政策及方案 - 翻译成英语

• policy and programme
• policies and programmes
• policies and programs

在 中文 中使用 政策及方案 的示例及其翻译为 英语

(i)邀请民间社会代表参加帮助制定、实施和监督移民政策及方案；.
(i) Inviting civil society representatives to contribute towards the formulation, implementation and monitoring of policies and programmes relating to migration;

(g)应当鼓励城市促进和利用创新的参与和包容政策及方案，以减少少数族群和外来人口等边缘化群体遭受的排斥。
(g) Cities should be encouraged to promote and utilize innovative participatory and inclusive policies and programmes, in order to reduce the exclusion of marginalized groups, including minorities and migrants.

但是，所有国家都在简要介绍国家战略和政策及方案的同时强调了部门政策与执行各项公约之间保持一致的必要性。
However, when outlining the national strategies and the policies and programmes, all the countries emphasize the need for consistency between the sectoral policies and the implementation of the conventions.

鼓励各国增进合作和跨部门政策及方案的协调，以实现本决议阐述的全球森林目标和促进可持续森林管理：（东盟、澳大利亚、欧盟、瑞士）.
Countries are encouraged to enhance cooperation and cross-sectoral policy and programme coordination in order to achieve the global objectives and to promote sustainable forest management by:(ASEAN, AUS, EU, CHE).

四）有关实施的住房改革、政策及方案的出版物（与阿拉伯国家区域办事处合作编制）[1]{阿拉伯文、英文}.
(iv) Publication on housing reforms, policies and programmes implemented(in collaboration with the Regional Office for the Arab States)[1]{A, E}.

人口基金作为该会议的永久秘书处，将通过电子邮件邮递名录服务机向议员们随时通报人口活动供资、国家法律和人口政策及方案方面的进展情况。
As the permanent secretariat for this conference, UNFPA will keep parliamentarians informed of progress on population funding, national laws, and population policies and programmes through an electronic mail LISTSERV.

年3月,劳工组织和美洲开发银行联合发表了研究报告,同时发表了对这7个国家的就业和收入政策及方案的比较分析。
In March 1998, the studies were published jointly by ILO and IDB, along with a comparative analysis of employment and income policies and programmes in the seven countries.

非洲经委会将积极支持将性别平等观点纳入政策、经济和社会领域的政策及方案制订、执行、监测和评价工作的主流。
ECA will actively promote the mainstreaming of a gender perspective into the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes in the political, economic and social spheres.

(a)增强会员国、区域经济共同体、政府间组织和民间组织制定和执行统一的宏观经济和部门政策及方案的能力.
(a) Enhanced capacity of member States, regional economic communities, intergovernmental organizations and civil society organizations to formulate and implement harmonized macroeconomic and sectoral policies and programmes.

首协会也将根据政府间任务规定，积极支持将性别平等和青年的观点纳入全系统政策及方案制订、执行、监测和评价工作的主流。
It will also actively support the mainstreaming of gender and youth perspectives in the design, implementation, monitoring and evaluation of the policies and programmes of the system, in accordance with intergovernmental mandates.

全系统的合作和政策及方案协调.
System-wide cooperation and policy and programme coordination.

埃塞俄比亚制定了保健和教育政策及方案来保护儿童。
Ethiopia' s health and education policies and programmes had been designed to protect children.

将每一主题纳入国家政策及方案是非常重要的。
The integration of each of the thematic issues into national policies and programmes is very important.

妇女和女童应参与规划、执行和监测发展政策及方案。
Women and girls should participate in planning, implementing and monitoring development policies and programmes.

把人力资源开发的研究建议纳入国家一级新的政策及方案；.
(iii) Incorporation of human resources development research recommendations into new policies and programmes at the national level;

我们通过实施各种措施、政策及方案可能实现一些目标或甚至超过一些目标。
Through various interventions, policies and programmes, we are poised to achieve and even surpass some of the Goals.

应特别注意在宏观和部门两级制订、执行、监测和评价政策及方案；.
Special attention should be given to formulating, implementing, monitoring and evaluating policies and programmes at both the macro and sectoral levels;

(b)㈠采取可持续生产和消费政策及方案的地方、国家和区域部门增加.
(b)(i) Increased number of local, national and regional authorities having introduced sustainable production and consumption policies and programmes.

已开展人口形势分析培训活动以确定优先事项和制订政策及方案的国家的数目.
Number of countries that have implemented population situation analysis training activities to identify priorities and formulate policies and programmes.

她们的作用目前依靠宪法保障，并将最终反映在其它法律与公共政策及方案之中。
Their role was currently based on constitutional guarantees and would eventually be reflected in other laws and public policies and programmes.