在 中文 中使用 无端 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
实际上，必须强调指出美国对厄立特里亚的无端敌意先于或超越任何最新事态发展或有关索马里的分歧。
Indeed it must be emphasized that the unprovoked hostility of the United States towards Eritrea predates and transcends any recent developments or differences on Somalia.葡萄牙曾利用该条就东蒂汶局势无端提出指控和作出无数失实的陈述。
Portugal has used the said article to make unfounded allegations and numerous misrepresentations concerning the situation in East Timor.这种无端侵略行为严重侵犯叙利亚的主权及《宪章》的宗旨和原则。
That unjustified aggression was a serious violation of Syria' s sovereignty and of the purposes and principles of the Charter.中国才是非洲真诚的伙伴和朋友，非洲人民反对那些无端指责中国的不实之词。
China is the sincere partner and friend of Africa, and African people are opposed to those groundless accusations against China.在某种程度上他们的斗争开始渐渐退去,持械抢劫和无端的暴力,他发现自己不知道为什么他还在战斗。
At some point their struggle began to deteriorate into armed robberies and gratuitous violence, and he found himself wondering why he was still fighting.有鉴于此，津巴布韦对其合作继续受到无端怀疑以及检察官对津巴布韦散布的虚假指控感到失望。
Taking into account the above, Zimbabwe is disheartened by the continued baseless doubts as to its cooperation, and the peddling of false allegations against it by the Prosecutor.针对深色皮肤的个人进行任意、无端的暴力事件可能发生，不过在主要游客地区这不太可能会影响到你。
Random, unprovoked violence against dark-skinned individuals may occur, but it is unlikely to affect you in the main tourist areas.伊朗伊斯兰共和国对这种反对伊朗的挑衅性、无端和不负责任的讲话深表关切，并予以强烈谴责。
The Islamic Republic of Iran expresses its deep concern about and strong condemnation of such a provocative, unwarranted and irresponsible statement against Iran.相反，委员会必须尽一切努力使自己更引人注目，采取主动行动以对付无端的批评。
On the contrary, it must make every effort to become more visible and proactive to counter groundless criticism against it.今天，我兑现了我的承诺，即保护我们的农民和牧场主免受外国无端的贸易报复。
Today I am making good on my promise to defend our Farmers& Ranchers from unjustified trade retaliation by foreign nations.案文应当避免使用可能隐含无端限制言论自由的措辞。
The text should avoid any language that could imply unfounded restrictions on freedom of expression.这篇文章继续无端攻击”长被左派和语气得到自由主义者”在支持史迪威。
The piece continued with a gratuitous attack on“the tone long taken by leftists and echoed by liberals” in supporting Stilwell.客户无端地经常以现金方式支付或存款，而不是利用邮政汇票、转账或其他流通票据。
Clients who, for no apparent reason, constantly make payment in cash or deposit cash funds instead of using money orders, funds transfers or other negotiable instruments.今天提交安理会的报告中提出了无端指责，与达尔富尔的情况完全不符。
The baseless accusations in the report given to the Council today stand in complete contradiction to the situation in Darfur.无端攻击严重违反了《停战协定》和《联合国宪章》的原则。
The unprovoked attack constituted a grave violation of the Armistice Agreement and the principles of the United Nations Charter.但是另一个原因则是，我们希望能够停止这种无端的歧视，能够做我们自己而不会被责备或解雇。
But another is that we want to be able to stop this unwarranted discrimination, to be able to be ourselves without reproach or dismissal.幸运的是，我们在该领域有许多令人印象深刻的成功案例，可帮助激发积极的行动，并消除无端的恐惧。
Fortunately, we have a number of impressive success stories in this field which may help to inspire positive action and dispel unjustified fears.警察审讯时有律师在场，还可以在警员无端遭到虐待指控时对他们起到保护作用。
The presence of a lawyer during police questioning may also work as a protection for police officers in case they face unfounded allegations of ill-treatment.受访者称酷刑和虐待是无端暴力，处罚的形式之一，是榨出口供和勒索的一种手段。
The torture and ill-treatment was described as gratuitous violence, as a form of punishment, to extract confessions, and as a means of extortion.工作场所霸凌包括威胁、无端批评、歧视，还有不公正地偏袒某些雇员。
Workplace bullying can involve threats, baseless criticism, discrimination and favoring some employees unfairly over others….
