提出动议 - 翻译成英语

• filed a motion
• makes a motion

在 中文 中使用 提出动议 的示例及其翻译为 英语

DeandreKelley的律师周三提出动议，要求允许他的客户参加周六为ShantiLanza提供的服务。
Deandre Kelley's attorney filed the motion Wednesday asking that his client be allowed to attend Saturday's funeral of Shanti Lanza.

此过程通常需要有一执业律师提出动议，然后由法院同意该动议。
This process usually requires a practicing lawyer to move the motion and the court then agrees to the motion..

法律纠纷在1989年恢复，当时她提出动议增加赡养费，同时他试图减少或消除赡养费。
The legal wrangling resumed in 1989 when she filed motions to increase the alimony while he sought to decrease or eliminate it.

辩方于2002年12月2日提出动议，要求阅读欧洲联盟监测团(欧盟监测团)的档案。
By motion filed on 2 December 2002, the defence sought access to the archives of the European Union Monitoring Mission(EUMM).

英国议会议员很有可能提出动议，要求对英国退欧进程拥有更大控制权，并可能延长《里斯本条约》第50条的最后期限。
Chances are high that MPs will file a motion to have greater control over the Brexit process and possibly extending the Article 50 deadline.

之所以迟迟未颁布为法律，是因为一位参议员提出动议，要求重新审议该法案.
The delay in its enactment into law is owing to a motion filed by a Senator for reconsideration of the bill.

Martinović和Naletilić分别于2003年7月31日和8月15日根据规则第115条提出动议。
Martinović and Naletilić respectively filed rule 115 motions on 31 July and 15 August 2003.

我当然希望看到俄罗斯重返G8，假如有人提出动议，我愿意好好考虑一下。
I could certainly see it being the G8 again, if someone would make that motion, I would be disposed to think about it favorably.

此信中的另一个重大问题和指责是在议会提出动议，要求制定召回法律的权利。
And another big issue and accusation in this letter was moving a motion in parliament for enacting the right to recall law.

由于这些新材料的量很大，审判分庭已经批准检方到2010年7月16日才就这些笔记提出动议。
Owing to the magnitude of the new material, the Trial Chamber granted the prosecution until 16 July 2010 to file a motion in relation to the notebooks.

年9月29日，乌斯季伊利姆斯克副检察官向乌斯季伊利姆斯克市法庭提出动议，要求对提交人被告实行候审拘留。
On 29 September 2004, the Deputy Prosecutor of Ust-Ilimsk filed a motion with the Ust-Ilimsk City Court to order the author' s detention on remand.

经由法院或行政机构申请，或经宪法法院自己提出动议，即可进行审查。
The review may be carried out either on application by a court or an administrative authority or on the Constitutional Court' s own motion.

在判决前，检察官办公室提出动议，请审判分庭对其他形式的责任作出裁定，并重审此案，以接受对审判分庭所传唤证人的访谈录音誊本。
Prior to the judgement, the Office of the Prosecutor filed a motion asking the Trial Chamber to make findings on alternate modes of liability and to reopen the case to admit the transcript of an interview of a witness called by the Trial Chamber.

提交人提出动议，要求审查犯罪现场重建时所制作的(录像)证据，该录像本可证明他曾遭酷刑被迫供认有罪。
The author filed a motion for the examination of the evidence produced during the crime scene reconstruction(the videotape) which could have proven that he had been tortured to make him admit his guilt.

随后，被告人提出动议，要求审判进一步延期，理由是他还是准备得不够，其中部分原因是书记官长在辩护经费方面所作的决定。
The accused then filed a motion for further postponement of the trial on the basis that he remained insufficiently prepared owing in part to the Registrar' s decisions on defence funding.

年7月，普尔利奇提出动议，要求从审案法官中取消1名法官的资格，并要求就该动议做出裁决以前暂停诉讼程序。
In July 2010, Prlić filed a motion to disqualify one of the Judges from the trial bench and a request to adjourn the proceedings until the motion was decided.

年1月31日，副检察官在进行了他本身的调查之后，向Misdemeanours法院司法委员会提出动议，建议开释所有三名警员。
On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers.

年2月27日，Sebureze先生和Turinabo先生向余留机制提出动议，质疑法庭关于藐视法庭指控的决定是否具有法律效力。
On 27 February 2013, Messrs. Sebureze and Turinabo filed motions in the Mechanism challenging the legal force and effect of the Tribunal' s decision on allegations of contempt.

提交人的丈夫于2011年11月2日向明斯克Pervomayskiy区法院提出动议，又于2012年1月24日向明斯克市法院提出动议，请求将其释放。
The author' s husband filed further motions on 2 November 2011, before the Pervomayskiy District Court in Minsk, and on 24 January 2012, before the Minsk City Court, to be released from custody.

提出动议终止特拉斯的候选人资格，但三星期后，选区保守党协会全会以132票对37票否决了这个动议。
A motion was proposed to terminate Truss's candidature, but this was defeated by 132 votes to 37 at a general meeting of the Association's members three weeks later.