的结构性因素 - 翻译成英语

• structural factors
• the structural elements

在 中文 中使用 的结构性因素 的示例及其翻译为 英语

政治参与和民主制度：应对巴拉圭的政治参与现状，以及阻碍妇女参与政治生活的结构性因素进行深入分析。
(f) Systems of political participation and democracy: there should be more in-depth analysis of political participation practices in the country and the structural factors impeding women' s participation;

鉴于一些省冲突不断，以及与基础设施、设备和人力资源有关的结构性因素，基本保健和教育服务的获得仍受到严重制约。
Access to basic health and education services is still seriously constrained by the ongoing conflict in some provinces, but also by structural factors related to the lack of infrastructure, equipment and human resources.

此外，这个目标必须包括关于就业、财政或再分配政策的具体目标和指标，并应当解决造成不平等的结构性因素。
In addition, targets and indicators relating to employment and fiscal or redistributive policies must be included under this goal and structural determinants of inequality should also be addressed.

它是如此轻盈，而且不受任何常规的结构性因素制约。
It is so light, and is not subject to any regular structural factors.

除了长期的结构性因素之外，周期性因素也在发挥作用，包括可能要适应美国的货币政策。
In addition to long-term structural factors, cyclical factors were at play, including through possible adaptions to monetary policies in the United States;

但是许多影响能源转型的结构性因素将继续发挥作用，特别是可再生能源和天然气的强劲增长。
But many of the structural forces shaping the energy transition continued, particularly robust growth in renewables and natural gas.".

在接下来20年中，人类的主要死亡原因将很大程度上取决于人类如何应对这些影响死亡率的结构性因素。
The leading causes of death over the next two decades depends largely on the way humans to respond to these larger structural causes of mortality.

相信移徙流动涉及原籍国、过境国和目的地国社会中存在的一些深厚的结构性因素，移徙的主要动机是经济和社会原因，.
Convinced that migration flows are prompted by powerful structural factors existing in societies of origin, transit and destination and that they have predominantly economic and social causes.

除了长期的结构性因素，周期性因素也在发挥作用，包括美国货币政策逐步退出量化宽松正在对全球金融市场产生影响。
In addition to long-term structural factors, cyclical factors were at play, including through the tapering of monetary policies in the United States, which was affecting global financial markets.

包容性发展所面临的挑战和障碍只能通过转型变革议程加以克服，这种变革必须通过消除排斥的结构性因素，促成公平和可持续的发展。
The challenges and obstacles to inclusive development can be addressed only through an agenda for transformative change that generates equitable and sustainable development by tackling the structural causes of exclusion.

年全球经济增速成企稳态势，既有周期性的因素，又有结构性的因素。
In 2018, the global economic growth rate has become a steady state, with both cyclical factors and structural factors.

要看到在通货紧缩缺口的背后存在着这种结构性的因素。
We should see these as structural factors behind the deflationary gap.

但是，达利和拉塔内关注的焦点让这些结构性的因素变得更加难以察觉。
But Darley and Latané's focus make structural factors much harder to see.

因此，未责怪中国基建投资对下游行业的影响的关注点从总量的因素将逐步转到结构性的因素。
Therefore, in the future, the focus of China's infrastructure investment on the downstream industry will shift from the total factor to the structural factor.

这暗示更广泛的结构性因素正在拖累亚洲的经济增长。
This hints at broader, structural factors weighing on Asia's growth.

也有深层次的结构性因素。
But there are also deeper structural factors.

此外，还必须解决那些加深农村妇女和男子之间不平等的结构性因素，并采取行动消除农村妇女面临的歧视。
Further, the structural factors that deepen inequalities between rural women and men need to be addressed and action taken to eliminate the discrimination faced by rural women.

从长远来看，这笔交易的结构性因素将比具体购买更为重要，”威廉姆斯说。
The structural elements of this deal are going to be more important in the longer term than the specific purchases," Willems said.

完全清楚长期的结构性因素使中国的增长潜力低于6％。
But it is not at all clear that long-term structural factors have pushed China's growth potential below 6%.

从长期来看，这笔交易的结构性因素将比具体的购买更为重要。
The structural elements of this deal are going to be more important in the longer term than the specific purchases.