在 中文 中使用 的全国方案 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，我们还开展了一些活动，最终将于2009年实施一项保护儿童的全国方案。
Lastly, activities have been initiated that will culminate in the introduction in 2009 of a national programme for the protection 还有一个旨在预防母婴艾滋病毒传播的全国性方案(PMTCT)，以及一个全国性抗后病毒治疗方案(ARV)。
There is also a national programme which aims at preventing Mother-to-Child Transmission of HIV(PMTCT) as well as a 有效执行1999年至2003年期间协助生殖卫生计划和保护方面的全国方案，并加大力度推广青春期卫生政策；.
(a) Implement in an effective way the national programme for assistance in the planning and protection of reproductive health for 1999-2003 and increase its efforts to promote adolescent health policies;组织了启动国际年的一个高级别活动；开始实施一个面向未来的全国方案，重点是森林部门，包括向学生提供信息。
Organized a high-level event to launch the International Year; held a future-oriented nationwide programme that focused on the forest sector, including the provision of information to school students.年，共和国总统批准了促进公共部门公平的全国方案（1998年3月5日提交总统的第119号报告）。
In 1998 the President of the Republic sanctioned the National Program for the Promotion of Equity in the Public Sector(Report to the President nº 119 of 5 March 1998).为此，成立了一个国家委员会，由副总理领导，并制定了一项2000年以前打击滥用和贩运毒品的全国方案。
To that end also, a State commission headed by a deputy prime minister had been established and a national programme elaborated to combat drug abuse and drug trafficking up to the year 2000.提供生产性职业的全国性方案是同工业与农牧业现代化政策以及鼓励农产品出口、微小企业以及小企业联系在一起的。
The national programmes for the creation of productive jobs are associated with the policies for modernization of industry and agriculture and with the promotion of farm exports, micro-enterprises and other small businesses.小组委员会注意到巴西支助监狱系统的全国方案(答复，第43段)，内容包括计划在女子监狱消除空位赤字。
The SPT takes note of Brazil' s National Program in Support of the Prison System(Reply para. 43), which includes a plan to eliminate the vacancies deficit in women' s prisons.年7月15日，设立了由SaparinahSadli教授领导的预防侵害妇女暴力行为全国委员会，目的是要实施消除侵害妇女的暴力行为的全国方案。
On 15 July 1998, the 近期，政府计划通过一项1998－2005年加强产前期遗传医疗援助的全国性方案，其目标是减少我国的遗传疾病。
In the near future, the Government plans to adopt a national programme on strengthening prenatal genetic-medical assistance for the period 1998- 2005, with the goal of reducing the hereditary diseases in the Republic.通过必要的立法、行政和预算措施，以充分实施2005至2008年的全国产前方案，拟将新生儿和产妇死亡率降低50%。
(b) Adopt necessary legislative, administrative and budgetary measures in order to implement fully Programme national de périnatalité 2005-2008 in order to reduce newborn and maternal mortality by 50 per cent.委员会赞扬该国政府制定了妇女问题全国战略和执行《北京宣言》和《行动纲要》的全国行动方案。
The Committee commends the Government on the preparation 为实现上述目标，全国指导委员会建议通过下列五项战略，制定由各区域营养和健康问题委员会负责规划和执行的全国性方案。
To achieve these objectives, 将确保实现男女平等权利的措施纳入旨在实现公民的宪法权利和自由的全国性方案及社会发展方案；.
Incorporating measures to ensure the equal rights of the sexes into Statewide programmes aimed at implementing the Constitutional rights and freedoms of citizens, as well as 防止艾滋病毒/艾滋病感染和诸如性传染疾病、结核病和疟疾等相关的机会性疾病的全国方案和活动，已经实施了相当长的一段时间。
Nationwide programs and campaigns against the transmission of HIV/AIDS and associated opportunistic diseases such as STIs, TB and malaria have been underway for quite some time.年12月27日，阿塞拜疆共和国总统核准了为在阿塞拜疆共和国更加有力地保护人权与自由的全国行动方案第N1938号法；.
(b) Order N1938 我国卫生部继续为执行改善母亲和子女生活的全国方案而辛勤工作。
Our Ministry of Health continues to work diligently to implement nation-wide programmes to improve the lives of mothers and children.卫生部定期向委员会报告关于生殖健康和计划生育的全国方案的进展。
Periodically, 委员会建议为妇女和少女制订有关生殖保健的全国方案,从而避免早孕和人工流产。
It recommends that national reproductive health programmes should be drawn up both for women and for girls in order to prevent early pregnancy and induced abortion.年制定出了一项稳定和减少运输部门二氧化碳排放量的全国方案。
A national programme to stabilize and reduce carbon dioxide emissions from transport was adopted in 1995.
