的恐怖主义攻击 - 翻译成英语

• terrorist attacks
• terrorist attack

在 中文 中使用 的恐怖主义攻击 的示例及其翻译为 英语

出现这种情况的最严厉鉴戒体现在对美国的恐怖主义攻击上。
The most drastic warning of that became clear in the terrorist attacks on the United States.

安全理事会成员对2000年8月8日星期二在莫斯科中心地带发生的恐怖主义攻击表示震惊。
Members of the Security Council were shocked to learn about the terrorist attack that took place on Tuesday, 8 August 2000, in central Moscow.

一年前，本委员会开始工作时，我们仍然没有从震惊纽约和世界的恐怖主义攻击行动中恢复过来。
A year ago, this Committee began its work at a time when we were still reeling from the terrorist attacks that shook New York and the world.

就我们而言，9月11日的恐怖主义攻击完全不分文明、文化或宗教，是针对我们大家的纯粹消极的可恨行径。
For us, the terrorist attacks of 11 September are purely negative and hateful acts directed against all of us, with no real distinction between civilizations, cultures and religions.

年9月11日对这个城市以及华盛顿的恐怖主义攻击，不仅仅是对美国的攻击，也是对文明社会和所有人类价值观念的攻击。
The 11 September 2001 terrorist attacks in this city and in Washington were not only an attack against the United States but also an attack against civilization and all human values.

欧洲联盟强烈谴责6月7日在科伦坡附近的恐怖主义攻击行动，该行动造成工业发展部长古内拉特纳和其他21名无辜人民死亡和60人受伤。
The European Union strongly condemns the terrorist attack which killed the Minister for Industrial Development, C. V. Gooneratne, and 21 other innocent people and injured 60, near Colombo on 7 June.

但令人遗憾和担忧的是，9月11日在美国发生的恐怖主义攻击造成了一种同恐怖主义本身同样危险的现象。
It is regrettable and worrisome, however, that the terrorist attacks that occurred on 11 September in the United States have generated a phenomenon no less dangerous than terrorism itself.

Medrek先生（摩洛哥）说，2003年5月16日，摩洛哥遭受空前残暴的恐怖主义攻击。摩洛哥一直在采取措施加强国家立法。
Mr. Medrek(Morocco) said that his country, which on 16 May 2003 had suffered terrorist attacks of unprecedented ferocity, had taken measures to strengthen its national legislation.

以色列的扩张主义围墙已经而且正继续建筑在被占领巴勒斯坦领土上。它不能被说成是防止发生以以色列公民为目标的恐怖主义攻击的措施。
The Israeli expansionist wall has been and continues to be constructed in occupied Palestinian territory, and it cannot be justified as a measure to prevent terrorist attacks targeted at Israeli citizens.

令人吃惊的是，报告中只是偶而提到两年来导致40人伤亡的恐怖主义攻击行为和针对警察和平民的200多起攻击行为。
One is astounded to note that terrorist attacks perpetrated in the past two years, which claimed 40 casualties, coupled with 200- odd attacks against police and civilians, are mentioned only casually.

月2日，安理会成员一致同意在一份向新闻界发表的声明（见附录）中以最强烈的措辞谴责伊拉克境内（巴格达和卡尔巴拉）的恐怖主义攻击行为。
On 2 March, the members of the Council agreed to condemn in the strongest possible terms the terrorist attacks in Iraq(Baghdad and Kerbala) in a statement to the press(see appendix).

尽管9月11日的恐怖主义攻击阻止我们按最初计划开会，然而我们对使世界儿童更加健康的承诺仍然没有减弱。
Although the terrorist attacks of 11 September prohibited us from meeting as originally planned, our commitment to advancing better health for the world' s children remains undiminished.

在2001年9月11日对美国的恐怖主义攻击之后，德意志联邦共和国提出了两个一揽子法律措施，以加强对恐怖主义的防范。
In the wake of the terrorist attacks launched against the USA on 11 September 2001, two legislative packages were initiated in the Federal Republic of Germany aimed at enhancing the prevention of international terrorism.

通过上述立法是针对2001年9月11日在美国的恐怖主义攻击，据称完全是为形势紧急所必需的。
The adoption of the said legislation, in response to the terrorist attacks in the United States of 11 September 2001, was said to be strictly required by the exigencies of the situation.

月11日对美国进行的恐怖主义攻击造成了巨大人命和经济损失，我们极为关心地注视着由此产生的国际发展。
We have followed with great interest the international developments resulting from the terrorist attacks against the United States on 11 September, which led to enormous human and economic losses.

年9月11日的恐怖主义攻击事件以及其后的各种事件，动摇了实现《千年宣言》表明的共同目标和以价值观为基础的共同目的这一共同决心。
The common resolve to achieve shared goals and the values-based common purpose expressed in the Millennium Declaration were shaken by the terrorist attacks of 11 September 2001 and subsequent events.

主席(译自西班牙文)：我感谢彼得罗夫斯基先生宣读了联合国秘书长对美国发生的恐怖主义攻击所发表的声明。
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank Mr. Petrovsky for having read out the statement of the Secretary-General of the United Nations on terrorist attacks perpetrated in the United States.

这项整顿工作使委员会的核心工作具有关键连续性，并使委员会能够向黎巴嫩当局提供必要的技术援助，以便调查自2004年10月1日以来在黎巴嫩犯下的恐怖主义攻击。
The consolidation provides critical continuity to the core work of the Commission and affords necessary technical assistance to the Lebanese authorities with regard to the investigation of the terrorist attacks perpetrated in Lebanon since 1 October 2004.

对以色列人民的恐怖主义攻击活动必须停止。
Terrorist attacks against the Israeli people must stop.

这些卑鄙和野蛮的恐怖主义攻击造成无辜平民的重大伤亡。
Those were despicable and barbarous terrorist attacks which have resulted in numerous casualties among innocent civilians.