文化财产 - 翻译成英语

• cultural property
• cultural assets
• cultural wealth
• cultural properties
• cultural asset

在 中文 中使用 文化财产 的示例及其翻译为 英语

主要标志是红十字、红新月以及识别文化财产和民防设施的符号。
The main emblems are the Red Cross, the Red Crescent and the symbols identifying cultural property and civil defence facilities.

它是日本国家珍宝和重要文化财产的五分之一的所在地，还有专门用于日本和佛教艺术的画廊。
It's home to a fifth of all of Japan's National Treasures and Important Cultural Properties, and there are galleries dedicated to Japanese and Buddhist art.

根据《特别文化遗产（保护）法》及其管理条例，65由本办公室登记的所有财产均被视为文化财产。
Under the Special Cultural Heritage(Protection) Act and its Regulations, 65 all the property registered by the Office is deemed cultural property.

宗教和历史遗迹、古代手稿和其他文化财产遭到毁坏、变造、掠夺和清除。
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, re-fashioned, plundered and removed.

准则6.各国应当鼓励文化机构和私营部门向执法机构举报贩运文化财产可疑案件。
Guideline 6. States should encourage cultural institutions and the private sector to report suspected trafficking in cultural property cases to law enforcement authorities.

为了修改和加强国家法律，以便更好地保护文化财产，会员国应解决下列但不限于下列问题.
Member States should revise and strengthen national legislation in order to better protect cultural properties by addressing issues that include but are not limited to.

(a)多数国家规定为刑事犯罪的非法处理被盗或伪造物品可以适用于文化财产。
(a) Illegal handling of stolen or counterfeit goods, which is criminalized in most States, could be applied to cultural property.

宗教和历史文物、古代手稿以及其它文化财产也遭受损坏、改变、掠夺或移除。
Religious and historical monuments, ancient manuscripts and other cultural properties have been destroyed, refashioned, plundered or removed.

联合国毒品和犯罪问题办公室对保护文化财产免遭贩运合作网络的贡献.
Contribution of the United Nations Office on Drugs and Crime to the cooperative network for protection against trafficking in cultural property.

该法第2条规定，阿富汗的所有历史和文化财产属于阿富汗人民。
Article 2 of the said Law stipulates that all historical and cultural properties of Afghanistan belong to the people of Afghanistan.

与砍伐森林、非法渔业和其他影响文化财产行为相关的其他法规。
(f) Other regulations related to deforestation, illegal fishery, and other acts affecting cultural properties.

我国代表团谨借此机会表示对教科文组织及其他有关组织收复和保存文化财产活动的赞赏。
My delegation wishes to take this opportunity to express its appreciation for the activities of UNESCO and of other relevant organizations for recovering and preserving cultural properties.

它还摧毁了象纪念碑和在建筑设计方面具有意义的建筑物等文化财产，这些会激发朝鲜人民的民族情感。
It also ravaged cultural properties such as monuments and architecturally significant buildings, which could give rise to national sentiments on the part of the Korean people.

风见鸡馆是北野异人馆的象征，被列入日本的重要文化财产名单。
The Wind Chicken Pavilion is a symbol of the Kitano Hall of Fame and is listed on the list of important cultural properties in Japan.

为保存和继承阿伊努民间文化财产，确定了一些重要的有形和无形民间文化财产。
To preserve and hand down Ainu folk cultural properties, important tangible and intangible folk cultural properties are designated as such.

原之辻遗迹出土了10万件以上的遗物，其中的1670件被指定为国家重要文化财产。
More than 100,000 articles have been excavated from the Harunotsuji Archeological Site, 1,670 of which have been designated as Important Cultural Properties of Japan.

收藏品约7,400件，包括7件日本国宝、87件重要文化财产及94件重要美术品。
It comprises about 7,400 objects that include 7 items of National Treasures, 87 Important Cultural Properties, and 94 works registered as Important Art Objects.

尽管埃塞俄比亚坚定致力于保护文化财产，但其大量流失国外的文化财产尚未送回。
Despite its firm commitment to the protection of cultural properties, Ethiopia has a vast amount of cultural resources abroad that have not yet been returned.

为了弘扬保护文化财产和社会道德的精神，文化艺术部在庆祝国家文化节时关注以下主题：.
In promoting the spirit of preservation of the cultural properties and the social morality, the Ministry has addressed the topics in the celebration of the National Culture Day as follows.

佳士得在文化财产和遗产方面严格遵守双边条约和国际法。
Christie's strictly adheres to bilateral treaties and international laws with respect to cultural property and patrimony.