在 中文 中使用 的地缘政治现实 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
今天的地缘政治现实可能并不一定是明天的地缘政治现实。
The geopolitical realities of today might not necessarily be the geopolitical realities of tomorrow.然而，冷战的结束、当今世界的新的地缘政治现实以及新的威胁和挑战的出现要求对本组织作用进行重新思考。
However, the end of the cold war, the new geopolitical realities of today' s world and the emergence of new threats and challenges require a rethinking of the Organization' s role.新的地缘政治现实、当今世界格局发生的深刻变化以及各国人民在社会文化方面的愿望都要求对国际合作作出新的解释。
The new geopolitical realities, the profound changes in the paradigms of the present-day world and the social and cultural aspirations of the people all call for a reinterpretation of international cooperation.对世界稳定负有首要责任的安全理事会应在更大的程度上从其组成反映这种新的地缘政治现实，那才合适。
It is appropriate that the Security Council-- which has the primary responsibility for world stability-- should reflect this new geopolitical reality in its composition to a greater extent.中国已告别毛泽东“大跃进”时代的混乱，一跃成为全球超级大国，而欧洲还是顽固地拒绝承认新的地缘政治现实。
While China transformed itself from the shambles of Mao's Great Leap Forward into a global superpower, Europe stubbornly refuses to acknowledge the new geopolitical realities.此后会员国基于对改革重要性和紧迫性深信不疑，欢迎这些事态发展，因为安全理事会没有反映出当前的地缘政治现实。
The membership has since welcomed those developments, based on their profound conviction of the importance and urgency of reform, because the Security Council does not reflect current geopolitical realities.至于安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题，安全理事会应当更广泛地代表整个国际社会和当今的地缘政治现实。
On the issue of equitable representation and the increase in the membership of the Security Council, the Security Council should be more broadly representative of the international community as a whole and the geopolitical realities of today.安全理事会的组成----其要素自1945年以来没有变化过----好象与二十一世纪的地缘政治现实不相称。"[A/58/323，第96段].
The composition of the Security Council-- unchanged in its essentials since 1945-- seems at odds with the geopolitical realities of the twenty-first century."[A/58/323, para. 96].他接着指出，"安全理事会的组成----其要素自1945年以来没有变化过----好像与二十一世纪的地缘政治现实不相称"（同上）。
He goes on to state that" The composition of the Security Council-- unchanged in its essentials since 1945-- seems at odds with the geopolitical realities of the twenty-first century"(ibid.).(c)改革安全理事会，使之更广泛地代表整个国际社会和反映当今的地缘政治现实，为此以下列方式扩大安理会成员数目：.
(c) Reform the Security Council to make it more broadly representative of the international community as a whole and the geopolitical realities of today, and to expand its membership to meet these goals.如果说安理会的成员组成已过时落伍，难以反映1993年的地缘政治现实，那么显而易见的是，今天的情况更加如此。
If the Council' s composition was outdated and a poor reflection of geopolitical realities in 1993, that is obviously even more the case today.因此，安理会的组成应适当反映今天而非1945年的地缘政治现实，这是所有会员国理当关心的问题。
Therefore, it is a matter of legitimate concern to 安全理事会目前的组成情况没有反映二十一世纪的地缘政治现实，这种现实与1945年建立联合国时的现实存在着很大差异。
要使安理会保持其独有的合法性，就应使其更广泛地代表整个国际社会并更能反映当今的地缘政治现实。
If 要想使联合国继续捍卫人权与国际和平，就必须扩大安全理事会，使之能更好地反映当今世界的地缘政治现实。
If the United Nations is to remain a defender of human rights and international peace, it is crucial that the Security Council be expanded to better reflect geo-political realities of the modern world.安理会必须反映当前的地缘政治现实。
The Council must reflect the current geopolitical realities.各集团的结构需要改变,以使之适应目前的地缘政治现实。
The groupings are in need of revision to bring them up to date with present-day geopolitical realities.新加坡支持扩大安全理事会，以更好地反映目前的地缘政治现实。
Singapore supports enlargement of the Security Council to better reflect current geopolitical realities.斐济支持扩大安全理事会成员数目，以反映当前的地缘政治现实。
Fiji is supportive of an enlarged Security Council membership that reflects current geopolitical realities.安理会目前的形式并不代表21世纪的地缘政治现实。
