政府是否计划 - 翻译成英语

• whether the government planned

在 中文 中使用 政府是否计划 的示例及其翻译为 英语

它还询问政府是否计划将新的儿童定义扩展至所有法律。
It also asked if the Government intended to extend the new definition of a child to all laws.

她很想知道此种不相容性是如何影响到瑞士的男女平等的，以及政府是否计划解决这个问题。
She wondered how that incompatibility would affect gender equality in Switzerland and whether the Government was planning to address it.

请评估这些措施的影响，并提供资料说明政府是否计划引用法律予以处罚。
Please provide an assessment of the impact of these measures and information on whether the Government plans to introduce legislation to sanction this practice.

忆及土地政策并没有具体针对女性农民工，她询问，政府是否计划实施任何政策，以帮助男性和女性农民工。
Recalling that the policy did not specifically cater to female agricultural employees, she asked whether the Government planned to implement any policies to assist both male and female agricultural workers.

她提请委员会注意不利于妇女健康的16种习俗（CEDAW/C/MLI/2-5，第45-46页），询问马里政府是否计划通过修正相关的法律以消除上述所有习俗。
She drew attention to the 16 practices harmful to women' s health(CEDAW/C/MLI/2-5, pp. 45-46) and asked whether the Government planned to eliminate all of them by amending the relevant laws.

最后，他很想知道在发放奖学金时实行奖励一分制度对于女孩的影响，马里政府是否计划将该制度推广到其他领域。
Lastly, he was curious as to the impact of the one-bonus-point system in awarding scholarships to girls, and whether the Government planned to extend the scheme to other fields.

她询问荷兰政府是否计划永久保留政策审查委员会。她认为该委员会在监测后续工作和政策协调方面可发挥有价值的作用。
She asked whether the Government intended to retain permanently the policy review committee which, she believed, could play a valuable role in monitoring follow-up and policy coordination.

在文化与暴力的联系方面，政府是否计划进行相关的研究以巩固这一联系，因为数据是政策的一个必要基础？?
With regard to the link between culture and violence, did the Government plan to undertake any studies in order to corroborate that link, since data were a necessary basis for policies?

她想知道政府是否计划解决这个问题。
She wondered whether the Government planned to redress that situation.

香港特别行政区政府是否计划再次提出该项条例草案的任何内容？?
Does the HKSAR government plan to reintroduce any elements of this bill?

迄今为止，关于印度政府是否计划发行数字卢比的报道相互矛盾。
Until now, there have been conflicting reports of whether the Indian government is planning to issue a digital rupee.

关于《公约》第7条时，她询问，爱尔兰政府是否计划采取额外步骤增加当选进入议会的妇女的人数。
With reference to article 7 of the Convention, she asked whether the Irish Government planned to take additional steps to increase the number of women elected to Parliament.

请说明香港特别行政区政府是否计划如据报当局在2005年所保证的那样使用替代方法检查囚犯。
Please comment on whether the HKSAR government plans to use alternative means of inspecting prisoners, as reportedly pledged by authorities in 2005.

Patten女士提到第4条时，询问政府是否计划采用临时特别措施来克服妇女在报告所述领域代表性不足的问题。
Ms. Patten, referring to article 4, asked whether the Government planned to adopt temporary special measures to overcome the underrepresentation of women in the fields mentioned in the report.

她想知道男子在多大程度上参与计划生育的过程，以及政府是否计划制定针对父亲的卫生政策。
It would be useful to know to what extent men were involved in the family planning process, and whether the Government envisaged any health policies targeted to fathers.

本国政府是否计划为某执行实体争取认证，使之成为国家执行实体，从适应基金直接获取资源，如果是，计划何时这样做；.
(b) Whether their government was planning to seek accreditation for an implementing entity as an NIE for direct access under the AF, and, if so, by when;

香港特别行政区政府是否计划采取措施履行《消除对妇女歧视公约》规定的义务，正如关于对妇女暴力行为的第19号一般性建议中的解释。?
Did the Government of Hong Kong SAR intend to take measures to comply with its obligations under the CEDAW Convention as interpreted in general recommendation No. 19 on violence against women?

她想知道政府是否有计划审查立法，如果有的话，那什么时候进行。
She wished to know whether the Government had plans to review its legislation and, if so, when.

她询问马里政府是否计划采取步骤来帮助这些姑娘。
She asked whether the Government planned to take steps to assist such girls.

政府是否计划也在其他地区成立这种中心?
Did the Government plan to set up such centres in other regions too?