的但 - 翻译成英语

• but
• yet

在 中文 中使用 的但 的示例及其翻译为 英语

一个名叫玛挪亚的但人娶了一个不能生育的妇人为妻(士师记13:2)。
A Danite man named Manoah was married to a woman who was unable to have children(Judges 13:2).

你可以用更少的但如果认为你不喜欢太多的汤或只是添加一些额外的拉面。
You can begin with less though if don't think you would like much broth or just add some extra ramen.

那这是不是你做的，有时设法满足他们所有的但他们得到切断。
It's either that or sometimes you do manage to fit them all in but they get cut off.

我的字（徽标）和（徽标）你们所听见的话是不是我的但父亲的寄给我。
Yet the word you hear is not mine but that of the Father who sent me.

根据《公约》批准的共同但有区别的责任原则，附件一国家缔约方的国家来文的内容和周期不同于非附件一国家缔约方。
The content and the periodicity of national communications from the annex I country Parties are different from those of the non-annex I countries, pursuant to the principle of joint but differentiated responsibility endorsed by the Convention.

备选办法C是加强协调技术开发活动、新的但有限度的《公约》下技术融资安排、和部门办法三者的结合。
Option C would be a combination of enhanced coordination of technology development activities, new, yet limited, technology financing arrangements under the Convention and sectoral approaches.

NS2和p7对于病毒组装是必需的但不是RNA复制，而NS3和NS5B参与膜相关的RNA复制酶复合物（RC）。
NS2 and p7 are essential for virus assembly but not RNA replication, whereas NS3 to NS5B are involved in a membrane-associated RNA replicase complex(RC).

下述建议将由密克罗尼西亚联邦予以审查，该国将在适当的时候但至迟在2011年3月举行人权理事会第十六届会议前作出回应。
The following recommendations will be examined by the Federated States of Micronesia, which will provide responses in due course, but no later than the 16th session of the Human Rights Council, in March 2011.

环境保护和海洋法是很好的但并非仅有的例子，表明在现有的广泛立法与实施程度之间存在着强烈的对照。
Protection of the environment and the law of the sea are good, but not the only examples of areas in which a sharp contrast can be seen between the extensive legislation that exists and the degree of implementation.

巴西政府力求根据其资源状况尽最大可能保证公民充分行使《国际公约》承认的权利，并以一种渐进的但不可逆转的方式去做这件事情。
The Brazilian State strives to guarantee the full exercise of the rights recognized by the International Covenant to the greatest degree possible given its resources, and it does so in a manner that is progressive but irreversible.

估计要在2025年之前达到全球用水保障的最低指标，必须将目前对水的投资增加一倍，达到每年1800亿美元左右，这是一个惊人的但并非不切实际的要求。
Meeting the minimum targets of global water security by 2025 is estimated to require a doubling of the present investment in water to some US$ 180 billion per year-- an impressive but not unrealistic requirement.

评估团查明了在成功举行总统和议会选举方面所面临的严重但并非不可克服的挑战，这次选举定于2007年7月28日举行。
The assessment mission identified serious though not insurmountable challenges to the successful conduct of presidential and parliamentary elections, which are scheduled to be held on 28 July 2007.

自从1981年以后，美属萨摩亚经由直接投票还选出了一名不享有投票权的出席美国众议院的但可在委员会中投票的代表。
Since 1981, American Samoa has also elected, by direct vote, a non-voting delegate to the United States House of Representatives, who can, however, vote in committees.

法院还认为，由于缺陷的特殊性质，买方有理由在不符合同通知中描述所显现出来的缺陷但不说明其缘故。
The Court further held that the special nature of the defects may justify the buyer' s notice of non-conformity describing the defects as they appear without specifying their origin.

你将主要是对的,但历史告诉我们还有其他事情。
I wish you were right; unfortunately history tells us otherwise.

蚂蚁他相对矛盾的,但蜜蜂还是吓坏了他。
Ants he was relatively ambivalent about, but bees still spooked him.

一个伟大的,但过于短暂的停留。
A great stay, unfortunately too short.

因果还是有的,但不是因为他是台湾人什么的.
It is unfortunate, but it is not because they are Tibetan.

它不会是愉快的,但她会生存下去。
She isn't happy about it, but she will survive.

的女孩约会服务可能是铅,是的,但在这一点上我不知道发生了什么,直到它发生。
The girl from the dating service could be the lead, yeah, but at this point I don't know what happens till it happens.