未经调整 - 翻译成英语

原始（未经调整）的Randindex则由下式给出.

The raw(unadjusted) Rand index is then given by.

经调整和未经调整的数据均应提供。

Both adjusted and unadjusted data should be provided.

表二.2汇总了对上述未经调整的财务报表的影响。

Table II.2 presents a summary of the effects of the above-mentioned weaknesses on the unadjusted financial statements.

纽约未经调整的索赔上周增加27170人，占全国总数的一半以上。

Unadjusted claims for New York rose by 27,170 last week, more than half of the national total.

纽约未经调整的索赔上周增加27170人，占全国总数的一半以上。

Unadjusted claims in New York City rose by 27,170 last week, more than half of all national claims.

未经调整的数据显示，库存增加为GDP增长贡献了0.9个百分点。

Changes in inventories contributed 0.9 percentage points to GDP growth.

报告"一栏是没有排除报告不准确和分类失误等原因的未经调整的全国报告数据。

The'reported' column shows country-reported figures that are not adjusted for under-reporting and misclassification.

未经调整的收入少于支出净额减少了1960万美元（33％），达到3960万美元。

The net excess of income over expenditure before adjustments decreased by $19.6 million(33 per cent), to $39.6 million.

上周德州未经调整的初请失业金人数猛增51637人，一些人处于暂时失业的状态。

Unadjusted claims for Texas surged 51,637 last week as some people found themselves temporarily unemployed.

由于这种关系出现大幅逆转，政府未经调整的失业率可能是预计8月保持不变或增加。

Barring a sharp reversal in this relationship, the government's unadjusted unemployment rate might be expected to stay the same or increase in August.

单配方光触媒：配方未经调整的光触媒、去除细菌能力有限，但至今已经理想的技术之一。

Single-form photocatalyst: The formula has no adjustable photocatalyst and limited ability to remove bacteria, but it has been one of the ideal technologies.

利用时间点功能，您可以回顾和查看修订之前未经调整的原始数据，以充分了解在给定时间点可用的数据。

With point-in-time, you can look back and see original, unadjusted data before it was amended to fully understand what was available at a given point-in-time.

网站）我们发现，城市相关偏差占1895年以来未经调整的最低气温上升的14%到21%，1960年以来上升了6%到9%。

Urbanization accounts for 14% to 21% of the rise in unadjusted minimum temperatures since 1895 and 6% to 9% since 1960.

鉴于缺少所有国家的可比外债数据，变通方法是对会员国和门槛值计算都使用未经调整的人均国民总收入。

Given the lack of comparable external debt data for all countries, an alternative approach would be to use unadjusted per capita GNI for both Member States and the threshold calculation.

然而，审计委员会注意到，在未经调整的财务报表中，这1.6686亿美元没有全面反映儿基会在两年期内发生的行政费用。

The Board noted, however, that the figure of $166.86 million in the unadjusted financial statements did not provide a full picture of the administrative costs incurred by UNICEF during the biennium.

十二.12.但是，咨询委员会指出，2006-2007年的估计数是根据关于2004-2005年应涵盖各工作地点工作人员总人数和类型未经调整的假设而制订的。

XII.12 However, the Advisory Committee points out that the 2006-2007 estimate was based on 2004-2005 unadjusted assumptions on the total population and type of duty stations to be covered.

在普查日期之前的12个月内，所有妇女分娩的新生儿数量共计516,629人，即，报告或未经调整的粗出生率为每1,000名人口中有39.5人出生。

There were 516,629 children born to all women in the 12 months prior to the census date. This gives the reported or unadjusted CBR of 39.5 births per 1,000 of the population.

委员会审议的不同办法之一是将低人均收入调整的门槛值设为按债务调整后的世界人均国民总收入平均数，而不是未经调整的人均国民总收入。

One variation considered by the Committee was calculating the low per capita income adjustment threshold as the world average per capita debt-adjusted GNI, instead of the unadjusted per capita GNI.

委员会审议的一个替代方法是，在计算中把低人均收入调整门槛值设为按债务调整后的人均国民总收入的世界平均数，而不是未经调整的人均国民总收入的世界平均数。

An alternative considered by the Committee was that of calculating the low per capita income adjustment threshold as the world average per capita debt-adjusted GNI, instead of the unadjusted per capita GNI.

低质量的句子示例