法律和行政措施 - 翻译成英语

• legal and administrative measures
• legislative and administrative measures
• laws and administrative measures

在 中文 中使用 法律和行政措施 的示例及其翻译为 英语

儿童权利委员会呼吁毛里塔尼亚通过采用法律和行政措施并开展提高认识运动来废除休妻制和阻止一夫多妻制，并鼓励夫妇选择一夫一妻制。
CRC called upon the State to abolish repudiation, discourage polygamy by applying legal and administrative measures and conducting awareness-raising campaigns, and promote monogamy as an option for couples.

由于法律和行政措施可能不足以起到防范作用，应当对原则3(a)款进行补充，以便将政治和文化上的防范措施也包括在内。
As legal and administrative measures may not be enough for prevention purposes, principle 3(a) should be supplemented to include political and cultural measures of prevention as well.

在健康权的框架内，各国有义务立即采取法律和行政措施，确保通过一切可行办法保障获得基本药品的机会。
Under the right-to-health framework, States have an immediate obligation to take legal and administrative measures to ensure that access to essential medicines for their populations is secured by all available means.

各国有必要采取法律和行政措施，保护和提倡它们所签订条约中揭示的权利，并提出关于所获进展的报告。
It is essential that States take the legal and administrative measures to protect and promote the rights enshrined in the treaties they have signed, and to report on progress made.

有关国家应当采取一切法律和行政措施，以便按照第1373(2001)号决议以及其它相关区域和国际文书打击恐怖主义和有组织犯罪。
The countries concerned should implement all legal and administrative measures to combat terrorism and organized crime in accordance with resolution 1373(2001) and other relevant regional and international instruments.

安全理事会第1540（2004）号和第1673（2006）号决议呼吁所有缔约国采取法律和行政措施确保核材料不会落入坏人之手。
Security Council resolutions 1540(2004) and 1673(2006) called on all States parties to ensure through legal and administrative measures that nuclear materials did not fall into the wrong hands.

法律和行政措施.
Legal and administrative measures.

采取适当的法律和行政措施预防发生违法行为；.
(a) Take appropriate legal and administrative measures to prevent violations;

各种国际监测机制已确认这些法律和行政措施的成功。
Various international monitoring mechanisms have confirmed the success of these legal and administrative measures.

各会员国必须采取有效的法律和行政措施消除这种行为。
Member States must take effective legal and administrative measures to combat such acts.

研究现行的宪法、法律和行政措施，废除这种歧视；和.
(b) To examine existing constitutional, legislative and administrative measures for the abolition of such discrimination; and..

各会员国必须采取有效的法律和行政措施打击这种行为。
Member States must take effective legal and administrative measures to combat such acts.

该缔约国应制定法律和行政措施纠正上述不足之处。
Legislative and administrative measures should be put in place to correct such deficiencies.

因此，我国政府在这方面采取了一些法律和行政措施。
The Government has therefore adopted some legal and administrative measures in that regard.

他指出，法律和行政措施将比较有效地解决这个问题。
He pointed out that legal and administrative measures would resolve the problem with greater efficiency.

它将执行有关的政治、法律和行政措施，以组织下次选举。
It will implement pertinent political, legal and administrative measures for the organization of the next elections.

追踪黄金、钻石和其他贵金属生产和流动情况的法律和行政措施.
Legal and administrative measures to track the production and movement of gold, diamonds and other precious metals.

乌兹别克斯坦注意到通过了一些增进和保护人权的具体法律和行政措施。
Uzbekistan noted the adoption of specific laws and administrative measures to promote and protect human rights.

通过宪法规定、法律和行政措施，对人权和基本自由加以保护。
The human rights and fundamental freedoms of persons are protected through constitutional provisions, statutory and administrative measures.

韩国政府现已采取各类法律和行政措施来促进残疾妇女的平等权利。
The Korean government has taken various legal and administrative measures to promote the equal rights of women with disabilities.