的旅行限制 - 翻译成英语

• travel restrictions
• the travel limitations

在 中文 中使用 的旅行限制 的示例及其翻译为 英语

年，约旦河西岸和加沙地带在以色列军事占领下跌，导致强加给巴勒斯坦人居住在这些地区的旅行限制。
In 1967, the West Bank and Gaza Strip fell under Israeli military occupation, which resulted in travel restrictions imposed on Palestinians residing in these areas.

官员们表示，特朗普将很快宣布将对哪些国家实施新的旅行限制。
Officials said Mr. Trump will soon announce the list of countries subject to the travel restrictions.

空前的锁定中国当局对湖北省的11个城市施加了无限期的旅行限制，而湖北是中国受影响最严重的地区，估计影响了3200万人。
Authorities in China have imposed indefinite travel restrictions in 11 cities in Hubei province, the most affected area in the country, impacting an estimated 32 million people.

特朗普的旅行限制也引起了民粹主义什叶派神职人员萨德尔的谴责，这是美国在2003年至2011年伊拉克战争的大部分时间。
Trump's travel restrictions also drew condemnation from populist Shiite cleric Moqtada al-Sadr, America's bete noir for much of its 2003-2011 war in Iraq.

安理会还以12票赞成、3票弃权通过了第1672（2006）号决议，对四名苏丹国民实施第1591（2005）号决议规定的旅行限制和经济制裁。
The Council also adopted resolution 1672(2006) by 12 votes in favour, with 3 abstentions, imposing on four Sudanese nationals the travel restrictions and financial sanctions specified in resolution 1591(2005).

亚美尼亚、中国、纳米比亚、乌克兰和美利坚合众国等国2010年1月起取消了与艾滋病毒有关的旅行限制，为斐济的勇敢行动树立了榜样。
This courageous action follows the examples of other countries that have removed HIV-related travel restrictions since January 2010, including Armenia, China, Namibia, Ukraine and the United States of America.

尽管如此，他还是对东道国代表表示感谢，因为以前遇到的一些问题已经解决，对利比亚公民实施的所有旅行限制也已解除。
He nevertheless conveyed his gratitude to the representative of the host country since a number of problems encountered previously had been overcome, and all travel restrictions applicable to Libyan citizens had been lifted.

不过，美国代表团将再次研究是否有可能解除对俄罗斯国民的旅行限制，正如经常对所有国家所作的那样。
However, the United States Mission would look again at the possibility of lifting travel restrictions for Russian nationals, as was being done on a constant basis for all countries.

年5月17日，安理会第1412（2002）号决议决定将第1127（1997）号决议对安盟高级官员及其直系成年亲属实施的旅行限制暂停实施90天。
On 17 May 2002, the Council decided, by its resolution 1412(2002), to suspend the travel restrictions imposed by resolution 1127(1997) on senior UNITA officials and adult members of their immediate families for a period of 90 days.

不过，联合国为了保证工作人员的安全，在南部地区实施了严格的旅行限制（见A/57/850-S/2003/754号文件第24段）。
Nonetheless, in order to guarantee the safety of its staff, the United Nations imposed severe travel restrictions in the southern region(see A/57/850-S/2003/754, para. 24).

过渡政府于2004年10月7日决定，取消对某些前公务员和政治家实施的旅行限制，我对此表示欢迎。
I welcome the Transitional Government' s decision on 7 October 2004 to lift the travel restrictions that had been imposed on certain former civil servants and politicians.

年5月7日，禁止从利比里亚直接或间接进口粗金刚石的规定生效，同时也实施了第1343（2001）号决议第7段规定的旅行限制。
On 7 May 2001, a ban on the direct or indirect import of rough diamonds from Liberia came into force, as did travel restrictions in accordance with paragraph 7 of resolution 1343(2001).

委内瑞拉代表团要求取消对某些代表团人员的旅行限制，认为这种做法不公平，是有选择性地有意刁难，有悖于《总部协定》和《维也纳外交关系公约》。
His delegation advocated the lifting of travel restrictions on the personnel of certain missions as unfair, selective, discriminatory and contrary to the Headquarters Agreement and the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

美国政府通过这些措施强制实行的旅行限制和旅行禁令不仅阻碍了人权的充分行使，而且根据美国自己的法律，是非法的。
As well as impeding the full exercise of human rights, the travel restrictions and bans that the United States Administration reinforces through such measures are illegal under its own laws.

政府承诺执行该《法令》，填补空缺，但是由于斐济的一些邻国目前实行的旅行限制而一直不太愿意填补。
Government is committed to implement the Decree and fill vacancies but has been experiencing reluctance due to travel restriction currently imposed by some of Fiji' s neighbors.

在本报告所述期间提出的一个关切问题涉及猛虎组织对包括13岁和13岁以上儿童在内的人离开Vanni的旅行限制问题。
An issue of concern raised during the reporting period is the travel restrictions imposed by LTTE involving the movement of people out of the Vanni, including children aged 13 years and above.

安理会在5月17日第1412（2002）号决议中显示它支持和平进程，暂时取消对安盟官员及其家属施加的旅行限制。
With its resolution 1412(2002) of 17 May, the Council showed its support for the peace process by suspending the provisions of the travel restrictions imposed upon senior UNITA officials and their close family.

委员会对此事进行审议后，于6月9日作出决定，将受第1171（1998）号决议第5段规定的旅行限制影响的个人名单上的24人除名。
Following its deliberations on the subject, on 9 June, the Committee decided to remove 24 names from the list of individuals affected by the travel restrictions set out in paragraph 5 of resolution 1171(1998).

在这一议程项目下，古巴代表还在其发言中表示关注说，他的国家因其他一些国家所实行的旅行限制而在出席各次环境会议方面遇到了困难。
Also under this item, the representative of Cuba expressed concerns about problems experienced by his country in attending environmental meetings, owing to travel restrictions imposed by other countries.

对维权者的旅行限制.
Travel restrictions for defenders.