在 中文 中使用 有些代表团表示 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有些代表团表示有兴趣看到对共同国家评估、联合国发展援助框架以及总体加强协调如何影响儿童基金会国家方案并已产生哪些好处的分析。
Some delegations expressed interest in seeing an analysis of how CCAs, UNDAFs and better coordination in general have affected UNICEF country programmes and what have been the benefits.有些代表团表示支持关于保护成为驱逐对象的外国人的财产的G1条草案，包括禁止为没收目的进行驱逐。
Some delegations expressed support for draft article G1 on the protection of the property rights of aliens subject to expulsion, including the prohibition of expulsion for confiscatory purposes.有些代表团表示更倾向于拟定阐明最佳做法的准则或原则草案，而不是拟定可能列入一项国际公约的条款草案。
Some delegations expressed a preference for the elaboration of draft guidelines or principles enunciating best practices, rather than draft articles for potential inclusion in an international convention.有些代表团表示支持设立一个财务委员会，它们建议该委员会应由专家组成，应在缔约国会议举行之前集会。
Some delegations expressed their support for the establishment of a finance committee, which, they suggested, should be composed of experts and should meet in advance of the Meeting of States Parties.有些代表团表示，需要谨慎对待仅限于评审对政策的影响，还需要列入针对移徙提出的行动挑战所采取的行动。
Some delegations expressed the need to be careful about limiting the assessment only to the impact on policy, and to also include actions taken in response to operational challenges posed by migration.有些代表团表示支持该提案，指出该提案基于《联合国宪章》中阐述的不使用武力原则。
Some delegations expressed support for the proposal. It was pointed out that the proposal had a basis in the principle of non-use of force as formulated in the Charter of the United Nations.有些代表团表示支持苏维埃社会主义国家联盟在1983年法律小组委员会第二十二届会议上提交的工作文件所载建议（见上文第13段）。
Some delegations expressed support for the proposal made in the working paper submitted by the Union of Soviet Socialist Republics at the twenty-second session of the Legal Subcommittee, in 1983(see para. 13 above).有些代表团表示，小组委员会在审议将新项目列入议程时有必要灵活行事，同时特别考虑到发展中国家的需要。
Some delegations expressed the view that a flexible approach by the Subcommittee was necessary when considering the inclusion of new items on its agenda, taking into particular account the needs of the developing countries.有些代表团表示支持在联合国正常预算中重新排列活动的优先顺序，在保持零增长的同时，给予难民署更大的份额。
A number of delegations expressed their support for re-prioritization within the UN regular budget to give UNHCR 有些代表团表示愿意在今后的届会上继续讨论《仲裁规则》可否照搬《贸易法委员会仲裁示范法》有关初步命令的条文问题。
A number of delegations expressed their willingness to continue the discussion at future sessions about the possible replication in the Rules 有些代表团表示支持A/AC.6/55/WG.1/CRP.30号文件所载的建议，其中要求列入关于"恐怖主义"和"恐怖主义罪行"等名词的定义。
Support was expressed by some delegations for the proposal contained in document A/C.6/55/WG.1/CRP.30, which called for the inclusion of definitions of the terms" terrorism" and" terrorist crime".有些代表团,表示它们十分希望从特别委员会的议程中删除这项提案。
Some delegations expressed their strong preference for the removal of the proposal from the agenda of the Special Committee.有些代表团表示支持第13条草案的措辞。
Some delegations expressed support for the formulation of draft article 13.有些代表团表示它们承诺采取行动，改善农民的情况。
Some delegations expressed their commitment to taking action to improve the situation of peasants.虽然有些代表团表示支持该条,但有人对该条是否有用提出了质疑。
While some delegations expressed support for this article, its usefulness was also called into question.此外,有些代表团表示倾向于使用更为精确的法律用语,并提出若干修改。
Furthermore, some delegations expressed a preference for a more precise legal formulation, and several changes were proposed.有些代表团表示愿意参与关于危地马拉遣返和重新结合方案的"吸取经验"的讨论。
Delegations expressed interest in participating in the proposed" lessons learned" exercise on the Guatemalan repatriation and reintegration programme.成本回收作为自我维持手段的概念日益被接受，有些代表团表示支持这一概念。
The concept of cost recovery as a means of ensuring self-sustainability was gaining acceptance, and some delegations expressed support for it.在讨论中，有些代表团表示倾向于解决最大的汞来源类别，而不希望解决次要的来源类别。
In the discussion, some delegations expressed a preference for addressing the largest mercury source categories and did not want to address minor sources categories.有些代表团表示对制定一项促进运输部门可持续发展的国际综合行动方案须持谨慎态度。
Some delegates expressed caution about elaborating a comprehensive international action programme aimed at sustainable development in the transport sector.
