鼓励国际社会向发展中国家提供财政和技术援助,加强其在关于这个领域的指标制订、数据收集、监测和评价工作的能力建设。
The international community is encouraged to provide financial and technical assistance to developing countries to improve their capacity-building in terms of indicators, data collection, monitoring, and evaluation in this field.

(a)请秘书长、联合国各专门机构以及各区域经济委员会提供财政和技术援助，以便安排世界会议框架内计划举行的区域性筹备会议；.
(a) To the Secretary-General, the United Nations specialized agencies and the regional economic commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference;

共同方法的战略目标是为德黑兰进程秘书处提供财政和技术援助以便改善低森林覆盖率国家森林管理政策方面的参与式自下而上办法。
The strategic goal of the Joint Approach is to provide financial and technical supports to the Tehran process secretariat in order to improve the participatory, bottom-up approach policies to forest management in LFCCs.

委员会促请缔约国为此条热线提供财政和技术援助，以维持这条热线，确保其在缔约国内提供24小时的服务。
The Committee urges the State party to provide financial and technical support to this helpline in order to maintain it and ensure that it provides 24-hour services throughout the State party.

邀请国际社会提供财政和技术援助，以支持该国政府的国家重建和发展议程，包括减贫战略进程和千年发展目标；.
Invites the international community to provide financial and technical assistance to support the Government's national reconstruction and development agenda, including the poverty reduction strategy process and the Millennium Development Goals;

促请国际社会为创建东帝汶国防军提供财政和技术援助，并鼓励和欢迎东帝汶过渡当局在这项工作中发挥协调作用；.
Urges the international community to provide financial and technical assistance to the creation of an East Timor Defence Force, and encourages and welcomes the coordinating role of the Transitional Administration in this endeavour;

如果发展中国家要实现千年首脑会议上达成的目标，就必须把国际合作提供财政和技术援助（包括技术转让）作为优先事项。
International cooperation to provide financial and technical assistance, including technology transfer, needed to be a priority if the developing countries were to achieve the targets agreed at the Millennium Summit.

为确定、评估、优先处理和补救受污染场地，各缔约方可合作制定并实施战略和方法，包括提供财政和技术援助。
Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for identifying, assessing, prioritizing and remediating contaminated sites, including through the provision of financial and technical assistance.

我们支持这些人道主义和发展努力，国际社会、特别是发达国家需要提供财政和技术援助帮助这些机构行使责任。
To support these humanitarian and developmental efforts, the international community, particularly the developed countries, need to provide financial and technical assistance and to help these agencies meet their responsibilities.