在 中文 中使用 有些与会者认为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
关于贸发会议在ETO方面的作用，有些与会者认为，应当继续开展关于ETO的工作；而另一些与会者认为，这项工作应由私有部门经办。
With respect to the role of UNCTAD in ETOs, some participants felt that work on ETOs should be pursued while others 有些与会者认为，执行蒙特雷协议和承诺的监测框架，应酌情与监测千年发展目标的框架相配合。
Some participants suggested that the monitoring framework for the implementation of the Monterrey agreements and commitments should be similar, as appropriate, to that for the achievement of the Goals.但有些与会者认为这两款可以单独构成一条，而且如有必要，可以通过明确与隐私问题有关的其他规定予以补充。
Some participants felt that those paragraphs could constitute a separate article and, if necessary, be supplemented by other provisions relating specifically to the issue of privacy.具体而言，有些与会者认为，(财务报告)编制者没有充分认识到中小型企业雇员作为财务报表使用者的需要。
In particular, some participants were of the view that 拟订波恩后议程：有些与会者认为，需要有一个新的国际合作和政府架构框架，或许可通过另一个波恩形式的进程。
Develop post-Bonn agenda: Some participants suggested that a new framework for international cooperation and government structure is needed, perhaps through another Bonn-type process.鉴于在2014年12月之前提交报告的截止日期即将临近，有些与会者认为，培训教材的编写是一项及时的举措。
In the light of the need to meet the approaching deadline for the submission of the first BURs by December 2014, some participants felt that the preparation of the training materials was a timely initiative.有些与会者认为，模拟办法应侧重于个别政策的影响，而还有一些与会者认为，这种办法应一揽子地处理政策问题。
Some participants believed that approaches to modelling should focus on the impact of individual policies but others felt that they should address packages of policies.重视改善经营环境：有些与会者认为，投资是发展的一个关键组成部分，因此政府必须优先促进一个有利的经营环境。
Focus on improving business environment: Since investment is a key component to development, some participants suggested that the government must prioritize promotion of a favorable business climate.另一方面，有些与会者认为，在这份文件中突出这些任务和方案可能是有益处的，尤其是借以向土著人民宣传有关方案的手段。
On the one hand, some participants believed that it might be useful to highlight these mandates and programmes in the document, especially as a means of informing indigenous peoples of relevant programmes.但有些与会者认为，国家的主权原则必须优先。
不过有些与会者认为，采纳这些准则和标准应当是自愿的。
Still, for some participants, the adoption of these codes and standards should remain a voluntary choice.有些与会者认为，向整个部门方案的转变也是可取的。
有些与会者认为，程序制度应当扩大以包括所有特殊程序的任务。
虽然有些与会者认为《行动纲领》还不够，可是大家都同意它是重要的第一步。
Although some participants thought that the Programme of Action did not go far enough, all agreed that it was a valuable first step.有些与会者认为附属机构第十一届会议应查明执行《公约》第4条第9款的初步优先行动。
Some participants felt that the eleventh sessions of the subsidiary bodies should identify initial priority actions to implement Article 4.9 of the Convention.有些与会者认为可得的信息足以供采取初步行动，包括有关提供资金、保险和技术转让的行动。
Some participants felt that sufficient information was available to take initial actions, including actions related to funding, insurance and the transfer of technology.有些与会者认为，在具有时限的快速启动方案之后有必要针对战略方针采取一种稳定的资金机制。
Some participants identified the need for a stable mechanism for funds for the Strategic Approach after the time-limited Quick Start Programme.有些与会者认为，如果已批准和拟议项目的数据是逐年列出的，计划的可读性将会提高。
A number of participants expressed the view that 有些与会者认为，需要下更大的功夫，评估如何将这种流通的更大份额用于面向发展的目的。
According to some participants, further work was required 有些与会者认为，即便作为单独的公司责任报告提出，起码应将一些关于公司责任的基本资料纳入年度报告。
Others felt that, even if a separate CR report were made, at least some basic information on CR should be included in the annual report.
