有违反 - 翻译成英语

• violations
• violating
• violation
• there has been a violation
• breaking
• of a contravention

在 中文 中使用 有违反 的示例及其翻译为 英语

如有违反，最高处以20000铢的罚款（第53条和第146条）。
In cases of violation, the fine is up to 20,000 baht(Articles 53 and 146).

其中975家视察员发现有违反使用妇女劳动力法的情况。
In 975 of these the inspectors identified breaches of the law relating to use of women' s labour.

第一种允许提交人提出指称有违反《公约》任何条款行为的来文。
The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant.

由于要求是私营企业提出的，所以除非有违反竞争规则的情况发生，否则无法在法律上加以反对。
When requirements are made by private enterprises, there is no way to contest them legally, except in situations where rules of competition are violated.

审计委员会继续注意到有违反人口基金差旅政策，迟交旅行申请、不交或迟交F-10表格或旅行报告的现象。
The Board still noted late submission of travel applications; non- or late submission of F. 10 and trip reports, contrary to UNFPA travel policy.

委员会裁决有违反《公约》第六条第一款和第十条第一款的情况。
The Committee finds that articles 6, paragraph 1, and article 10, paragraph 1 of the Covenant were violated.

渔船登记十分重要，因为登记是防止有违反纪录的渔船换旗的第一步。
Fishing vessel registration is important because it is the first step in preventing the flagging of vessels with a history of non-compliance.

年3月2日，缔约国重申没有违反《公约》条款，并对委员会竟然认为申诉可受理，表示惊讶。
On 2 March 2007 the State party repeated that no provision of the Convention had been violated and expressed surprise that the Committee should have found the complaint admissible.

查出的证据表明有违反《竞争法》的情况，这意味着该案件应提交法庭对丰田公司起诉。
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.

委员会认为有违反《公约》第17条的情况，指出：.
In finding a violation of article 17 of the Covenant, the Committee observed that.

学校对学生派对有严格限制，如有违反还会罚款。
The school has strict restrictions on student parties and will be fined if there is a violation.

此外，本国际机构未能证明司法中有违反法律保障的现象。
In addition, it has not been proved in this international body that there have been violations of guarantees in the administration of justice.

因此，律师认为委员会应裁定本案中也有违反第14条的情况。
Accordingly, it is submitted that the Committee should find a violation of article 14 also in this case.

缔约国指出，处理此案的任何其他途径都有违反国内法之虞。
It stated that any other way of handling this case would have violated national law.

因此，在某些情况下，发现有违反《公约》规定的行为。
As a result, in some situations breaches were observed of the Convention' s provisions.

专家组对成年作战人员和前儿童兵进行的访谈证实仍有违反国际法使用儿童兵的现象。
Interviews conducted by the Group of Experts with both adult and former child combatants confirm the continued use of children, in violation of international law.

因此，委员会断定，它掌握的事实没有揭示有违反上述条款的现象。
The Committee therefore concludes that the facts before it do not reveal a violation of the above article.

鉴于上述情况，委员会认为，其收到的事实不表明在这方面有违反《公约》的情况。
In the circumstances, the Committee finds that the facts before it do not reveal a violation of the Covenant in this respect.

缔约国确实承认在初步调查期间有违反适用程序的做法；然而缔约国认为，这些违反并不影响判决的合法性。
The State party did acknowledge violations of the applicable procedure during the preliminary investigation; however, according to the State party, those violations did not affect the lawfulness of the judgement.

尽管联格观察团提出了抗议,仍继续有违反1994年《莫斯科协定》的行为发生,如不让巡逻队进入以及部署违禁武器。
Violations of the Moscow Agreement of 1994, in the form of denial of access to patrols and deployment of prohibited weapons, continue despite protests by UNOMIG.