法治机构 - 翻译成英语

• rule of law institutions
• rule-of-law institutions

在 中文 中使用 法治机构 的示例及其翻译为 英语

恢复司法机关和法治机构(包括惩戒机构)在科特迪5.2.1-5.2.2无变化瓦全境的权力.
Re-establishment of the authority of the judiciary and the rule of law institutions(including corrections) throughout Côte d' Ivoire 5.2.1-5.2.2: No change.

对侵犯人权行为持续不加惩罚将影响法治机构的效能，进一步损害它们的信誉。
Persistent impunity for human rights violations has had had a corrosive effect on rule of law institutions and has further damaged their credibility.

法官和检察官将被进一步编入法治机构，以确保支助科索沃机构的成果及其工作的可持续性；.
Judges and prosecutors will be further embedded in rule of law institutions so as to ensure the sustainability of results and of their work in supporting the institutions of Kosovo.

要保证法治机构的可持续性，有必要将管理权交给科索沃官员，同时在必要的情况下保持特派团的参与；.
For rule of law institutions to be sustainable, it is necessary that their management be entrusted to Kosovo officials and that EULEX remain involved, where required.

与科索沃当局和法治机构的合作以及与国际和地方伙伴的接触是积极和有成效的。
Cooperation with the Kosovo authorities and with rule of law agencies has been positive and productive, as have contacts with international and local partners.

安全理事会已将加强法治机构确定为它所指派的维护国际和平与安全任务的重要组成部分。
Developments The Security Council has already identified the strengthening of rule of law institutions as a key part of the mandates it designates for the maintenance of international peace and security.

地震对法治机构造成的实际损坏加剧了现有的挑战，包括缺乏足够的拘留设施以及对儿童的长期审前拘留。
Physical damage to rule-of-law institutions by the earthquake has exacerbated existing challenges, including the lack of adequate detention facilities and the prolonged pre-trial detention of children.

它指出，法治机构，特别是警察和检察机关，以缺少政治进展为借口而不保护人权。
It stated that the institutions of the rule of law, notably the police and prosecution, were failing to protect human rights, using the lack of political progress as a pretext.

另外，加强法治机构和机制的能力、加强司法工作和提高诉诸司法的机会仍是优先事项。
Strengthening the capacities of rule of law institutions and mechanisms and improving delivery and access to justice will also continue to be priorities.

因此，在加强法治机构、通过重要立法和举行延误已久的选举方面，都未能取得预期进展。
Consequently, advances in the strengthening of rule of law institutions, the adoption of key legislation and the holding of the long overdue elections did not materialize as foreseen.

然而，1990年代也是法治机构脆弱的年代。
The 1990s were, however, also characterized by the fragility of the rule of law apparatus.

在改革国家警察和巩固法治机构方面，执行情况仍有巨大的缺陷。
There are still large gaps in the implementation of reform of the national police and in the consolidation of rule-of-law institutions.

普雷瓦尔总统继续强调，必须推动法治机构改革并努力打击腐败和有罪不罚。
President Préval continued to emphasize the need to move forward with reform of rule-of-law institutions and to pursue efforts to combat corruption and impunity.

会议指出，在支持前战斗人员重返社会、加强法治机构及组织2005年10月选举等领域存在紧急筹资需求。
It noted that there were pressing funding needs for the reintegration of ex-combatants, for the strengthening of rule-of-law institutions and also for the organization of the October 2005 elections.

联利特派团继续侧重加强法治机构和机制的能力，支助改进交付和获得司法以及监测司法部门行动者的工作。
UNMIL continued to focus on strengthening the capacity of rule of law institutions and mechanisms, supporting efforts to improve delivery and access to justice and mentoring key justice-sector actors.

参加苏丹南部政府关于促进法治机构预算分析的讲习班.
Participated in the Government of Southern Sudan workshop to promote analysis on budget for rule of law institutions.

治理不善、腐败或法治机构运作不力，都是可以导致不稳定和冲突的问题的例子。
Bad governance, corruption and lack or inadequate functioning of rule-of-law institutions are examples of problems that can lead to instability and conflict.

尽管该国的人权状况继续改善，但是法治机构薄弱仍然妨碍着对人权的保护。
Although the human rights situation in the country continues to improve, the weakness of rule of law institutions continues to impede the protection of human rights.

国内法治机构必须到位，以使国家能够履行其国际义务。
National rule of law structures must be in place for countries to be able to meet their international obligations.

此外，海地政府对此不予政治上的接受和支持也是影响法治机构发展的一个主要因素。
Also, the lack of political buy-in by the Government of Haiti has been a major factor affecting the development of rule-of-law institutions.