的外联活动 - 翻译成英语

• outreach
• outreach activities

在 中文 中使用 的外联活动 的示例及其翻译为 英语

新闻部誓将全球模拟联合国会议办成是对青年人开展的最广泛的外联活动。
The Global Model UN Conference promises to be the most extensive outreach to youth ever undertaken by the Department of Public Information.

委员会建议提高妇女地位司加强有关公约和任择议定书的外联活动。
The Committee recommended that the Division for the Advancement of Women intensify its outreach activities with respect to the Convention and the Optional Protocol.

(a)促进跨部门、多重利益攸关者对话、政策分析以及关于海洋、沿海和小岛屿发展中国家的公共外联活动;
(a) Fostering cross-sectoral, multi-stakeholder dialogues, policy analyses, and public outreach on oceans, coasts and small island developing States issues;

委员会通过其已扩展到100多个会员国的外联活动，力求：.
Through its outreach activities, which have been extended to more than 100 Member States, the Committee has sought to.

从维持和平行动支助账户收到的资源以及监察员办公室通过实地查访而从事的积极外联活动有助于开展这方面的工作。
Resources received from the support account for peacekeeping operations and active outreach from the Office through on-site visits have assisted in that effort.

履行机构欢迎专家组2013-2014年工作方案包括关于国家行动计划的外联活动和区域培训研讨会。
The SBI welcomed the LEG work programme for 2013- 2014, including outreach activities and the regional training workshops on NAPs.

在阿拉伯国家，开发署通过创建流动法院和法律援助诊所改进了司法系统面向农村地区的外联活动。
In Arab countries, UNDP improved judicial system outreach to rural areas through the creation of mobile courts and legal aid clinics.

今后将更重视制作和提供电子信息、培训和辅导、与托存图书馆的外联活动以及支助多语种制度。
There will be increasing emphasis on the creation and delivery of electronic information, training and coaching, outreach to depository libraries and support for multilingualism.

论坛的外联活动也侧重发展与关键投资和企业利益攸关方的高质量联系。
The outreach campaign for the Forum also focused on developing high-quality contacts with key investment and enterprise stakeholders.

该报告还应说明关于迄今已开展的各种外联活动的效力，包括统计指标。
Information on the effectiveness of the various types of outreach activities undertaken to date, including statistical indicators, should also be provided in that report.

(由于人力资源管理厅的外联活动，来自无任职人员和任职人数不足的会员国的申请增加).
(Increase of applications from unrepresented and underrepresented Member States who applied as a result of outreach activities of the Office of Human Resources Management).

全球传播部负责非殖民化主题的外联活动，其中包括本网站的维护工作。
The Department of Global Communications carries out a number of outreach activities on decolonization, including the maintenance of this website.

因此，必须执行继任规划方案，把与各大学的外联活动和简化语文处竞争性考试作为工作重点。
It was therefore imperative to implement the succession planning programme, which focused on outreach to universities and streamlining of the competitive examination for language services.

全球传播部负责非殖民化主题的外联活动，其中包括本网站的维护工作。
The Department of Public Information carries out a number of outreach activities on decolonization, including the maintenance of this website.

瓦塞纳尔安排开展了一些面向非参加国的外联活动，重点除其他外包括单兵携带防空系统及其非法扩散的可能性。
The Wassenaar Arrangement undertook a number of outreach activities to non-Participating States focusing, inter alia, on MANPADS and on the potential for their unlawful proliferation.

导致案件数目增加的一个主要因素是监察员办公室的外联活动，这些活动进一步宣传了所提供的服务。
A major factor contributing to the increase in cases was the outreach activities of the Office, which led to greater awareness of the services offered.

年，区域监察员发展了已在2010年开始的外联活动，许多分支是这一年成立的。
In 2011, the regional ombudsmen built on the outreach efforts they had started in 2010, when many of the branches were established.

年，委员会成员和专家参加的外联活动超过55个，包括裁军事务厅举办的讲习班。
In 2011, members of the Committee and experts participated in more than 55 outreach events, including workshops organized by the Office for Disarmament Affairs.

国际法庭继续开展广泛的外联活动，目的是使其工作与前南斯拉夫各社区更紧密联系起来。
The International Tribunal continues to conduct a wide range of outreach activities with the aim of bringing its work closer to communities of the former Yugoslavia.

专家小组通过其针对联合国广大会员国的外联活动，帮助会员国提高对它们应尽的报告责任的认识。
The Panel, through its outreach campaign targeting a wider United Nations membership, helped to raise the awareness of Member States on their reporting obligations.