在 中文 中使用 的主要推手 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
自2010年以来增加35%，且是企业扩张的主要推手。
That is up 35 percent since 2010 and a major driver behind corporate expansion.谁是通货膨胀的主要推手?
但并不是每个人都认为央行是市场走势的主要推手。
Not everyone sees central banks as the prime drivers of market moves.由于私营企业往往是改善区域互联互通的主要推手以及受益者，因此各政府应扩大与企业网络的合作。
As private businesses are often the major drivers, as well as beneficiaries, of better regional connectivity, Governments should expand cooperation with business networks.为社会需要、安全和防务开展科学研究、探索和应用，是世界各国空间活动的主要推手。
Scientific research, exploration and applications for society' s needs, security and defence are the main drivers for space activities throughout 发展中国家，特别是大型新兴经济体，是危机后世界经济增长的主要推手。
Developing countries, particularly the large emerging economies, have been major drivers of the post-crisis expansion of the world economy.这种‘将网络犯罪作为服务'的市场是网络攻击的规模、频率和破坏性激增的主要推手。
This‘cybercrime-as-a-service' marketplace has been a primary driver for the explosion in the size, frequency, and severity of cyber attacks.两性不平等和男女之间不平等的权力关系继续成为艾滋病毒传播的主要推手。
Gender inequality and unequal power relations among women and men continue to be major drivers of HIV transmission.一般来说，贸易顺差、外资使用以及海外热钱流入等因素是引起外汇占款大幅上升的主要推手。
In general, trade surpluses, foreign investment use, and overseas hot money inflows are the main drivers of sharp rises in foreign exchange receipts.今天，这场战争背后的主要推手是帝国主义和地区大国的干涉。
这种‘将网络犯罪作为服务'的市场是网络攻击的规模、频率和破坏性激增的主要推手。
This‘cybercrime-as-a-service' marketplace has been a primary driver for the explosion in the size, frequency, and severity of cyber-attacks.记忆体仍是销售成长的主要推手，但是就算不计记忆体，8月销售仍旧走扬。
Memory products continue be a major driver of overall market growth, but sales were up even without memory in August.”.但是这场军备竞赛的主要推手是美国，特别是对中国采取了进攻性立场的奥巴马政府。
But the main driving force for this arms race is 特别是过去几年，地缘政治冲击已成为全球市场波动的主要推手之一。
It is especially true as the geopolitical shocks of the past few years have become a major driver to the global market volatility.今天，不是经济活动，而是地缘政治，成了全球经济不确定性的主要推手。
Today, it is not economics but geopolitics that has become the main driver of global economic uncertainty.他赢得了五届主要巡回赛以及80场国际赛事，而且是促成欧洲莱德杯高尔夫球赛败部复活的主要推手。
He won five major tournaments and more than 80 internationally and was the primary force in 首先，政策制定者必须清楚知道，私人界是经济发展的主要推手.
同时，红帽已成为领先业界的Linux平台，并且是推动全球IT组织採用Kubernetes的主要推手之一。
Meanwhile, Red Hat has become 美国再也无法声称自己是捍卫这些价值的主要推手。
America can no longer claim to be the primary driving force in the world 美国再也无法声称自己是捍卫这些价值的主要推手。
America can no longer claim to be the primary driving force in defense of these values.
