的这段时间 - 翻译成英语

• this time
• during this period

在 中文 中使用 的这段时间 的示例及其翻译为 英语

她最喜欢的这段时间的记忆是从密西西比，她的家人买了第一匹马，学习马术，而骑附近的家庭平房。
Her favorite memories of this time are from Mississippi where her family bought their first horses and learned horsemanship while riding near a family cottage.

我相信，”梅莉小姐插话道，“在我们采访的这段时间，我不必给这位先生走开的麻烦。
I believe,' interposed Miss Maylie,'that at this period of our interview, I need not give that gentleman the trouble of going away.

回首在蔚来的这段时间，她完成了自己要做的工作。
By the end of our time outside, she was doing the job all by herself.

进公司的这段时间我收获了很多，对于我从学生到一个合格职业人的转变具有重要意义。
I have gained a lot during this time, which is of great significance to my transition from student to professional engineer.

我想说的是，在中国的这段时间比我想象中的过的快多了。
I have got to say that time has passed by quicker than I expected here in China.

在我清醒的这段时间里，我从来没有认真考虑过喝酒或吸毒。
In all this time that I have been sober, I have never once seriously thought of taking a drink or a drug.….

在过去的这段时间，我们的成就举世瞩目，我们制定并实施了超过50件国际文书，影响到海运的方方面面。
During that time we have produced a long record of achievements, developing and adopting more than 50 international instruments on many different aspects of shipping.

他一直很少听到的这段时间里,但从那时起,我们从未停止听他;
He had been little heard of up to that time, but since then we have never ceased to hear of him;

在换毛的这段时间里，企鹅们都集聚在岸边，不能下水。
During this period of time, the King Penguins will gather on shore and not enter the water.

自己决定你要用来写作的这段时间，因为你打算用这段时间来写作。
Decide for yourself when you will take that time for writing; for you are going to write in it.

在孵化器的这段时间里，希望胚胎会正常发育。
During this time in the incubator, it is hoped that the embryos will develop normally.

在过去的这段时间，我们的成就举世瞩目，我们制定并实施了超过50件国际文书，影响到海运的方方面面。
During that time, IMO has produced a long record of achievement, developing and adopting more than 50 international instruments on many different aspects of shipping.

在休息的这段时间之中，他最要好的朋友和球童克里斯-罗斯（ChrisRoth）在他们去吃晚饭的时候被车撞死。
During that time off, his best friend and caddie, Chris Roth, was struck by a car and killed as they were walking to dinner.

在我康复和自我照顾的这段时间里，这个来自我们庞大客户的有毒主管炸毁了我的牢房。
During this time of recovery and self-care, this toxic executive from our mammoth client was blowing up my cell.

可以利用无法入睡的这段时间起床，阅读，写信或出去散步。
You can take advantage of the time when you can't sleep: get up, read, write a letter or go for a walk.

从感染到疾病发作的这段时间称为潜伏期，对于乙型肝炎，它持续30-90天。
This period of time from infection to the onset of the disease is called the incubation period, and for hepatitis B it lasts 30- 90 days.

由于在他生命的这段时间里存在的实际存档很少，所以在这种情况下这是一个非常重要的发现.
As there is so little actual archive on this period of his life, this is a very important find in that context.

只是在你冷静下来的这段时间里，不要看到或想到你的伴侣。
Just don't see or think about your partner during this time.

分开的这段时间让两人之间生出了不信任和困惑，但也给了他们重新开始的机会。
The time that they spent apart from each other created mistrust and confusion between them, but it also gave them the possibility to start again.

消失的这段时间里，他被派往法国PSA总部学习。
During his time at MITI, he was sent to study at the École nationale d'administration in France.