的初级教育 - 翻译成英语

• primary education

在 中文 中使用 的初级教育 的示例及其翻译为 英语

(a)在2005年底之前缩小两性在初级和中级教育方面的差距，并在2015年底之前确保男孩和女孩获得免费、义务和普及的初级教育；.
(a) Closing the gender gap in primary and secondary education by 2005 and ensuring free compulsory and universal primary education for both girls and boys by 2015;

委员会对教育和扫盲部的成立表示欢迎，并注意到明确承诺要实现普及、免费和义务的初级教育。
The Committee welcomes the establishment of the Department of Education and Literacy, and notes the expressed commitment of the State party to achieving universal, free and compulsory primary education.

按照《儿童权利公约》和《经济、社会和文化权利国际公约》，各国有义务确保所有人受到义务性和免费的初级教育。
Under the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, States have an obligation to ensure compulsory and free primary education for all.

现已拟定了一项注重两性平等的初级教育五年计划(2000-2004年)和注重两性平等的中等教育中期计划(2000-2008年)。
A gender sensitive five year plan for primary education(2000-2004) and a gender responsive medium term secondary education plan(2004-2008) have been formulated.

通过了《教育法》(1995年)，规定实行义务、免费和获得保障的初级教育，并通过《劳工法案》(1990年)，对童工加以管制；.
(b) The Adoption of the Education Law(1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour(1990);

为了最有效地实施针对罗姆人的初级教育和扫盲方案，同样接受该活动培训的罗姆人助教和教师们也参与进来。
For the purpose of most effective implementation of the primary education and literacy programmes for Roma, Roma assistants, who also undergo training for this activity, are engaged alongside with teachers.

关于普及教育，我国第一阶段的初级教育----1至4岁儿童的教育----净入学率估计为98%。
With regard to education for all, our net enrolment rate in the first cycle of primary education-- for children aged one to four-- is estimated at 98 per cent.

此外，多米尼加共和国努力实现千年发展目标中的目标2。该目标规定，到2015年，所有的男女儿童都应有条件接受并完成一个完整的初级教育阶段。
Moreover, the Dominican Republic is seeking to fulfil the second of the Millennium Development Goals, which provides that by the year 2015 all children will be able to finish a complete cycle of primary education.

适当的初级教育与摆脱贫穷紧密相关。
An adequate primary education is closely linked to the escape from poverty.

需要提供校用物资支持已有的初级教育服务。
School supplies are needed to support the primary educational services already in place.

例如，我国的初级教育发展方案已经取得显著进展。
Our Primary Education Development Programme, for instance, has recorded remarkable progress.

现在，这是对极度无知的人的初级教育；.
Now, it was the elementary teaching of the densely ignorant;

所有儿童都有机会享受优质和可负担的初级教育。
Every child can have access to quality and affordable primary education.

提供非正式的初级教育，尤其为难民女童提供这类教育；.
Provision of non-formal primary education, particularly for refugee girls.

实现千年发展目标也需要普及高质量的初级教育。
Achieving the Millennium Development Goals also requires universalizing access to quality primary education.

世俗的初级教育在塞内加尔直至16岁都是义务和免费的。
Secular primary education is compulsory and free in Senegal up to the age of 16 years.

每个人都有权受到免费和高质量的初级教育。
Every person is entitled to accessible, free and high-quality primary level education.

一些非洲国家，如肯尼亚、乌干达、加纳已经开始提供免费的初级教育。
Some countries, such as Tanzania, Kenya, and Nigeria, embarked upon free compulsory primary education.

更加令人担忧的是，农村女性的初级教育结业率仅为43.9%。
The numbers are a matter of even greater concern with regard to females from the rural areas, since only 43.9 per cent of them complete primary education.

在教育领域，政府对儿童早期教育和基本的初级教育给予了优先考虑。
In education, Government has given priority to early childhood development and basic primary education.