的合法斗争 - 翻译成英语

• legitimate struggle
• legal fight

在 中文 中使用 的合法斗争 的示例及其翻译为 英语

另外，打击恐怖主义活动的全球战略不应对人民的自决权力或者反对殖民主义和外国占领的合法斗争产生不利影响。
Moreover, the global strategy for combating terrorism should not adversely affect the right of peoples to self-determination or their legitimate struggle against colonial and foreign occupation.

该决议第15段提到被强迫剥夺自决权的人民享有这种权利和进行反对外国统治的合法斗争的权利。
Paragraph 15 of that resolution referred to the right to self-determination of peoples forcibly deprived of that right and the right of those peoples to struggle legitimately against alien domination.

恐怖主义必须区别于外国占领下的人民从事争取自决的合法斗争。
Terrorism must be distinguished from the legitimate struggle of peoples under foreign occupation for self-determination.

它的目标应该是以各部门性公约为基础，同时永远考虑到追求自决的合法斗争。
Its aim should be to build on the sectoral conventions, always taking account of legitimate struggles for self-determination.

在这方面，恐怖主义不应与殖民或外国统治和外国占领下的人民为自决和民族解放进行的合法斗争相提并论。
In this context, terrorism should not be equated with the legitimate struggle of peoples under colonial or alien domination and foreign occupation for self-determination and national liberation.

一些发言者强调，这一定义需要将恐怖主义与人民为争取自决权而进行的合法斗争区分开来。
Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the legitimate struggle of people to acquire the right of self-determination.

他重申，伊朗政府坚定不移地支持巴勒斯坦人民反对占领的合法斗争。
He reiterated his Government' s unwavering support for the Palestinian people in their legitimate struggle against the occupation.

不应将在外国统治或占领下的人民的合法斗争与恐怖主义等同起来。
It should not be equated with the legitimate struggles of peoples under foreign domination or occupation.

以色列的令人得出错误结论的指控目的是使英雄的民族抵抗蒙受耻辱，并将黎巴嫩的合法斗争诬蔑为恐怖主义。
Israel' s misleading allegations are aimed at stigmatizing the heroic national resistance and to legitimate struggle in Lebanon as terrorism.

叙利亚一直不遗余力地支持巴勒斯坦人民的合法斗争和支持各种抵抗运动。
Syria has spared no effort in support of the legitimate struggle of the Palestinian people and in championing resistance movements.

有的发言者强调有必要制定这样一个定义，以便区分恐怖主义和人民反对外国占领以争取自决权的合法斗争。
Some speakers emphasized the need for such a definition to differentiate terrorism from the legitimate struggle of people against foreign occupation in order to acquire the right to self-determination.

关于巴勒斯坦，我重申，我们完全而明确地支持巴勒斯坦人民为实现其不可剥夺的自决权和国家独立而进行的合法斗争。
With regard to Palestine, I reaffirm our full and unequivocal support for the legitimate struggle of the Palestinian people to achieve their inalienable right to self-determination and national independence.

几个代表团重申其观点，全面公约应该含有对恐怖主义的明确定义，并将其同人民反对外国占领的合法斗争区别开来。
Several delegations reiterated their views that a comprehensive convention should contain a clear definition of terrorism and distinguish it from the legitimate struggle of peoples against foreign occupation.

由于把反抗外国占领的合法斗争描绘成恐怖主义,国际舆论受到误导。
International public opinion was therefore misled when legitimate resistance against foreign occupation was portrayed as terrorism.

我们将只在叙利亚军队打击恐怖团体的合法斗争中对其提供支持。
We will support the Syrian army exclusively in its legitimate struggle.

他指出，应区别恐怖主义和人民为行使其自决权而进行的合法斗争。
He noted that a distinction should be made between terrorism and the legitimate struggle of peoples to exercise their right to self-determination.

根据这一定义，国际社会应注意区别恐怖主义与各国人民反对占领和争取自决权的合法斗争。
In the definition it adopted, the international community must take care to distinguish between terrorism and the legitimate struggle of people against occupation and their right to self-determination.

首先，纳米比亚重申，我们明确、坚定不移地支持并声援巴勒斯坦人民争取自由、独立和建国的合法斗争。
At the outset, Namibia reaffirms its unequivocal and unwavering support for and solidarity with the people of Palestine in their legitimate struggle for freedom, independence and statehood.

巴基斯坦支持巴勒斯坦人民实现自决和自由的合法斗争。
Pakistan supported the legitimate struggle for self-determination and freedom of the Palestinian people.

主张自决权的合法斗争不能等同于恐怖主义。
Legitimate struggles to claim the right to self-determination could not be equated with terrorism.