的次级方案 - 翻译成英语

• subprogramme
• subprogrammes

在 中文 中使用 的次级方案 的示例及其翻译为 英语

关于促进发展的次区域活动的次级方案将通过非洲东西南北中五个次区域开展工作。
The subprogramme on subregional activities for development will be delivered through the five subregions of Central, East, North, South and West Africa.

关于统计的次级方案得到改进，以加强非洲国家制订完善的循证政策的能力。
The subprogramme on statistics has been enhanced to strengthen the ability of African countries to formulate sound evidence-based policies.

关于促进发展的次区域活动的次级方案将通过五个次区域进行：中非、东非、北非、南非和西非。
The subprogramme on subregional activities for development will be delivered through the five subregions of Central, East, North, South and West Africa.

为负责这些任务的次级方案提供秘书和行政支持：将在适应方案下设立一个一般事务人员职位；.
Providing secretarial and administrative support to the subprogramme responsible for these tasks: one General Service post will be established in the Adaptation programme;

本战略框架包含八个相辅相成、相互关联的次级方案，反映了成员国的优先事项。
The present strategic framework comprises eight mutually supportive and interconnected subprogrammes that reflect the priorities of member States.

同样,在关于短期劳动力移徙的次级方案中,可以收集关于移徙女工所经受的各种暴力的数据。
Similarly, in the subprogramme on temporary labour migration, data on forms of violence experienced by migrant women could be collected.

表11.按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况(次级方案1)国际专业人员以上职类次级方案共计.
Table 11: Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 1)- Division of environmental assessment and early warning.

表13.按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况(次级方案2)－环境法和公约司.
Table 13: Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 2)- Division of environmental law and conventions.

表17：按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况(次级方案4)－技术、工业和经济司.
Table 17: Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 4)- Division of technology, industry and economics.

表19：按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况(次级方案5)－区域合作和代表司.
Table 19: Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 5)- Division of regional cooperation and representation.

表21：按资金来源分列的次级方案员额预计分配情况(次级方案6)交流和新闻司.
Table 21: Estimated distribution of subprogramme posts by source of funds(subprogramme 6)- Division of communication and public information.

他欢迎设立关于非洲发展的次级方案，并且希望，将能为这一次级方案提供充分资源。
He welcomed the establishment of the subprogramme on the development of Africa and hoped it would be provided with sufficient resources.

表22按资金本质分列的次级方案6员额分配情况（千美元）.
Table 22: Estimated distribution of subprogramme 6 posts by source of funds.

(b)加强成员国认为最高度优先的次级方案，即：次级方案1"环境"和次级方案2"运输"；.
(b) Strengthening of the subprogrammes of highest priority to the member States, namely subprogrammes 1, Environment, and 2, Transport;

外资方案的次级方案已在阿尔巴尼亚、孟加拉国、玻利维亚、冈比亚、印度、苏丹、乌干达和巴勒斯坦地区得到实施。
Components of the FORINVEST programme were implemented in Albania, Bangladesh, Bolivia, the Gambia, India, the Sudan, Uganda and the Palestinian territory.

提议的次级方案之间的调动详见方案预算提案第16.36和16.41段（见下文表四.5）。
IV.55 Proposed redeployments between subprogrammes are described in detail in paragraphs 16.36 and 16.41 in the programme budget proposal(see table IV.5 below).

各国代表团都清楚地知道，经常预算中有一款是专门为监督厅编列的，其中有一项关于调查的次级方案。
As delegations were well aware, the regular budget included a section devoted to OIOS, which contained a subprogramme for investigations.

大会应决定接受、削减、修改或否决计划所提的各次级方案。(原4.14).
The Assembly shall decide to accept, curtail, reformulate or reject each of the subprogrammes proposed in the plan.[formerly 4.14].

(b)方案概算中所列各项最后产出,都应无改动。该对中期计划内的次级方案目标的实现确实有贡献。
(b) All final output included in the proposed programme budget shall clearly contribute to the achievement of a subprogramme objective in the medium-term plan.

人居署2004-2005年工作方案中包括一个题为"区域和技术合作"的次级方案。
The UN-Habitat work programme for 2004- 2005 included a subprogramme entitled" Regional and Technical Cooperation".