政府赞成 - 翻译成英语

• government favoured
• government endorsed
• government supported

在 中文 中使用 政府赞成 的示例及其翻译为 英语

叙利亚政府赞成伊斯兰会议组织关于在联合国主持下召开一届国际会议的声明。叙利亚1986年第一个提议召开这样一次会议。
His Government endorsed the statement of the Organization of the Islamic Conference(OIC) concerning the holding of an international conference under United Nations auspices; his country had been the first to propose such a conference, in 1986.

政府赞成把孤儿安置在亲属的家庭中，这与非洲的文化传统是一致的，送他们去孤儿院只是作为最后的手段来考虑的。
The Government favoured the placement of orphans within extended family homes, in keeping with African cultural tradition, and sending them to an orphanage was considered only as a last resort.

挪威政府赞成难民专员办事处为旨在使易受伤害群体如妇女和儿童的特殊需要得到承认而进行的工作以及为此目的而采取的倡议。
His Government endorsed the work of UNHCR aimed at securing recognition of the special needs of vulnerable groups, such as women and children, and the initiatives taken to that end.

一个未决问题就是补偿的问题：美国政府赞成在一审过程中采取慎重的做法，支持沿用对偿付损失设上限的长期政策。
One outstanding issue was that of compensation: his Government favoured a cautious approach in the first instance and supported the continuation of the long-standing policy of imposing a cap on the award of damages.

阿曼政府赞成召开一次关于恐怖主义问题的高级别会议，并支持沙特阿拉伯关于设立一个联合国主持的打击恐怖主义国际中心的提案。
His Government favoured the convening of a high-level conference on terrorism and supported the Saudi Arabian proposal to establish an international centre under United Nations auspices to combat terrorism.

匈牙利政府赞成一个看法,即如果不提供必要的资源,那么,依法用和平方式解决国际争端的重要性就会大幅度地减弱。
His Government endorsed the view that if the necessary resources were not provided, the importance of the peaceful resolution of international disputes through law would be greatly diminished.

美国政府赞成特别报告员对歧视妇女问题的关注，并赞成其要求各国建立一个强有力的法律框架，保障宗教自由。
Her Government approved of the Special Rapporteur' s focus on discrimination against women and his call for States to establish a strong legal framework that guaranteed the freedom of religion.

虽然许多政府赞成每个区域召开一次或二次会议,但所建议的区域会议会期由2个到8个工作日不等。
While many Governments were in favour of conducting one or two meetings per region, the suggested duration of regional meetings ranged from two to eight working days.

关于拟召开的会议会期,大多数政府赞成会期为一周,但收到的答复不尽相同,从最短二天到最多二周不等。
Regarding the duration of the proposed conference, the majority of Governments favoured a period of one week, but responses ranged from a minimum of two days to a maximum of two weeks.

关于支助账户方面，南非政府赞成该账户拥有足够的人员配置和资源，以确保总部有效地向外地提供行政和后勤支助。
With regard to the support account, her Government was in favour of adequate staffing and resources to ensure the effective provision of administrative and logistical support by Headquarters to the field.

若干国家的政府赞成删除第三章（严重违反）：日本、联合王国、美国、法国、（但建议把"严重违反"这一概念改用新措词拟订，列入重新措词的第49条）。
A number of Governments favour the deletion of Chapter III(serious breaches): Japan, United Kingdom, United States, France(but suggesting that the idea of" serious breaches" should be reformulated in a reformulated article 49).

我们的政府赞成这个立场。
Our government approves of that stance.

澳大利亚政府赞成列入增加赔偿责任限额的机制。
The Australian Government favours the inclusion of a mechanism for increasing the limits of liability.

该小组批评法国政府赞成甚至资助软件开发工作的外包。
The group is critical of the Government of France for favouring and even funding outsourcing of software development work.

哈萨克斯坦政府赞成在哈萨克斯坦共和国防治艾滋病的国策构想。
The Government of Kazakhstan endorsed the concept of the State policy on combating AIDS in the Republic of Kazakhstan.

布隆迪政府赞成召开大湖区和平、安全、稳定和发展会议的设想。
The Government of Burundi is in favour of the idea of organizing a conference on peace, security, stability and development in the Great Lakes region.

波兰代表代表本国政府赞成德国代表以欧洲联盟名义所作的发言。
The representative of Poland, on behalf of his government, aligned himself with the statement made by the representative of Germany, who spoke on behalf of the European Union.

布隆迪共和国政府赞成这一主张,希望刚果民主共和国尽快恢复和平与安全。
The Government of the Republic of Burundi endorses this view and desires to see peace and security return to the Democratic Republic of the Congo as quickly as possible.

他的政府赞成紧急拟订一项公约就人类生殖性克隆制定国际性禁令。
His Government supported the urgent development of a convention to institute an international ban on human reproductive cloning.

有的政府赞成委员会采取通盘着手方式，有的则对这种方式提出质疑。
A first distinction is to be drawn between Governments which favour the general approach taken by the Commission and those which have expressed doubts about it.