方法指南 - 翻译成英语

必须对旅行和旅游业的学生和工作人员进行适当的培训，并为之提供方法指南.

Students and staff from the travel and tourism industry must be adequately trained and equipped with methodological guides;

这项工作将制定实用的统计方法指南和主要做法，包括在网络上提供的培训材料。

The work will result in the development of methodological and practical guidelines and leading practices in statistics, including training materials available on the Web.

世界银行和泛美卫生组织为在拉丁美洲采用市观察站的做法制定了一系列方法指南。

A series of methodological guides for the implementation of municipal observatories in Latin America has been developed by the World Bank and the Pan American Health Organization.

这个委员会已经为中小学教师制定了人权教育方法指南，目的是促进人权教育主流化。

This committee has developed Methodological Guidelines for Human Rights for Teacher of primary and secondary in view to mainstream of human rights education.

已经为家庭医生和区护士颁布两项指导原则，以DVD形式向区护士发放了方法指南。

Two guiding principles have been issued for family doctors and district nurses, and a methodology guide has been made for district nurses in form of a DVD.

卫生部向某些精神病院下发了《关于对精神病院住院病人使用限制手段的方法指南》。

The Ministry of Health has distributed" Methodical guidelines on the use of restrictive means in the case of patients placed in mental care facilities" to selected healthcare facilities.

以这部法律为基础，在劳工组织和联合国开发计划署的技术援助下编制了方法指南。

Based on this law, a methodological guide was developed with the technical assistance from the ILO and the United Nations Development Programme.

方法指南《活书》或《让书说话》面向青年工人、年轻领导人、教师和教育工作者。

The methodological guide" Living Books" or" Letting books speak" is aimed at youth workers, young leaders, teachers and educators.

警察局向直接处理家庭冲突的警官分发了方法指南(5000份)和备忘录(10000份)。

The Police Department released methodological guidelines(5 thousand copies) and a memo(10 thousand copies) for police officers directly dealing with domestic conflicts.

本书不会为新学科确定某种“正确”的规则、方法指南，或为其划定一个固定的边界。

No effort will be made to nail down"correct" principles or methodological guidelines or to mark fixed boundaries for a new discipline.

为了实现针对少女的个性化照料，古巴发行了方法指南，实现了青少年妇科服务的专业化。

To implement efforts to provide special care for adolescent girls, methodological guidelines have been published, and specialized child and youth gynaecological services are provided.

动物卫生组织制定并公布了用于进口风险分析的陆地动物健康标准以及关于进行风险评估的方法指南。

The OIE has developed and published in the Terrestrial Animal Health Code international standards for conducting import risk analysis and guidelines on the methodology for risk assessments.

按照上述立场，《行动计划》就如何在学校教育系统贯彻人权教育从内容和程序上提供了方法指南。

The Plan of Action provides methodological guidelines on the content and process for infusing human rights education in the school system in line with the above-mentioned approach.

迭接程序：完善审评和汇编最佳做法的方法，包括关于可持续土地管理技术(包括适应)最佳做法的方法指南.

(i) Iterative process: refinement of methodologies for the review and compilation of best practices, including methodological guidelines for best practices on sustainable land management technologies, including adaptation;

在这方面，秘鲁建立了一个数据库，编写了一份方法指南，并正在组织培训班和提供技术援助。

In that regard, it had established a database, drawn up a methodological guide and was organizing training courses and providing technical assistance.

其中将包括拟订第三部分的方法指南，清楚地说明所构想的方法。

It would include methodological guidelines for the elaboration of the third part, including a clear presentation of the conceptual approach.

受害调查举措的目的是编写标准受害调查问卷和调查方法指南以及受害调查衍生指标的计算指南。

It aims to produce a standard questionnaire for victimization surveys, methodological guidelines for conducting the survey and guidance on computing indicators derived from victimization surveys.

您将获得DNC的综合方法指南。

You will have a comprehensive methodological guide from the DNC.

空杀虫剂容器管理方法指南.

Guidelines on Management Options for Empty Pesticide Containers.

活动基准和监测方法指南的职权范围.

Terms of reference for establishing guidelines on baselines and monitoring methodologies for afforestation and reforestation.

低质量的句子示例