的国际人权标准 - 翻译成英语

• international human rights standards

在 中文 中使用 的国际人权标准 的示例及其翻译为 英语

月，人民人权教育十年公布了题为"关于灾后安置和复原的国际人权标准"的手册定本，并与海啸工作人员举办了有关人权的培训。
PDHRE published the definitive manual," International Human Rights Standards on Post-disaster Resettlement and Rehabilitation" and held a training about human rights with Tsunami workers.

题为《执法机构的国际人权标准》的小册子(1999年7月，得到联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的支持)；.
The brochure entitled" International human rights standards for law enforcement agencies"(July 1999, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR));

第5/Add.1号《执法人员的国际人权标准：警察用人权袖珍指南》(HR/P/TP/5/Add.1)(出售品编号E.96.XIV.6).
No. 5/ International Human Rights Standards for Law Enforcement: A Pocket Add.1 Book on Human Rights for the Police(HR/P/TP/5/Add.1)(Sales No. E. 96. XIV.6).

所有国家都应建立有效和完全独立的国家人权机构，这种机构范围广泛的任务是在国内一级执行有约束力的国际人权标准。
All States should establish effective and fully independent national human rights institutions with a broad mandate to implement binding international human rights standards at the domestic level.

在《公民权利和政治权利国际公约》第二十七条的激励下，《宣言》规定了促进和保护少数群体的基本国际人权标准。
Inspired by article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Declaration provides essential international human rights standards pertaining to the promotion and protection of minorities.

人权高专办建议政府行政部门和司法部门应当立即向公众澄清治安法官的地位，因为他们继续开展非法活动，违反了关于公平审判的国际人权标准。
OHCHR recommended that the Government and the judiciary urgently clarify the status of Justices of the Peace to the public, as their continued illegal operation violated international human rights standards on fair trial.

在国际层面，斯洛文尼亚支持循序渐进的人权政策，倡导制订新的标准，适用和实施现有的国际人权标准。
At the international level, Slovenia is a supporter of progressive human rights policy by advocating the development of new standards and by applying and implementing the existing international human rights standards.

独立专家敦促邦特兰当局依据有关正当程序及公平审判的国际人权标准，处理所有据称实施恐怖主义行为的犯罪者。
The Independent Expert urges the Puntland authorities to treat all alleged perpetrators of terrorist acts in accordance with international human rights standards relating to due process and fair trial.

委员会关切的是，缔约国没有系统和有针对性地充分宣传包括《公约》在内的国际人权标准和提高人们有关认识的活动。
The Committee is concerned that the State party is not undertaking sufficient measures to disseminate and raise awareness of international human rights standards, including the Convention, in a systematic and targeted manner.

用注重人权的方法制定方案，这有助于人类发展的理论框架，其基础是联合国会员国通过的国际人权标准。
The human rights-based approach to programming contributes to the conceptual framework of human development, which is based on international human rights standards as adopted by the Member States of the United Nations.

提供适足资源、制定各项政策和执行各项方案，确保实施与拘留非正规移民、驱逐、家庭团聚和拘留条件有关的国际人权标准；.
(j) Adequate resources be provided, policies adopted and programmes implemented to ensure the application of international human rights standards concerning the apprehension of irregular migrants, deportation, family reunion and conditions of detention;

全国选举委员会印发的规则章程、手册和说明书受到分析和改正，以便更能符合该委员会提议的国际人权标准。
Issuances by the NEC, such as rules and regulations, manuals and instructions, were analysed and amendments to improve their consistency with international human rights standards proposed to the NEC.

此外，缔约国应加强宣传，在未成年人法庭成员中强化对有关未成年人正义的国际人权标准的运用，并增加此类法庭的数量。
In addition, the State party should strengthen awareness and application of international human rights standards relating to juvenile justice for members of the juvenile courts and increase the number of such courts.

她强调有必要进行真正的对话，她认为工作组应该对适用于土著人民的国际人权标准的进步深化作出贡献。
She emphasized the need for a genuine dialogue and she said that the working group should contribute to the progressive evolution of international human rights standards as they applied to indigenous peoples.

与会者询问将采用何种方法来消除次级方案4的预期成绩(a)提及的国际人权标准执行工作的差距，因为这方面的差距可能会危及发展。
A query was raised on the methods to be used to close gaps in the implementation of international human rights standards referred to in expected accomplishment(a) of subprogramme 4, as gaps were likely to threaten development.

援助和保护条款至少应当达到基本的国际人权标准。
Assistance and protection provisions must, at a minimum, meet basic international human rights standards.

国家和非国家行为者必须遵守适用的国际人权标准。
States and non-State actors have to abide by the applicable international human rights standards.

一些重大领域的法律比现行的国际人权标准出现的早。
Significant areas of law pre-date current international human rights standards.

(ii)适用于联合国及其实体的国际人权标准。
And(ii) international human rights standards reaching both the UN and its entities.

不丹刑事诉讼和司法中的国际人权标准律师助理培训课程；.
Training Course for paralegals in Bhutanese criminal procedure and international human rights standards on the administration of justice;