提出的主要问题 - 翻译成英语

• main issues raised
• major issues raised
• key issues raised
• major questions raised

在 中文 中使用 提出的主要问题 的示例及其翻译为 英语

AC501所提出的主要问题是：STC是否应当纳入收入报表的所得税系列。
The main question raised by AC 501 is whether STC should be included in the income-tax line in the income statement.

以下是讨论中提出的主要问题和意见，反映了几个国家或区域的经验：.
The following were among the main issues raised or points made during the discussions, in the light of experience in several countries or regions.

讨论日报告员Lansdown女士在讨论结束时对讨论期间提出的主要问题作了如下总结。
At the end of the discussion, Ms. Lansdown, Rapporteur for the day of discussion, presented a summary of the main issues raised during the day, as described in the following paragraphs.

开发计划署对审计顾问就开发计划署信息系统提出的主要问题所作的评论.
Comments by UNDP on the key issues raised by the audit consultants on UNDP information systems.

小组在以下一节中分析证券资产损失和借款费用索赔提出的主要问题。
In the following section, the Panel considers the main issues presented by the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.

在我们演示解决方案之前，可靠性和封装将继续是关于该技术向我们提出的主要问题，”Holihan说。
Reliability and packaging will continue to be the predominate questions posed to us about the technology until we demonstrate a solution,” said Holihan.

提出的主要问题是：(a)在欧盟竞争体系下并行管辖权如何运作；(b)法官在竞争法执行体系中处于何种地位。
The main issues raised were(a) how parallel competence works in the EU competition system; and(b) where judges fit in the competition law enforcement system.

各国政府对该大纲和对该重要专题提出的主要问题的看法对委员会将是极其有益的，委员会已任命本努纳先生为特别报告员。
The views of Governments on that outline and the main issues raised by that important topic would be extremely useful to the Commission, which had appointed Mr. Bennouna as Special Rapporteur.

工作组分析了该专题提出的主要问题、其与普遍管辖权的关系、实际用途和法院判决可能产生的影响。
The Working Group had analysed the major issues raised by the topic, its relationship to universal jurisdiction, its practical usefulness and the possible impact of the Court' s judgment.

人权高专办指导方针的作者TomHadden总结了国家案例研究中提出的主要问题，而当前指导方针对这些问题的处理尚不充分：.
Tom Hadden, the author of the OHCHR guidelines, summarized the main issues raised in the country case studies which were not adequately addressed in the current draft of the guidelines.

模式4的应允并没有处理发展中国家提出的主要问题，包括将与低技能和半技能服务提供者有关的类别纳入在内的问题。
Mode 4 offers do not address major issues raised by developing countries, including the inclusion of categories pertaining to semi- and less-skilled service providers.

在报告所述期间提出的主要问题涉及被告身体情况对诉讼程序的影响、证据的采纳（特别是截取的电台广播）以及进行再审的可能性。
The main issues raised during the period covered by the present report concern the consequences of the medical condition of an accused on the proceedings, the admission of evidence, especially radio intercepts, and the possibility of reopening the proceedings.

委员会就初次报告展开了令人感兴趣的辩论，既从方法角度，也从实质性角度，讨论了该报告中提出的各主要问题。
The Commission held an interesting debate on the preliminary report, covering the main issues raised therein from both a methodological and a substantive perspective.

以下各节概述了在调查问卷答复中所提出的主要问题，其重点是在土著领地进行的采掘作业所引起的挑战。
The sections below contain an overview of the main issues raised in questionnaire responses, with a primary focus on the perceived challenges created by extractive industries operating in indigenous territories.

现在报告的实质部分收入了观察员代表团和其他与会者提出的主要问题摘要，并附有主席兼报告员和工作组其他成员的意见，以及提出的建议。
The substantive part of the report now contains a summary of the main issues raised by observer delegations and other participants with the commentaries by the Chairperson-Rapporteur and other members of the Working Group, and recommendations.

而且，该论坛还将为对这些技术在公证中以及在海牙《加注公约》下的使用所提出的主要问题进行法律分析提供了一个机会。
As well, the forum will provide an opportunity for a legal analysis of the main issues raised by the use of these technologies in the context of notarization and the Hague Apostille Convention.

在这次会上，公布了《国际经济合作与发展研究所一号报告》(1995年4月)，其中载有社会发展问题世界首脑会议期间提出的主要问题"。
On this occasion ICEPS Report No.1(April 1995) was issued containing“Main questions emerging during the World Summit for Social Development”.

小岛屿发展中国家提出的主要问题5-92.
Major issued addressed by small island developing States.

这些来函中所提出的主要问题或关注是：.
The main issues or concerns raised in the letters were.

第三节着重阐述了答复中提出的主要问题和主题。
Section III highlights the main issues and themes raised in the responses.