在 中文 中使用 特别的注意 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
大约592个派到联刚特派团工作的新的军事和文职工作人员听取了有关的情况介绍。建制警察部队的培训得到特别的注意。
Some 592 new military and civilian arrivals to MONUC were briefed, with particular attention to the training of the formed police units.在所有这些领域里，体制上阻碍发展的因素都需要得到特别的注意。
In all these areas, the systemic constraints that hinder development will need to be given particular consideration.打击非法毒品生产的斗争是又一项任务，国际社会应予以特别的注意。
The fight against the production of illegal drugs is yet another task which calls for special attention on the part of the international community.与学术界和研究机构进行合作，并继续得到特别的注意，以便巩固研究报告所涉及的领域的进展，并了解和处理新出现的问题。
Cooperation with academics and research institutions will continue to be given special attention, with a view to consolidating progress in areas covered by the study, and understanding and addressing emerging concerns.毛利人的女孩受到特别的注意，因为她们被视为主要照顾儿童的人，最能够把欧洲人的价值观灌输给下一代。
Maori girls received particular attention because, since they were seen as the primary caretakers of children, they were in the best position to inculcate European values in the next generation.在1999年12月31日终了的两年期报告中，审计委员会对辩护费用如援助、服务费、差旅费、食宿、法医和专家等费用的持续增长给予了特别的注意。
In its report for the biennium ended 31 December 1999, the Board paid special attention to the continuous increase in defence costs, such as assistance, fees, travel, accommodations, forensics and experts.本文件作者认为，对小组委员会讨论工作文件E/CN.4/Sub.2/1993/10时提出的一些意见和建议应给予特别的注意。
A number of comments and recommendations which, in the view of the author of this paper, merit special attention were made during the discussion of working paper E/CN.4/Sub.2/1993/10 by the Sub- Commission.对于每年提交的职业培训报告中反映的这种情况联邦政府给予了特别的注意（参阅附录中的表4.2.1至4.2.3）。
The Federal Government pays special attention to this development in the Reports on Vocational Training that are submitted annually(cf. tables 4.2.1. to 4.2.3 in the Appendix).格林那达工业发展公司：该机构在促进一家总部设在美国的呼入电话中心的扩大，增加80个新工作岗位中发挥了作用，因此而受到特别的注意。
(b) The Grenada Industrial Development Corporation: This was noted especially for its role in facilitating the expansion of a United States-based inbound call centre with 80 new jobs.友要特别的注意。
Friend to give special attention.在应用上亦应特别的注意。
Special attention should also be paid to the application.第三，危难中的儿童必须得到特别的注意。
Thirdly, children in distress must be given special attention.他们提议对中小企业给予特别的注意。
我们要求对这个疾病给予特别的注意。
We request that special attention be given to this disease.众所周知，任何与金钱有关的东西都需要特别的注意。
It is well-known that anything money-related requires special attention.十诫是在旧约中神的意愿之至高表达，值得引起我们特别的注意。
The Ten Commandments are the supreme expression of God's will in the Old Testament and merit our close attention.教科文组织还对吉布提境内的索马里难民继续给予了特别的注意。
UNESCO has also continued to pay particular attention to the Somali refugees in Djibouti.应该对内陆的发展中国家和小岛屿发展中国家的问题给予特别的注意和支持。
Special attention and support should be accorded 在这一方面，或许我们目前正经历的这个阶段应该受到人们特别的注意。
In this connection, perhaps the phase through which we are at this moment passing deserves special interest.幸好，这幅画被挂在了一个不显眼的地方，不会引起什么特别的注意或评论。
Fortunately the painting was hung in an inconspicuous place where it did not draw any special notice or comment.
