的挑战和机会 - 翻译成英语

• challenges and opportunities

在 中文 中使用 的挑战和机会 的示例及其翻译为 英语

将这项技术划归为加密货币的辩论实际上会错误地限定这项新技术的挑战和机会。
And the compartmentalization of this technology into the crypto-currency debate might actually misframe both the challenges and opportunities of this new technology.

该代表团又说,报告清楚地说明了人口基金面临的挑战和机会。
The delegation added that the report clearly expressed the challenges and opportunities that UNFPA faced.

一项全球议程正在形成，因为许多国际论坛现在正在解决数字鸿沟的挑战和机会。
A global agenda is taking shape, as numerous international forums are now addressing the challenge and the opportunity of the digital divide.

在北爱尔兰街头渡过了最和平的夏季之一之后，这一进程现在又进入了另一个决定性的挑战和机会阶段。
After one of the most peaceful summers on the streets of Northern Ireland, the process is now entering another decisive phase of challenge and opportunity.

深化区域一体化进程对加共体国家应对和抓住国际社会各种变化所带来的挑战和机会的能力至关重要。
The deepening of the regional integration process is critical to the ability of CARICOM countries to respond to the challenges and opportunities presented by changes in the global community.

虽然每个维度的权力都是复杂的，但基本的政策选择将要求应对中国的崛起所带来的挑战和机会。
Although each dimension of power is complex, basic policy choices will require coming to grips with the challenge and opportunity posed by a rising China.".

申明国际社会应力求以确保尊重各地文化多元性的方式面对全球化带来的挑战和机会；.
Affirms that the international community should strive to respond to the challenges and opportunities posed by globalization in a manner that ensures respect for the cultural diversity of all;

毛里求斯会议将是一个特殊的机会，能重新评估小岛屿国家所特有的挑战和机会，并能根据2005年审查执行《千年发展目标》的情况制订对策。
The Mauritius Meeting will be a unique occasion to reassess the challenges and opportunities specific to small island states, and to formulate answers also in view of the 2005 review of the implementation of the Millennium Development Goals.

巴拉迪先生（国际原子能机构）（以英语发言）：每年都有一些新的挑战和机会，过去12月在国际原子能机构（原子能机构）也不例外。
Mr. ElBaradei International Atomic Energy Agency: Every year brings new challenges and opportunities, and the past 12 months at the International Atomic Energy Agency(IAEA) have been no exception.

在巴西利亚举行的这一"南美洲各国总统会议"的成果增强了巩固区域繁荣区的前景，在这个繁荣区中，我们各国将能够处理共同的挑战和机会。
The success of this" Meeting of the Presidents of South America", held in Brasilia, reinforces the prospects for the consolidation of a regional zone of prosperity, where our countries will be able to address common challenges and opportunities.

在研讨会上本着公平、包容、参与和学习的原则进行了大量交流，其重点是工作方式、今后的挑战和机会以及国际志愿人员年。
Working on the principles of equity, inclusion, participation and learning, the intensive interaction that took place focused on working practices, future challenges and opportunities, and the International Year of Volunteers.

委员会第44/1号决议还核准了第一个审查和评估周期的日历，并确定其全球主题为"应对老龄问题的挑战和机会"。
It its resolution 44/1, the Commission endorsed the calendar for the first cycle of the review and appraisal and determined its global theme," Addressing the challenges and opportunities of ageing".

德国政府于2007年10月通过了《国家老龄问题行动计划》，并附上副标题"老龄化社会的挑战和机会"。
In October 2007, the national plan of action on ageing was passed by the Government of Germany with the subtitle" Challenges and opportunities of ageing societies".

西亚经社会秘书处将发布老龄问题社会政策简报，讨论成员国在将老龄问题主流化作为社会公平方针的一部分以促进社会发展方面遇到的挑战和机会。
The ESCWA secretariat will issue a social policy brief on ageing which will address the challenges and opportunities of member States in mainstreaming ageing as part of a social equity approach to social development.

每一项需求评估都必须列入对相关国家妇女政治参与方面的挑战和机会的分析，包括临时特别措施的潜在价值。
Every needs assessment must include an analysis of the challenges and opportunities for women' s political participation in the country concerned, including the potential value of temporary special measures.

我们对委员会所面临的各种挑战和机会的讨论，无疑将有助于澄清委员会在履行其任务时所面临的各种问题。
Our deliberations on the challenges and opportunities confronting the Commission will no doubt help to clarify the issues facing the Commission in the fulfilment of its tasks.

该委员会还完成了有关世界贸易组织协定在本区域各国特别关心的那些领域所带来的各项挑战和机会的研究。
The Commission has also completed studies on the challenges and opportunities of the World Trade Organization Agreement in selected areas of special interest to the countries of the region.

(a)联合国向巴勒斯坦人民提供援助讨论会，议题是被占领国新现实情况的挑战和机会(罗马粮农组织总部，2月27日和28日)；.
(a) United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, FAO headquarters, Rome, 27 and 28 February, on the challenges and opportunities in the new reality of a State under occupation;

支持拉加经委会通过努力，在2014小岛屿发展中国家国际年的框架内，促进对加勒比小岛屿发展中国家所面临的挑战和机会的认识和了解；.
Endorsing ECLAC efforts to promote knowledge and understanding of challenges and opportunities facing the Caribbean SIDS, in the framework of the SIDS International Year in 2014;

此外，必须在政府、民间社会、学术界和媒体之间建立伙伴关系，以便充分认识人口老龄化带来的各种挑战和机会。
Furthermore, it is essential to build partnerships among and between Governments, civil society, academia and the media in order to raise awareness of the challenges and opportunities associated with population ageing.