提出的草案 - 翻译成英语

• proposed draft
• draft submitted
• of the draft presented

在 中文 中使用 提出的草案 的示例及其翻译为 英语

波兰政府2002年3月25日声明表示赞成总统提出的草案。
The Government in its statement of 25 March 2002 supported the President' s draft.

为此，埃塞俄比亚支持印度提出的草案，它可作为谈判的基础。
In that regard, he welcomed the draft prepared by India, which would serve as a basis for negotiations.

司法部在非政府部门提出的草案获得通过方面发挥了主导作用。
The Ministry of Justice played the leading role in the adoption of the drafts presented by the nongovernmental sector.

我们还赞赏地注意到所谓的"五小国集团"开展的工作和提出的草案。
We also note with appreciation the work and the draft of the so-called group of five small nations.

人权委员会在1995年设立了一个工作组，任务是审查小组委员会提出的草案。
In 1995, the Commission on Human Rights established a working group with the task of reviewing the draft proposed by the Subcommission.

加拿大代表团提出的草案实际上并不代表一致意见，特别是关系到其中两段文字。
The draft submitted by the Canadian delegation, and two of its paragraphs in particular, did not in fact represent a consensus.

今天提出的草案是根据我们各国领导人在2005年世界首脑会议上交付给我们的任务提出的。
The draft is presented today in pursuance of the mandate given to us by our leaders at the 2005 World Summit.

凡提出的草案或计划的立法草案措施或立法对经济竞争会产生影响时，必须同该局磋商。
The OEC has to be consulted concerning all draft submissions or draft legislation where the planned measures or legislation have a bearing on economic competition.

但是，主席先生，我也可以告诉委员会，不结盟运动基本上赞同根据你现在提出的草案继续讨论。
However, I can also share with the Commission that NAM could basically go along with continuing discussion based on the draft that you are presenting now, Sir.

但是，目前的趋势不利于以国际法委员会提出的草案为基础制定公约和其他具有法律约束力的案文。
The current trend was, however, against the formulation of conventions and other legally binding texts resting on drafts presented by the International Law Commission.

我的同事们告诉我，CD/1864号文件中提出的草案是裁谈会主席伊德里斯·贾扎伊里大使及其前任辛勤工作的结果。
My colleagues informed me that the draft set forth in document CD/1864 was the result of the hard work of the Conference President, Ambassador Idriss Jazaïry, and his predecessors.

特别是，我们认为美国就禁产裂变材料条约和任务授权提出的草案，使我们有了一个良好的出发点。
In particular, we believe that the proposed United States draft treaty on an FMCT and mandate have provided us with a good starting point.

在这方面，它还表示愿意以法国提出的草案为基础，就一项制止对恐怖主义提供资助的国际公约进行协商。
In that connection, he expressed his delegation's willingness to negotiate an international convention for the suppression of terrorist financing on the basis of the draft text submitted by France.

他们认为，由秘书处做这项工作可以确保提出的草案是基于充分的研究，从而为最终形成平衡产品奠定基础。
They are of the view that having this work done by the secretariat would ensure that such drafts are based on adequate research, which creates the foundation for a balanced product.

大会面前的案文是以77国集团和中国及墨西哥提出的草案初稿为基础、在不限成员名额的非正式协商中产生的结果。
The text before the Assembly is the result of open-ended informal consultations based on an initial draft put forward by the Group of 77 and China and Mexico.

在E/CN.4/1997/104号文件中提出的草案，通过删除文件标题方括号中的［严重］一词而从根本上改变了基本原则和准则的适用范围。
By deleting the word[gross], included in square brackets in the title of the document, the draft proposed in document E/CN.4/1997/104 fundamentally changes the scope of application of the basic principles and guidelines.

海洋环保委员会采纳了挪威提出的草案，作为一份工作稿，并授权一个闭会期间通讯组继续进行有关船舶回收的、具法律约束力的文书草案的拟定工作。
MEPC adopted the Norwegian proposal as a working draft and subsequently mandated an inter-sessional correspondence group to continue developing the draft legally binding instrument on ship recycling.

主席提出的决定草案.
DRAFT DECISION PROPOSED BY THE CHAIRMEN.

所提出的草案考虑到了各种有关可能性。
The proposed drafting allowed for these various possibilities.

统计指南将基于莫斯科会议提出的草案。
This statistical guide will build on the draft presented at the Moscow meeting.