的初级商品 - 翻译成英语

• commodity
• commodities

在 中文 中使用 的初级商品 的示例及其翻译为 英语

含有转基因生物的初级商品在托运时必须予以标识，说明它们"可能含有转基因生物"。
Shipments of commodities with GMOs are to be identified stating that they" may contain" GMOs.

几位与会者指出在其国内并未能充分采用新的初级商品融资办法，其中的重要原因是缺乏了解和信息。
It was noted by some participants that an important reason that new approaches to commodity finance are underutilized in their countries is a lack of awareness and information.

有些专家指出，即使对于不通过交易所进行贸易的初级商品，包括镉、铑和钴，其价格波动也很剧烈。
Some experts pointed out that price volatility was strong even for commodities that were not traded on exchanges, including cadmium, rhodium and cobalt.

此外，发展中国家的初级商品生产者的价值留存正在减少，他们参与国内和国际价值链非常困难。
Moreover, value retention by developing countries producers of commodities is decreasing, and their participation in domestic and international value chains is a major challenge.

因此，秘书处应该更多地关注非洲的初级商品、国内投资和生产能力的发展。
The secretariat should therefore devote more attention to commodities, domestic investment and the development of productive capacities in Africa.

此外，非洲经济继续依赖范围很窄的初级商品，使致它们无法从制成品全球出口量的大幅增长获益。
Moreover, the continuing reliance of African economies on a very narrow range of primary commodities deprived them of the benefits of the considerable growth in global exports of manufactured products.

对亚洲高速增长发展中国家的初级商品南南出口不断扩大，这确实有可能演变为最具活力的特征。
Indeed, the rise in South- South exports of primary commodities to the rapidly growing Asian developing countries is likely to evolve into the most resilient feature.

在国家一级，某种类型的初级商品稳定基金被认为是有用的。
At the national level, some types of commodity stabilization funds were considered useful.

令发展中国家十分担忧的是，对发展中国家与出口攸关的初级商品的价格指数继续呈全面下跌之势。
Of particular concern to developing countries, the price index of primary commodities of export interest to developing countries continued its overall downward trend.

年，贸发会议最终敲定了2006年为非洲各大学推出的初级商品生产和贸易经济学系列课程的培训材料。
In 2012, UNCTAD finalized training material on the course series Economics of Commodities Production and Trade initiated in 2006 for African universities.

最不发达国家特别关切的，是官方发展援助的减少，以及它们在很大程度上所依赖的初级商品价格的下降。
Of particular concern to LDCs is the decline of official development assistance(ODA) and the prices of primary commodities on which they rely heavily.

大多数发达国家的个别消费者直接获益于偏低的初级商品和许多进口制成品的价格。
Individual consumers in most developed countries have benefited directly from lower prices for primary commodities and for imports of a number of manufactured goods.

为了促进产生这种变化，非洲国家必须减少其对数量有限的初级商品的依赖，而应提高制造业的国际竞争力。
In order to instigate such a change, African countries must reduce their dependence on a limited number of primary commodities and achieve international competitiveness in manufacturing.

内陆发展中国家在全球贸易中所占份额仅有1.2%，其出口主要由增值很少的初级商品构成。
The global trade share of landlocked developing countries was only 1.2 per cent, with exports comprising mainly primary commodities that showed little value addition.

获取初级商品信息和数据库，利用在新兴市场出现的初级商品出口机会；.
(e) Access commodity information and databases and take advantage of export opportunities for commodities in emerging markets;

商品贸易至关重要，并建议作为贸发十一大伙伴的初级商品问题国际工作队发挥有利的作用。
Commodity trade was of key importance, and the international task force on commodities proposed as a partnership for UNCTAD XI was useful.

地方银行可增加对包括服务供应商在内的初级商品部门各种角色的借贷。
Local banks can increase lending to the full spectrum of local actors in the commodity sector, including service providers.

金融家们更普遍常遇到的一个基本问题是他们不了解要求他们融资的初级商品的价值。
More broadly, financiers are often faced with the basic problem of not knowing the value of the commodities they are asked to finance.

涉及最不发达国家利益但没有获得优惠待遇的一些主要的初级商品(最惠国免税).
Main primary commodities, among products of interest to LDCs, not receiving preferential treatment(MFN duty-free).

但市场准入并不足以确保发展成果流向处于下游的发展中国家的初级商品购买者、贸易商、加工商。
However, market access alone is not a sufficient condition to assure development gains flowing downstream to commodity producers, traders, processors in developing countries.