教育和职业培训 - 翻译成英语

• education and vocational training
• educational and vocational training
• education and professional training
• education and job training
• education and vocation training

在 中文 中使用 教育和职业培训 的示例及其翻译为 英语

创造机会，改进地雷/未爆弹药事故幸存者取得经济援助、正规教育和职业培训的机会。
Create opportunities to improve access to economic assistance, formal education and vocation training for landmine/UXO survivors.

提高妇女地位：通过小额信贷项目及设立教育和职业培训中心为寡妇赋权.
The advancement of women: empowerment of widows through microfinance projects and by setting up educational and vocational training centres.

各国还应与民间社会合作，加强国内高等教育机构，使大学教育和职业培训更容易获得并负担得起。
They should also work in partnership with civil society to strengthen domestic institutions of higher education and to make university education and vocational training more accessible and affordable.

如果人民和社区要繁荣昌盛，教育和职业培训至关重要。
If people and communities are to thrive, education and job training are of critical importance.

日本特别重视在人力资源发展领域通过教育和职业培训援助巴勒斯坦难民。
Japan had attached particular importance to assisting Palestine refugees in the area of human resources development through education and vocational training.

根据《乌克兰宪法》，向妇女提供了在社会、政治、文化活动、教育和职业培训方面的平等机会。
Under the Constitution of Ukraine, women were provided with equal opportunities in social, political and cultural activities and in education and vocational training.

根据该法第15条，国家保证为残疾人接受教育和职业培训创造必要条件。
Under article 15 of this Act, the State guarantees the necessary conditions for disabled people to receive education and vocational training.

年2月9日，政府和社会伙伴们签署了一项"就业政策、劳动力市场、教育和职业培训"协定。
On the February 9th, 2001, Government and social partners signed an agreement on" Employment policy, labour market, education and vocational training".

双边合作的重点领域是供水和卫生,计划生育和保健,教育和职业培训,区域规划,渔业和森林.
Focal areas for bilateral cooperation are water supply and sanitation, family planning and health, education and vocational training, regional planning, fisheries and forests.

斯里兰卡了解受猛虎组织残酷对待的儿童的苦难,正在制订方案促进他们的心理康复、教育和职业培训。
Sri Lanka understood the plight of children brutalized by the LTTE and was devising a programme to promote their psychological recovery, education and vocational training.

摩洛哥指出，两国已签署了教育领域的合作协定，为的是促进教育和职业培训，使之适应现代需要。
Morocco noted that both countries have signed a cooperation agreement in the area of education with a view to modernizing and promoting education and vocational training.

教育和职业培训部计划制定一项方案，促进男性或女性接受非传统行业的培训。
The Ministry of Education and Vocational Training(MENFP) plans to develop a programme to promote training in non-traditional trades for both genders.

国民教育和职业培训部设有一个文凭承认处，负责以下任务：.
A service for the recognition of diplomas operates within the National Ministry of Education and Vocational Training. It is responsible for.

教育和职业培训部目前正在实施其名为"政策与投资框架"的第二个教育计划。
The Ministry of Education and Vocational Training is currently in its second Education Plan, known as the Policy and Investment Framework(PIF).

为残疾人备有各种各样教育和职业培训，包括在家教育或配合个人的教学方案。
Various kinds of education and vocational training are available for persons with disabilities, including education at home or teaching programmes tailored to individuals.

全国人民教育和职业培训委员会，《1969年至1999年利比亚民众国的教育和培训趋势》。
General People' s Committee for Education and Vocational Training, Trends in Education and Training in the Jamahiriya, 1969 to 1999.

关于教育和职业培训，政府大力强调人力资本的建设。
With regard to education and vocational training, the Government has strongly stressed building human capital.

增强教育和职业培训方案，具体针对未受过正规学校教育，尤其针对移民儿童制定的教育方案；.
(e) Strengthen educational and vocational programmes, in particular for children who do not attend regular school education, especially migrant children;

在远程教育和职业培训方案中加强利用高级信息和通信技术，以加快实现千年发展目标。
Increase the usage of high-level ICT in distance learning and vocational training programmes, with a view to accelerating the achievement of the Millennium Development Goals;

(a)通过着力发展青年人教育和职业培训，提高可就业能力。
(a) To improve employability by investing in education and vocational training for young people.