的相互关联性 - 翻译成英语

• the interconnected nature
• the interrelatedness
• of the interconnectedness
• the interrelated nature

在 中文 中使用 的相互关联性 的示例及其翻译为 英语

秘书处、科技委员会和审评委的工作有密切的相互关联性，为了明确说明情况，各自的工作计划和方案力求尽可能现实地介绍其各自的责任和工作量。
The work of the secretariat, CST and CRIC is closely interlinked, and for the sake of clarity, their workplans and programmes seek to present the respective responsibilities and workload as realistically as possible.

与会者指出，各项政策不应孤立看待委员会议程上各个实质性问题，而应将重点放在可持续发展的相互关联性。
Participants pointed out that rather than isolating individual substantive issues on the Commission' s agenda, policies should be focused on the interlinked nature of sustainable development.

全球跨国消费和生产活动的相互关联性增强了处理全球问题的共同责任感。
The global interconnectedness of consumption and production across national boundaries reinforces a sense of shared responsibility for addressing global problems.

作为社会动物，人归属于其他人，这些叙事提醒我们注意我们的相互关联性。
As social beings, humans belong to others and stories remind us of our interconnectedness.

委员会还需要能够对摆在大会面前的各种问题日益增加的相互关联性作出反应。
The Committees also need to be able to respond to the growing interconnectedness of the issues before the General Assembly.

全球竞争力指标》的排名与《营商报告》中的排名两者之间有很强的相互关联性(0.8)。
The rankings in the Global Competitiveness Index have a strong correlation with those in the Doing Business reports(0.8).

它越来越多地涉及裁军促发展、可持续发展和满足所有生物维持生命需求的发展之类的问题的相互关联性。
Increasingly, it has addressed the interconnectedness of issues such as disarmament for development, sustainable development and development supportive of the life-sustaining needs of all living things.

为了到2015年实现各项千年发展目标，需要着眼于社会发展和人类发展的相互关联性，采取综合性办法。
Attaining the Millennium Development Goals by 2015 will require an integrated approach that incorporates the interrelatedness of social and human development.

大会和经济及社会理事会在制定2015年后发展议程时应当考虑工作与教育，和减贫与可持续发展的相互关联性。
The General Assembly and the Economic and Social Council should consider the interconnectedness of jobs and education, and poverty reduction and sustainable development, in the creation of the post-2015 development agenda.

秘书处的相互关联性背景资料反映在科技委各项建议中的程度.
The extent to which the secretariat' s background information on interlinkages is reflected in CST recommendations.

该中心的跨学科研究体现了我们世界的相互关联性。
The Center for Interdisciplinary Studies embodies the interconnected nature of our world.

它要求加深对地球群落的相互关联性的认识。
It requires an awareness of the interconnectedness of the earth' s community.

国际人权标准的相互关联性32-4211.
Interrelatedness of international human rights standards 32- 42 11.

我们认识到这些挑战的相互关联性，并认识到可持续进展是相辅相成的。
We recognize the interconnected nature of those challenges and that sustainable progress is mutually reinforcing.

认识到阿富汗的挑战的相互关联性，他们注意到发展、安全和施政取得持续进展是相辅相成的。
Recognising the interconnected nature of the challenges in Afghanistan, they noted that sustainable progress on development, security and governance was mutually reinforcing.

鉴于有关问题的相互关联性和各基金及计划署任务的趋同，理事会不妨考虑集体一致的问题。
Given the interrelatedness of issues and the converging mandates of funds and programmes, the Council may wish to consider the issue of collective coherence.

由于海洋系统的相互关联性，各国别无选择，必须携手确保对全球海洋环境的保护。
The interconnected nature of ocean systems leaves no other option but for all States to cooperate to ensure the protection of the global marine environment.

在同一章中，他强调在讨论煽动种族或宗教仇恨时，应考虑到国际人权标准的相互关联性。
In the same chapter, he emphasizes that, when discussing incitement to racial or religious hatred, the interrelatedness of international human rights standards should be taken into account.

全球淡水的长期开发要求对资源进行整体管理，并要认识与淡水和淡水水质有关的各种因素的相互关联性。
Long-term development of global freshwater requires holistic management of resources and a recognition of the interconnectedness of the elements related to freshwater and freshwater quality.

这些课程为学生提供文化，社会经济和政治制度的相互关联性在全球范围的理解。
These courses provide students with an understanding of the interconnectedness of cultural, socioeconomic, and political systems on a global level.