有进展 - 翻译成英语

• progress
• progress has been made
• there has been progress
• strides
• making

在 中文 中使用 有进展 的示例及其翻译为 英语

防止招募儿童和其他严重侵犯人权行为的行动计划的执行工作已有进展。
Progress was made in the implementation of the action plan to prevent child recruitment and other grave human rights violations against children.

他还希望知道，全国人权委员会的建立工作是否确有进展，并且对圆桌会议有何影响。
He also wanted to know whether effective progress was being made in the establishment of the National Human Rights Commission and what impact the round table would have.

整个样本的平均得分上升到4.7，而2000年为4.2，表明改善经济政策后一般有进展。
The average score for the entire sample rose to 4.7, from 4.2 in 2000, suggesting general progress in improving economic policies.

五年来，同中国、老挝、柬埔寨的边界工作均有进展。
Over the past five years, progress has been made in work on borders with China, Laos, and Cambodia.

共有37个国别办事处（均衡地分布在各区域）提到了这一领域的干预工作，20个报称有进展。
A total of 37 country offices, evenly distributed across regions, mentioned interventions in this area and 20 registered progress.

他说，这主要是因为儿童存活率提高，控制疟疾有进展以及对艾滋病扩大抗逆转录病毒治疗。
This increase is driven mainly by improvements in child survival, progress in malaria control and expanded access to antiretrovirals for treatment of HIV.

委员会注意到，在采用联合国全系统的《国际公共部门会计准则》统一会计政策和实务方面，已有进展。
The Board noted progress towards the adoption of United Nations system-wide harmonized International Public Sector Accounting Standards accounting policies and practices.

法院处理的政变期间侵犯人权的其他案例很少有进展,不过在某些案例中进行了个别逮捕。
Few other cases of human rights violations of the coup d'état period progressed before the courts, although isolated arrests were made in some cases.

虽然横向知识分享已有进展，但全球方案中介南南专门知识和经验的作用仍有改进余地。
Although horizontal knowledge-sharing has progressed, there is still room to improve the role of the Global Programme in brokering South-South expertise and experience.

他说：“自我报告的睡眠时间可能是一个有用的临床工具，可以帮助预测10年内有进展为临床痴呆风险的人群。
Self-reported sleep duration may be a useful clinical tool to help predict persons at risk of progressing to clinical dementia within 10 years.

在智利和本区域鲜有进展的一个领域是男女公平和公正地分配家务工作。
In Chile and the region, little progress has been made towards just and fair distribution of care work between men and women.

在北京，亲属们焦急地等待任何有进展的迹象，这位姓王的妇女是一名失踪乘客的女儿。
In Beijing, families were anxious for any sign of progress, says one woman surnamed Wang, a daughter of one of the missing passengers.

这个看起来比较有进展而且可以想象，但一般来说，我想学术人员是抗拒改变同行评审的。
This is fairly progressive and imaginative, but generally, I think that academics are resilient to changes in peer review.

政治和安全方面虽有进展，但人道主义局势和发展前景令人关切。
While progress has been made on the political and security fronts, the humanitarian situation and development perspectives are of concern.

在三分之二的情形下有进展，不过往往限于发展各种方法。
In two thirds of the cases, progress was recorded, albeit often limited to the development of methodologies.

我关心的是看到我们的工作有进展的迹象，而不是说服其他认为“没戏”的科学家。
What I cared about was seeing modest signs of progress in our work, not convincing other scientists who said there was“no chance”.

在先前治疗后有进展且没有令人满意的替代治疗方案的实体肿瘤，或.
Solid tumours that have progressed following prior treatment and who have no satisfactory alternative treatment options, or.

具体来说，近几个月很多事情都有进展，尤其是防务领域的欧洲和双边层面。
Specifically, many things have made headway in recent months, particularly at the European and bilateral levels in the defense sector.

巴士拉区域办事处的整修和扩建工作也有进展，联合国警卫队的生活区及工作人员办公室现已完工。
The refurbishment and construction of the Basra regional office has advanced with the completion of living quarters for the United Nations Guard Unit and offices for personnel.

在减少核武器的威胁方面，迄今虽有进展，仍须继续努力推动核裁军和不扩散核武器的进程。
Despite the progress made thus far in reducing the threat from nuclear weapons, further efforts are required to advance the process of nuclear disarmament and non-proliferation.