在 中文 中使用 明确的承诺 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对于实现千年发展目标虽然有明确的承诺，但管理和执行能力往往欠缺，需要加强。
Even with a clear commitment to achieving the Millennium Development Goals, managerial and implementation capacity is often weak and needs strengthening.如果各个组织的领导人不作出明确的承诺，共同服务是行不通的。
Without explicit commitment from organizational leaders, common services cannot work.预审法官力求从各方取得明确的承诺，强调他打算在2001年7月31日前结束预审工作。
The Pre-Trial Judge strove to obtain precise commitments from the parties and underscored that he intended for the pre-trial management to be completed by 31 July 2001.大多数情况下，你不会在第一时间得到明确的承诺或拒绝。
What you will not receive at 我们特别高兴地看到，核武器国家对彻底消除其核武器作出了明确的承诺。
In particular we were pleased that the nuclear-weapon States made an unequivocal undertaking to the total elimination of their nuclear weapons.第138段在提及各个国家对本国人民的责任时做出了明确的承诺。
Paragraph 138 when it deals with the individual State' s responsibility to 阿根廷对这些关注感同身受，并在所有各级作出了明确的承诺。
Argentina shares that concern and is making a tangible commitment at all levels.大多数情况下，你不会在第一时间得到明确的承诺或拒绝。
In 印度已宣布将暂停核试验，但日本还希望得到新德里更明确的承诺。
While India announced a moratorium 为了更好地满足客户的需求，我们制定了明确的服务承诺。
In order to best satisfy our customer's demands, we have developed a well-defined commitment to service.乍得政府表现出一贯、明确的承诺，打击在武装冲突中招募和使用儿童的行为，防止暴力侵害妇女的行为。
The Government of Chad has shown a consistent and clear commitment to fight the recruitment and use of children in armed conflict and to prevent violence against women.我们再次感到遗憾的是，难以得到明确的承诺，推动遏制和消除小武器和轻武器的非法贸易。
We regret once again that it was not possible to obtain a clear commitment to move forward to combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.我无法做出明确的承诺，”杜特地说，并说，“按理我应该去俄罗斯，还有以色列。
I cannot make any definite promise,” Mr. Duterte said, adding,“I'm supposed to go to Russia; I'm also supposed to go to Israel.”.科索沃领导人必须展示出明确的承诺，执行标准，尊重第1244（1999）号决议和宪法框架赋予我的特别代表的权威和职责。
The leaders of Kosovo must demonstrate a clear commitment to implementing the standards and respecting the authority and responsibilities reserved to my Special Representative in accordance with resolution 1244(1999) and the Constitutional Framework.因此，我们敦促所有核武器国家通过尊重和遵循这些协议的规定，展现出明确的承诺。这是不扩散制度的一个至关重要的组成部分。
We therefore urge the nuclear-weapon States to exhibit clear commitment by respecting and adhering to the provisions of those agreements, which is a vital component of the non-proliferation regime.以色列对于普遍性自决权的承认载于其《独立宣言》，其中对《联合国宪章》的各项原则作了明确的承诺。
Israel' s recognition of the universal right to self-determination is embodied in its Declaration of Independence, which contains a clear commitment to the principles of the Charter of the United Nations.在行将商定的结束日期之前"取消所有形式的农业出口补贴这项明确的承诺，被许多人视为是"历史性的"发展。
The clear commitment to eliminate all forms of agricultural export subsidies" by the end date to be agreed" has been regarded by many as" historic".本次辩论是紧接2005年世界首脑会议结束之后举行的。在世界首脑会议上，国际社会在各个领域做出了深远而明确的承诺，以帮助满足非洲的特殊需要。
This debate comes soon after the conclusion of the 2005 summit, at which the international community made far-reaching and unambiguous commitments in various domains to help meet the special needs of Africa.虽然抵运对《和平协定》和以和平及民主方式解决政治分歧的理想作出了明确的承诺，但其追随者们显然仍普遍感到不满。
While RENAMO is clearly committed to the Peace Agreement and the idea of resolving political differences through peaceful and democratic means, a general feeling of disenchantment seems to persist among its adherents.高级专员鼓励哥伦比亚政府首先重视关于人权和人道主义法方面的政策，采取全面行动，以表明其一贯而明确的承诺。
The High Commissioner encourages the Colombian Government to give priority to policy on human rights and international humanitarian law by means of comprehensive action that manifests coherent and unequivocal commitment.
