正在定稿 - 翻译成英语

关于核查情况的最终综合报告正在定稿，将依照《多哈文件》，提交给停火委员会下次会议。

A final, consolidated report on the exercise, which will be presented at the next Ceasefire Commission meeting in accordance with the Doha Document for Peace in Darfur, is being finalized.

预算决定将载于目前正在定稿的斯德哥尔摩公约缔约方大会第一次会议工作报告（UNEP/POPS/COP.1/31）。

The budget decision will be made available in the report of Conference of the Parties of the Stockholm Convention on the work of its first meeting, contained in document UNEP/POPS/COP.1/31, which is currently being finalized.

评估报告正在定稿之中，将除其他外提供一系列建议来满足西岸和加沙妇女和男子的特殊需要。

The assessment report is being finalized and will provide, inter alia, a series of recommendations for addressing the special needs of both women and men in the West Bank and Gaza.

比利时的《行业间协议》在两年内有效，2005-2006年期间的《行业间协议》正在定稿。

Belgium' s multi-sector agreement covers a two-year period. The multi-sector agreement for the period 2005-2006 is in the finalization stage.

科特迪瓦的优先计划已在内部与联科行动和联合国国家工作队以及该国政府进行了讨论，正在定稿之中。

The priority plan for Côte d' Ivoire has been discussed internally with UNOCI and the United Nations country team, as well as with the Government, and is being finalized.

特别报告员高兴地获悉，乌干达根据《消除对妇女一切形式歧视公约》要提交的第二份定期报告正在定稿准备提交。

The Special Rapporteur was happy to learn that Uganda's second periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is being finalized for submission.

该培训手册草案正在定稿之中，同时考虑到了1997年12月8日至10日在维也纳举行的专家组会议的意见。

A draft of the manual is being finalized, taking into account the recommendations made by a meeting of a group of experts, held at Vienna from 8 to 10 December 1997.

关于性别平等的法案正在定稿.

A bill on gender equality is being finalized;

越南问题报告正在定稿。

The Viet Nam report is under finalization.

蓝图正在定稿，不久将开始实施阶段。

The Blueprint is being finalized and soon the realization phase will start.

剩下的四个章节正在定稿之中。

The remaining four chapters are in the process of finalization.

蓝图正在定稿，将包括这一控制功能。

The blueprint is being finalized and will include this control functionality.

年5月，调查结束，报告正在定稿。

In May 2010, the investigations were finished and the report was being finalized.

蓝图正在定稿，将包括这一功能。

The blueprint is being finalized and will include this functionality.

工作范围已经起草完毕，目前正在定稿。

The terms of reference have been drafted and are being finalized.

(a)正式的口粮管理手册正在定稿.

(a) A formal rations management manual was still in the process of being finalized;

可持续地重返社会经济生活方案正在定稿。

A programme of sustainable socio-economic reintegration was being finalized.

同塞舌尔的一项类似协定，目前正在定稿中。

A similar agreement is being finalized with the Seychelles.

第2份：正在定稿，以供高级管理小组核可。

Paper being finalized for Senior Management Team approval.

各省都进行了磋商，文件正在定稿过程中。

Consultations had been held in all the provinces and the document was in the process of being finalized.

低质量的句子示例