法官和其他 - 翻译成英语

• judges and other
• magistrates and other

在 中文 中使用 法官和其他 的示例及其翻译为 英语

各国可以继续通过这些努力，使国际人道主义法成为培训法官和其他公职人员的组成部分。
States could continue those efforts by making international humanitarian law an integral part of the training of judges and other public officials.

TAPOL提出，人权理事会和人权高专办应当考虑加强技术合作的方式，培训法官和其他司法人员。
TAPOL suggested that the HRC and OHCHR should consider ways of enhancing technical co-operation for the training of judges and other judicial personnel.

虽然图书馆对公众开放参观，但只有图书馆员工、国会议员、最高法院法官和其他高级政府官员可以借阅书籍。
Although it is open to the public, only Library employees, Members of Congress, Supreme Court justices and other high-ranking government officials may check out books.

有关这一专题的权威指南将极大地帮助法官和其他工作者。
Authoritative guidelines on the topic would be of great help to judges and other practitioners.

对警务人员、法官和其他官员进行《公约》、特别是实质性平等这一概念方面的培训将非常有益。
It would be useful, as well, to train not only police officers but also judges and other officials in the terms of the Convention and in particular the notion of substantive equality.

法官和其他裁决人员照例应该对诉讼的结果作出明确的说明和解释，尤其是无法接纳儿童的意见时更要加以说明和解释。
Judges and other decision makers should, as a rule, explicitly state and explain the outcome of proceedings, especially if the views of the child could not be accommodated.

在本报告所述期间，法庭接待了若干公务来访，来访者会晤了庭长、法官和其他官员，以了解法庭取得的成就、面临的挑战和正在开展的工作。
The Tribunal hosted a number of official visitors during the reporting period, who met with the President, judges and other officials to learn about the achievements, challenges and ongoing work of the Tribunal.

有人指出，这种汇编将是《示范法》的有益补充，特别有助于向法官和其他从业者传播相关资料。
It had been noted that such a digest would be a useful supplement to the Model Law, assisting in the dissemination of information particularly to judges and other practitioners.

建立专门队伍，调查《任择议定书》所述的罪行，并在《任择议定书》所涉领域内系统地训练警察、公诉人、法官和其他有关专业人员。
(d) Set up special teams to investigate crimes covered by the Optional Protocol and train systematically police, prosecutors, judges and other concerned professionals in the areas covered by it.

提供认识、能力建设和技术援助等方面的保护措施不仅应当着眼于法官和其他决策官员，而且也应当着眼于一般公众。
Awareness-raising, capacity-building and technical assistance should be provided not only to judges and other decision-making officials, but to the general public as well.

此外，由于共和党人掌握着参议院，特朗普没有遭受最坏的结果，这可以确保他有能力继续确认法官和其他被任命者。
Moreover, Mr. Trump was spared the worst outcome as Republicans held onto the Senate, ensuring his ability to continue confirming judges and other appointees.

专门法庭可以提高效率，最大限度地减轻受害者的负担，并且在检察官、法官和其他法庭职员受过相关培训的情况下可以改进案件的结局。
Specialized courts can improve efficiency, minimize the burden on victims and improve case outcomes when prosecutors, judges and other court officers have received relevant training.

难民署开展了培训和其他活动，以提高庇护裁定人、法官和其他人，包括参与难民身份确定程序的难民署工作人员的能力。
UNHCR conducted training and other activities to build the capacity of asylum adjudicators, judges and others, including UNHCR staff, involved in RSD procedures.

联刚特派团目前也正在向高级司法委员会和司法部提供关于如何制定征聘法官和其他司法人员的程序的技术咨询。
MONUC is also providing technical advice to the High Judicial Council and the Ministry of Justice on the development of procedures for the recruitment of magistrates and other judicial personnel.

为了加强司法部门的独立性，目前计划设立一个最高司法委员会，由法官和其他法律专业人员组成，行政部门不直接参与。
To enhance the independence of the judiciary, there are currently plans to set up a Supreme Judicial Council composed of judges and other legal professionals with no direct involvement of the executive branch.

该提案强调指出，正如理事会2003年2月7日第22/17II号决定所确认的那样，必须在环境法领域为法官和其他法律利益攸关者提供能力建设。
The proposal underscored the importance of capacity-building for judges and other legal stakeholders in the field of environmental law, as recognized by the Governing Council in its decision 22/17 II of 7 February 2003.

确认或否认总统的法官和其他任命。
Confirms or denies judges and other appointments by the President.

对法官和其他公务人员的刑事保护：.
Protection of magistrates and other public officials under the Penal Code.

现在该指南已分发给2,500名法官和其他公职人员。
It had now been disseminated to 2,500 judges and other public officials.

柬埔寨法官和其他柬埔寨人员的薪金和薪酬由柬埔寨王国政府支付。
Salaries and emoluments of Cambodian judges and other Cambodian personnel shall be defrayed by the Royal Government of Cambodia.