的有效性 - 翻译成英语

• the effectiveness of
• the validity of
• the usefulness of

在 中文 中使用 的有效性 的示例及其翻译为 英语

Steenkamp女士(南非)说，普遍管辖权原则的有效性并不存在问题，有问题的是其范围和适用。
Ms. Steenkamp(South Africa) said that the validity of the principle of universal jurisdiction was not in question, but rather its scope and application.

然而在另一方面，政府法令的有效性，正是依靠人们都意识到支持这些法令的力量。
Yet on the other hand, the effectiveness of governmental edicts depends precisely on people being all too aware of the force backing up those edicts.

专家组还讨论了开发一些工具、对能力建设进展情况进行评估的有效性，以及能力建设进程的优先事项。
The Group of Experts also discussed the usefulness of developing tools to assess progress in capacity-building, as well as priorities for the capacity-building process.

目前正在审查联合国业务的有效性，以便改进协调并为联合国机构提供共同房地。
It was currently reviewing the effectiveness of United Nations operations in order to improve coordination and secure common premises for United Nations agencies.

为确保编制综合调查表所采用的做法和方法的有效性，毒品和犯罪问题办公室进行了一个广泛协商过程。
To ensure the validity of the approach and methodology adopted in the development of the omnibus survey, UNODC undertook a broad consultation process.

积极的劳动力市场措施的有效性不仅取决于其设计和实施方法，也取决于目标群体的接受程度。
The effectiveness of active labour market measures depends not only on the design and method of implementation but also on the receptiveness of the target group.

惠普否认这些数字的有效性，声称惠普、戴尔和IBM合起来仍然占据着这个市场73.9%的份额。
HP denied the validity of these numbers, stating that HP, Dell and IBM combined still held 73.9 percent of market share.

因此委员会无法确定这些债务的有效性，也无法确定在产生这些债务时是否出现任何财务责任。
The Board was therefore unable to determine the validity of those obligations or to confirm whether any financial liability had been incurred at the time that the obligations were created.

捷克共和国还建议塞内加尔加强司法机关的有效性，包括在审前拘留的期限方面。
The Czech Republic also recommended Senegal enhance the effectiveness of the judiciary, including with respect to the length of pretrial detention.

行政指示应确定电子核准的有效性和由此产生的问责制（MC-03-001-003）。
The administrative instruction should establish the validity of electronic approval and the accountability that derives from it(MC-03-001-003).

为了提高技术合作活动的有效性，必须恰当地加强对每一项目的监督和评估。
In order to increase the effectiveness of technical cooperation activities, the monitoring and evaluation of each project will have to be properly strengthened.

不仅仅是经验的有效性，但是外部现实的存在，被他们的哲学默认了。
Not merely the validity of the experience, but the very existence of external reality was tacitly denied by their philosophy.”.

快速变化的糖尿病治疗-果糖胺允许饮食或调整用药的有效性几周，而不是几个月后进行评估。
Rapid changes in diabetes treatment- Fructosamine allows the effectiveness of diet or medication adjustments to be evaluated after a few weeks rather than months.

并不是所有的大学都对研究生工会的有效性提出质疑。
Not all colleges have challenged the validity of graduate student unionizing.

此外，在所有这些计算机上运行的POW一致性算法可确保每个事务的有效性，并防止欺诈和恶意攻击。
Furthermore, a consensus algorithm running on all those computers ensures the validity of each transaction and prevents fraud and malicious attacks.

鼓励受援国更多地参加关于国际援助政策的讨论，以便增强伙伴关系和加强官方发展援助的有效性；.
Encourage greater participation of recipient countries in discussions on international aid policy in order to strengthen partnerships and enhance the effectiveness of ODA;

马拉维将继续建立并加强旨在提高各级艾滋病毒/艾滋病的防治服务的有效性的制度。
Malawi will continue to build and strengthen systems that are aimed at improving the effectiveness of HIV/AIDS service delivery at all levels.

由于不存在基准作对比，结果的有效性受争议。
As there is no benchmark for comparison, the validity of the outcome is disputable.

他们还强调维持和平方面的政策发展必须与必要的资源相符，以保障维持和平行动的有效性；.
They also stressed that policy development in Peacekeeping must be matched with the necessary resources in order to guarantee the effectiveness of Peacekeeping operations;

我的意思是说一个怀疑论者呼吁一个特别声明的有效性的问题的证据来证明或反驳。
What is mean by a skeptic is one who questions the validity of a particular claim by calling for evidence to prove or disprove it.