的事实和法律 - 翻译成英语

• factual and legal
• of fact and law
• the facts and legal

在 中文 中使用 的事实和法律 的示例及其翻译为 英语

由此，《刑事诉讼法》第313条限制针对轻度犯罪的事实和法律问题提起上诉，以减轻司法审判负担。
Section 313 of the Code of Criminal Procedure hence restricts the admissibility of the appeal on points of fact and law for cases of small-scale crime in order to reduce the burden on the judiciary.

经过对现有资料的充分的事实和法律分析，检察官认定，《罗马规约》关于寻求启动调查授权的规定没有得到满足。
Following a thorough factual and legal analysis of the information available, the Prosecutor determined that the Rome Statute requirements to seek authorization to initiate an investigation had not been satisfied.

该法院认为，鉴于诉讼当事人的呈件，根据《欧洲公约》，所提出的控诉引起严重的事实和法律问题，必须审查案情实质才能作出裁定。
The Court considered that, in the light of the parties' submissions, the complaints raise serious issues of fact and law under the European Convention, the determination of which requires an examination of the merits.

保险诉讼涉及的事实和法律问题涉及到科航保险人按照向科航出具的一份保单而对其飞机、飞机零部件、引擎和地面设备负有的赔偿责任。
The factual and legal issues in the Insurance Proceedings concerned the liability of the KAC Insurers under a policy issued to KAC in respect of its aircraft, aircraft spares, engines and ground equipment.

Rautenbach否认美国当局的指控，声称在黑名单的决定中他们犯了“重大的事实和法律错误”，他的律师IanSmallSmith说。
Rautenbach denies U.S. authorities' allegations, contending that they made“significant factual and legal errors” in their blacklisting decision, his attorney, Ian Small Smith, said.

第一个律师的能力至关重要，因为许多问题包括审判阶段没有提出的事实和法律问题不允许在上诉阶段提出。
The competence of the initial lawyer is fundamental, as many issues, including factual and legal issues which are not raised at the trial stage, are barred from being introduced in the appeal phase.

土耳其政府在2000年9月13日的来函中对关于AbdullahÖcalan案件的第35/1999号《意见》提出质疑，认为其依据是错误的事实和法律推测，"不能接受"。
By submission of 13 September 2000, the Government of Turkey challenged Opinion No. 35/1999 on the case of Abdullah Öcalan as" unacceptable" and based on erroneous factual and legal assumptions.

要求中涉及乌干达公共财产据称被征用的部分不能成立，因为乌干达仍未能为其各项要求提出确凿的事实和法律依据。
That part of the claim relating to the alleged expropriation of Uganda' s public property is unfounded because Uganda is still unable to establish the factual and legal bases of its claims.".

因此，处理上诉的过程需要研究和分析法庭提出的所有必要的事实和法律问题，并酌情起草书面上诉或答辩。
The process of handling an appeal requires research and analysis of all necessary factual and legal issues raised by the Tribunal and the preparation of a written appeal or answer, as appropriate.

对于第三十一条第三款(a)和(b)项及第三十二条规定的嗣后协定和嗣后惯例就是对条约的解释采取立场的定性，往往需要进行审慎的事实和法律分析。
The characterization of a subsequent agreement or subsequent practice under articles 31(3) and 32 as assuming a position regarding the interpretation of a treaty often requires a careful factual and legal analysis.

年9月11日，提交人重申其先前的主张，指出缔约国未妥当谈及他来文中举出的事实和法律论据。
On 11 September 2012, the author reiterates his previous claims and notes that the State party failed to properly address the facts and legal arguments contained in his communication.

根据《规则》第16条，委员会执行秘书在1999年4月26日的第27次报告("第16条报告")中，报告了索赔提出的重要事实和法律问题。
PROCEDURAL MATTERS Pursuant to article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported the significant legal and factual issues raised by the claims in his twenty-seventh report dated 26 April 1999(" article 16 report").

然而，现代公司提供的支持这一损失索赔的证据----有关的合同----并不能证明所宣称的事实和法律推论。
However, the evidence provided by Hyundai in support of this claim of loss- the contract in question- does not support the facts and legal conclusions alleged.

其他的指控在介绍有关案件的事实和法律时，充其量确实有所偏袒，或者显然在有害于人权考虑的情况下推动政治目标。
Others proved to be tendentious at best in their presentation of the facts and laws concerning a case or manifestly sought to further political objectives to the detriment of relevant human rights considerations.

缔约国称，实际上，提交人清楚对其所作指控的事实和法律依据，掌握充分信息，可以为自己作适当辩护。
The State party submits that, in fact, the author was aware of the factual and legal basis of the charge against him and had sufficient information to be able to defend himself properly.

一个简单的事实和法律现实是，1949年的停战线从来也不代表，而且现在也不代表边界，而这项决议则可被认为错误地隐含着这个意思。
It is a simple matter of fact and of law that the 1949 Armistice Lines have never represented and do not now represent borders, as this resolution can be taken mistakenly to imply.

鉴于双方都将定居点现象置于问题的核心，报告员相信，看来应当更详细地关注最近定居点扩展的事实和法律影响。
Given the centrality that has been accorded by both sides to the settlement phenomenon, the Rapporteur believes that more detailed attention to the facts and legal implications of recent settlement expansion seems appropriate.

此类案件，往往涉及许多复杂的事实和法律问题。
These cases often involve highly complex factual and legal issues.

此类案件，往往涉及许多复杂的事实和法律问题。
These accidents often involve complex factual and legal issues.

二、确定第十一批索赔中出现的事实和法律问题.
FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS IN THE ELEVENTH INSTALMENT.